Recording a picture

 

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

 

 

 

 

 

 

Notes

•Fasten the grip strap firmly.

•Do not touch the built-in microphone during recording.

Note on Recording mode

Your camcorder records and plays back in the SP (standard play) mode and in the LP (long play) mode. Select SP or LP in the menu settings (p 89). In the LP mode, you can record 1.5 times as long as in the SP mode. When you record a tape in the LP mode on your camcorder, we recommend that you play back the tape on your camcorder.

To enable smooth transition

You can make the transition between the last scene you recorded and the next scene smooth as long as you do not eject the cassette even if you turn off your camcorder. When you change the battery pack, set the POWER switch to OFF (CHARGE).

If you leave your camcorder in the standby mode for 3 minutes

Your camcorder automatically turns off. This is to save battery power and to prevent battery and tape wear. To resume the standby mode, set the POWER switch to OFF (CHARGE) once, then turn it to CAMERA again.

When you record in the SP and LP modes on one tape or you record some scenes in the LP mode

The playback picture may be distorted or the time code may not be written properly between scenes.

Recording date and and time

The recording date and time are not displayed while recording. However, they are recorded automatically onto the tape. To display the recording date and time, press DATA CODE on the Remote Commander during recording.

П￿ËϘ‡ÌËя

•ПÎÓÚÌÓ Ô￿ËÒÚ„ÌËÚ ￿ÂÏÂ̸ ‰Îя Á‡ı‚‡Ú‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

•Н Ô￿Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÏÛ ÏËÍ￿ÓÙÓÌÛ ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË.

П￿ËϘ‡ÌË ÔÓ ￿ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒË

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ￿ÂÊËÏ SP (Òڇ̉‡￿ÚÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë ‚ ￿ÂÊËÏ LP (‰Ó΄ÓË„￿‡˛˘Â ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ). В˚·Â￿ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û SP ËÎË LP ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛

(ÒÚ￿. 94). В ￿ÂÊËÏ LP В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ 1,5 ￿‡Á‡ ‰Óθ¯Â ÔÓ ‚￿ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ ‚ ￿ÂÊËÏ SP. П￿Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÛ ‚ ￿ÂÊËÏ LP ￿ÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚÛ ÎÂÌÚÛ Ú‡ÍÊ ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

ДÎя Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËя Ô·‚ÌÓ„Ó ÔÂ￿ÂıÓ‰‡ В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Ô·‚Ì˚È ÔÂ￿ÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒΉÌËÏ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ì ËÁ‚ΘÂÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ô￿Ë ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. П￿Ë Á‡ÏÂÌ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (CHARGE).

ЕÒÎË В˚ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя ̇ 3 ÏËÌÛÚ˚ ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚˚Íβ˜ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ЭÚÓ Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘‡ÂÚ ￿‡ÒıÓ‰ Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ë ËÁÌÓÒ ÎÂÌÚ˚. ДÎя ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËя ￿ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ò̇˜‡Î‡ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF (CHG), ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‚Â￿ÌËÚÂ Â„Ó ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CAMERA.

ЕÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ￿ÂÊËχı SP

ËLP ̇ Ó‰ÌÛ ÎÂÌÚÛ ËÎË В˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÌÂÍÓÚÓ￿˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ ‚ ￿ÂÊËÏ LP ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌÓ ËÎË Ê ÍÓ‰ ‚￿ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ ÏÂÊ‰Û ˝ÔËÁÓ‰‡ÏË.

З‡ÔËÒ¸ ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË З‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰‡Ú‡ Ë ‚￿ÂÏя Ì ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰яÚÒя ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË. О‰Ì‡ÍÓ, ÓÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒя ̇ ÎÂÌÚÛ. ДÎя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATA CODE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË.

ÔÓÎÓÊÂÌËя ОÒÌÓ‚Ì˚Â – З‡ÔËÒ¸ Basics – Recording

25