Sony DCR-TRV130E З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя, Recording a picture

— Recording – Basics —		— З‡ÔËÒ¸ – ОÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËя —
Recording a picture		З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя

Your camcorder automatically focuses for you. (1) Remove the lens cap by pressing both knobs on its sides and attach the lens cap to the grip

strap.

(2) Install the power source and insert a cassette. See “Step 1” to “Step 3” for more information (p. 14 to 23).

(3) Set the POWER switch to CAMERA while pressing the small green button. Your camcorder is set to the standby mode.

(4) Open the LCD panel while pressing OPEN. The viewfinder automatically turns off.

(5) Press START/STOP. Your camcorder starts recording. The REC indicator appears. The camera recording lamp located on the front of your camcorder lights up. To stop recording, press START/STOP again.

The recording lamp lights up in the viewfinder when you record with the viewfinder.

В‡¯‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Á‡ В‡Ò.

(1) СÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Ì‡Ê‡‚ Ó·Â

ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÂÂ ÍÓÏÍÂ, Ë ÔËÍÂÔËÚÂ

Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Í ÂÏÌ˛ ‰Îя Á‡ı‚‡Ú‡. (2) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ. ПÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËя ÔË‚Â‰ÂÌ˚

Ò“ПÛÌÍÚ‡ 1” ‰Ó “ПÛÌÍÚ‡ 3” (ÒÚ. 14 – 23). (3) Н‡Ê‡‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CAMERA. В‡¯‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒя ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËя.

(4) Н‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN, ÓÚÍÓÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ЖКД. ВË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒя ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

(5) Н‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP. В‡¯‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Ì‡˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸. ПÓя‚ËÚÒя ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ REC. В˚Ò‚ÂÚËÚÒя Ú‡ÍÊÂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡ Á‡ÔËÒË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ‡я Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. ДÎя

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ START/ STOP Â˘Â ‡Á.

ПË Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎя, ‚ÌÛÚË ÌÂ„Ó ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒя Î‡ÏÔÓ˜Í‡ Á‡ÔËÒË.