Sony DCR-TRV130E Focusing manually, ФÓÍÛÒË￿ӂ͇ ‚￿Û˜ÌÛ˛

Focusing manually ФÓÍÛÒË￿ӂ͇ ‚￿Û˜ÌÛ˛

You can gain better results by manually adjusting the focus in the following cases:

•The autofocus mode is not effective when shooting:

–subjects through glass coated with water droplets.

–horizontal stripes.

–subjects with little contrast with backgrounds

such as walls and sky.

•When you want to change the focus from a subject in the foreground to a subject in the background

•Shooting a stationary subject when using a tripod

(1) In CAMERA mode, press FOCUS.

The 9 indicator appears on the screen.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to sharpen focus.

В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯Ë ￿ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÛÚÂÏ ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ‚￿Û˜ÌÛ˛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡яı:

•РÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË я‚ÎяÂÚÒя ̽ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï Ô￿Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ò˙ÂÏÍË:

–Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ˜Â￿ÂÁ ÔÓÍ￿˚ÚÓ ͇ÔÎяÏË ÒÚÂÍÎÓ.

–„Ó￿ËÁÓÌڇθÌ˚ı ÔÓÎÓÒ.

–Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò Ï‡ÎÓÈ ÍÓÌÚ￿‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛ ̇ Ú‡ÍÓÏ ÙÓÌÂ, Í‡Í ÒÚÂ̇ ËÎË Ì·Ó.

•ЕÒÎË В˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌË ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË Ò Ó·˙ÂÍÚ‡ ̇ ÔÂ￿‰ÌÂÏ Ô·Ì ̇ Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ Ô·ÌÂ.

•П￿Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ò˙ÂÏÍË ÒÚ‡ˆËÓ̇￿Ì˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú￿ÂÌÓ„Ë.

(1) В ￿ÂÊËÏ CAMERA, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FOCUS.

Н‡ ˝Í￿‡Ì ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ 9.

(2) ПÓ‚Ó￿‡˜Ë‚‡ÈÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË.

FOCUS

To return to the autofocus mode	ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡˘ÂÌËя ‚ ￿ÂÊËÏ
Press FOCUS.	ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË
	УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ FOCUS.

60