Using the built-in light

•The built-in light may turn on/off when you use the PROGRAM AE or backlight function while shooting in the AUTO mode.

•The built-in light may be turned off when inserting or ejecting a cassette.

•While the end search function is working, the built-in light is turned off.

•When you use the conversion lens (optional), light from the built-in light is blocked and may not illuminate the subject properly.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

•ВÒÚ￿ÓÂÌ̇я ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òя/ ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òя, ÂÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ PROGRAM AE ËÎË ÙÛÌÍˆË˛ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‚Ó ‚￿ÂÏя Ò˙ÂÏÍË ‚

￿ÂÊËÏÂ AUTO.

•ВÒÚ￿ÓÂÌ̇я ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸Òя Ô￿Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚.

•ВÓ ‚￿ÂÏя ￿‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓËÒ͇ ÍÓ̈‡, ‚ÒÚ￿ÓÂÌ̇я ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒя.

•П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô￿ÂÓ·￿‡ÁÛ˛˘Â„Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡ (Ô￿ËÓ·￿ÂÚ‡ÂÚÒя ÓÚ‰ÂθÌÓ) Ò‚ÂÚ ÓÚ ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓ„Ó ÙÓ̇￿я ·ÎÓÍË￿ÛÂÚÒя Ë ÏÓÊÂÚ Ì ÓÒ‚Â˘‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·￿‡ÁÓÏ.

Replacing the bulb

Use the Sony XB-3D halogen lamp (optional). The supplied halogen lamp is not on the market. Purchase the Sony XB-3D halogen lamp. Remove the power source before replacing the bulb.

(1) Remove the built-in light unit while pushing the hole under the built-in light unit using a wire.

(2) Turn the bulb housing counterclockwise and detach from the built-in light unit.

(3) Replace the bulb using a dry cloth.

(4) Attach the bulb housing turning it clockwise, then replace the built-in light unit.

1

З‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚

ИÒÔÓθÁÛÈÚ „‡ÎÓ„ÂÌÌÛ˛ ·ÏÔÛ Sony XB-3D (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ).

П￿Ë·„‡Âχя „‡ÎÓ„ÂÌ̇я ·ÏÔ‡ ‚ Ô￿Ó‰‡ÊÛ Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎяÂÚÒя. П￿ËÓ·￿ÂÚ‡ÈÚ ·ÏÔÛ Sony XB- 3D.

ПÂ￿‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя.

(1) В˚̸Ú ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÛ˛ ·ÏÔÛ, ̇ʇ‚ ̇ ÓÚ‚Â￿ÒÚË ÔÓ‰ ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÈ Î‡ÏÔÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô￿Ó‚ÓÎÓÍË.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ÍÓ￿ÔÛÒ Î‡ÏÔ˚ Ô￿ÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚ￿ÂÎÍË Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËڠ ÓÚ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.

(3) З‡ÏÂÌËÚ ·ÏÔÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÛıÓÈ Ú͇ÌË.

(4) П￿ËÍ￿ÂÔËÚ ÍÓ￿ÔÛÒ Î‡ÏÔ˚, ÔÓ‚Â￿ÌÛ‚ Â„Ó ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ￿ÂÎÍÂ, Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ￿‡ÚÌÓ ÏÂÒÚÓ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.

23

68