— Additional Information —

About video cassettes

What is the “Digital8 system”?

This video system has been developed to enable

digital recording to Hi8 /Digital8 video cassette.

Usable cassette tapes

We recommend using Hi8

/Digital8 video

cassettes.

 

If you use standard 8 tape, be sure to play back the tape on this camcorder. Mosaic pattern noise may appear when you play back standard 8 tape on other VCRs (including other DCR- TRV130E).

Note

Tapes recorded in the Digital8 system cannot

be played back on Hi8 /standard 8 (analog) system machine.

is a trademark.

is a trademark.

is a trademark.

Playback system

You can play back the tapes recorded only in the Digital8 system.

Tapes recorded in the Hi8 /standard 8

(analog) system cannot be played back with your camcorder.

When you play back

Playing back an NTSC-recorded tape

You can play back tapes recorded in the NTSC video system, if the tape is recorded in the SP mode.

— ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я ËÌÙÓ￿χˆËя —

О ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ı

ЧÚÓ Ú‡ÍÓ “ЦËÙ￿Ó‚‡я ÒËÒÚÂχ Digital8 ”?

ЭÚ‡ ‚ˉÂÓÒËÒÚÂχ ·˚· ￿‡Á￿‡·Óڇ̇ ‰Îя Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËя ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡

‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Hi8 /Digital8 .

ИÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚

РÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚

Hi8 /Digital8 .

П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ 8 ,

ÂÂÒΉÛÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÈ Ê ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË

Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ 8 ̇ ‰￿Û„Ëı КВМ (‚Íβ˜‡я ‰￿Û„Ë ‡ÔÔ‡￿‡Ú˚ DCR-TRV130E) ÏÓ„ÛÚ ÔÓя‚ËÚÒя ÔÓÏÂıË ÚËÔ‡ ÏÓÁ‡ËÍË.

П￿ËϘ‡ÌËÂ

ЛÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ Digital8 , Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇

‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ ÒËÒÚÂÏ˚ Hi8 /Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 8 (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ).

 

я‚ÎяÂÚÒя ÙË￿ÏÂÌÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ.

 

Additional

 

 

 

 

я‚ÎяÂÚÒя ÙË￿ÏÂÌÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ.

 

 

 

 

 

 

я‚ÎяÂÚÒя ÙË￿ÏÂÌÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ.

 

information

 

 

 

 

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÎÂÌÚ˚,

 

 

СËÒÚÂχ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

 

 

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÒËÒÚÂÏ Digital8 .

 

ЛÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ Hi8

 

 

/

ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я

 

 

 

П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË

 

Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ 8 (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ), ÌÂ

 

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

 

В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

 

 

 

 

 

 

 

χˆËя￿ËÌÙÓ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚

ÒËÒÚÂÏÂ NTSC

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ NTSC, ̇ ˝Í￿‡ÌÂ, ÂÒÎË ÎÂÌÚ‡ Á‡ÔË҇̇ ‚ ￿ÂÊËÏ SP.

111