Sony DCR-TRV130E – Digital effect, – ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ, Using special effects, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚

Using special effects

– Digital effect

You can add special effects to recorded images using the various digital functions. The sound is recorded normally.

STILL

You can record a still image so that it is superimposed on a moving image.

FLASH (FLASH MOTION)

You can record still images successively at constant intervals.

LUMI. (LUMINANCEKEY)

You can swap a brighter area in a still image with a moving image.

TRAIL

You can record the image so that an incidental image like a trail is left.

SLOW SHTR (SLOW SHUTTER)

You can slow down the shutter speed. The slow shutter mode is good for recording dark images more brightly.

OLD MOVIE

You can add an old movie type atmosphere to images. Your camcorder automatically sets the wide mode to ON, picture effect to SEPIA, and the appropriate shutter speed.

Still image/

НÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ

STILL

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚– ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ

В˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎяÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚

ÍÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÏÛ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌ˲ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ￿‡ÁÌ˚ı ˆËÙ￿Ó‚˚ı ÙÛÌ͈ËÈ. З‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ Ó·˚˜Ì˚Ï.

STILL

В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ￿Ó ÏÓÊÌÓ Ì‡Î‡„‡Ú¸ ̇ ÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ.

FLASH (FLASH MOTION)	Advanced
В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ˜Â￿ÂÁ
ÓÔ￿‰ÂÎÂÌÌ˚ ËÌÚÂ￿‚‡Î˚.	Recording
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË Ì‡ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â
LUMI. (LUMINANCEKEY)
В˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸ я￿ÍË ÏÂÒÚ‡ ̇	Operations
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.
TRAIL
В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË Ò
˝ÙÙÂÍÚÓÏ Á‡Ô‡Á‰˚‚‡ÌËя.	¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â
SLOW SHTR (SLOW SHUTTER)
В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó￿‡.
РÂÊËÏ Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó￿‡ я‚ÎяÂÚÒя
ÔÓ‰ıÓ‰я˘ËÏ ‰Îя Á‡ÔËÒË ÚÂÏÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ
‚ ·ÓΠя￿ÍÓÏ Ò‚ÂÚÂ. О‰Ì‡ÍÓ, ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òя ÏÂÌ ˜ÂÚÍËÏ.
OLD MOVIE
В˚ ÏÓÊÂÚÂ Ô￿Ë‚ÌÓÒËÚ¸ ‡ÚÏÓÒÙÂ￿Û
ÒÚ‡￿ËÌÌÓ„Ó ÍËÌÓ ‚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя. В‡¯‡	‡ˆËË￿ÓÔÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌ˚È ￿ÂÊËÏ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ON, ˝ÙÙÂÍÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË SEPIA, Ë ‚˚ÒÚ‡‚ÎяÚ¸	Ò˙ÂÏÍË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó￿‡.
Moving image/
ПÓ‰‚ËÊÌÓÂ
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ

Still image/	Moving image/
НÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ	ПÓ‰‚ËÊÌÓÂ
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ

LUMI.

53