Maintenance information and precautions
Removing dust from inside the viewfinder
(1) 1Remove the screw with a screwdriver (not supplled). 2Then, while holding the RELEASE knob up, 3turn the eyecup in a counterclockwise direction and pull it out.
(2) Clean the surface with a commercially available blower for a still camera.
(3) Turn the eyecup in a clockwise direction, then replace the screw.
Caution
Do not remove any other screws. You may remove only the screw to remove the eyecup.
ИÌÙÓχˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
У‰‡ÎÂÌË Ô˚ÎË ËÁ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя
(1) 1ОÚ‚Ë̸ÚËÚ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË (Ì ÔË·„‡ÂÚÒя). 2З‡ÚÂÏ, ̇ÊËχя ‚‚Âı ÍÌÓÔÍÛ RELEASE, 3ÔÓ‚ÂÌËÚ ÓÍÛÎя ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë ÔÓÚяÌËÚ „Ó.
(2) ПÓ˜ËÒÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍË ‰Îя ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
(3) ПÓ‚ÂÌËÚ ÓÍÛÎя ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, Á‡ÚÂÏ Á‡‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ.
ВÌËχÌËÂ
Н ÓÚ‚Ë̘˂‡ÈÚ ÌË͇ÍËı ‰Û„Ëı‚ËÌÚÓ‚. В˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚Ë̘˂‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ËÌÚ ‰Îя ÒÌяÚËя ÓÍÛÎя‡.
Your camcorder is supplied with a
В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇χ ÔÓÒÚ‡‚ÎяÂÚÒя Ò
‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÔÂÂÁ‡яʇÂÏ˚Ï ÎËÚË‚˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú‡, ‚ÂÏя Ë Ú.Ô. ÒÓı‡ÌяÎËÒ¸ ‚ Ô‡ÏяÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎя POWER. ПÂÂÁ‡яʇÂÏ˚È ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ‚Ò„‰‡ Á‡яʇÂÚÒя ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. О‰Ì‡ÍÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‡Áя‰ËÚÒя, ÂÒÎË В˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ. ОÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áя‰ËÚÒя ˜ÂÂÁ 4 ÏÂÒяˆ‡, ÂÒÎË В˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÒÓ‚ÒÂÏ. Д‡Ê ÂÒÎË ÔÂÂÁ‡яʇÂÏ˚È ÎËÚË‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ì Á‡яʇÂÚÒя, ˝ÚÓ Ì ÔÓ‚ÎËяÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. ДÎя ÒÓı‡ÌÂÌËя ‚ Ô‡ÏяÚË ‰‡Ú˚, ‚ÂÏÂÌË Ë Ú.Ô., Á‡я‰ËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÂÒÎË ÓÌ ‡ÁяÊÂÌ.
120