Sony DCR-TRV130E Making your own titles, СÓÁ‰‡ÌËÂ В‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚËÚ￿Ó‚

Making your own titles

You can make up to two titles and store them in your camcorder. Each title can have up to 20 characters.

(1) In CAMERA or PLAYER mode, press TITLE.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select , then press the dial.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the first line (CUSTOM1 SET) or second line (CUSTOM2 SET), then press the dial.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the column of the desired character, then press the dial.

(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the desired character, then press the dial.

(6) Repeat steps 4 and 5 until you have selected all characters and completed the title.

(7) To finish making your own titles, turn the SEL/PUSH EXEC dial to select [SET], then press the dial. The title is stored in memory.

(8) Press TITLE to make the title menu disappear.

СÓÁ‰‡ÌËÂ В‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚËÚ￿Ó‚

В˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Ó ‰‚Ûı ÚËÚ￿Ó‚ Ë

ÒÓı￿‡ÌËÚ¸ Ëı ‚ Ô‡ÏяÚË В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚. К‡Ê‰˚È ÚËÚ￿ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Â￿ʇڸ ‰Ó 20 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

(1) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE ‚ ￿ÂÊËÏ CAMERA ËÎË PLAYER.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÔÂ￿‚ÓÈ ÒÚ￿ÓÍË (CUSTOM1 SET) ËÎË ‚ÚÓ￿ÓÈ ÒÚ￿ÓÍË (CUSTOM2 SET), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(4) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÍÓÎÓÌÍË Ò ÌÛÊÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(5) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÒËÏ‚Ó·, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(6) ПÓ‚ÚÓ￿яÈÚ ÔÛÌÍÚ˚ 4 Ë 5 ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ В˚ Ì ‚˚·Â￿ËÚ ‚Ò ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÚËÚ￿.

(7) ДÎя Á‡‚Â￿¯ÂÌËя ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËя Ò‚ÓËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚËÚ￿Ó‚ ÔÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/ PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÍÎχ̉˚ [SET], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ. ТËÚ￿ ·Û‰ÂÚ ÒÓı￿‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÏяÚË.

(8) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE, ˜ÚÓ·˚ ËÒ˜ÂÁÎÓ ÏÂÌ˛ ÚËÚ￿Ó‚.

1

T I TLE

P R E S E T T I T L E H E L L O !

H A P P Y B I R T HD A Y

H A P P Y HO L I D A Y S

CONGR A T U L A T I ON S !

OUR SWE E T B A B Y WE DD I NG

V A C A T I ON

T H E E ND

[ T I T L E ] : E ND

2	T I T L E S E T			T I T L E S E T
		CU S T OM 1	S E T		CU S T OM 1 S E T
		CU S T OM 2	S E T		CU S T OM 2 S E T
					R E T URN
	[ T I T L E ] : E ND			[ T I T L E ] : E ND
3
	T I T L E S E T			T I T L E S E T			P 1
		CU S T OM 1	S E T	_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
		CU S T OM 2	S E T
		R E T URN			A B CD E 1 2 3 4 5		$ F ¥ DM £
					F GH I J 6 7 8 9 0 ¿ i ø ” :
					K L MNO À È Ì ÒÙ		[ C ]
					PQR S T Á É Í ÓÚ		[ cP 2 ]
					U VWX Y	Â Ê Î ÆŒ	[ S E T ]
					Z& ? !	Ã ÕÑ ç ß
					’ . , / –	Ä Ï Ö Ü Å
	[ T I T L E ] : E ND			[ T I T L E ] : E ND

64

4

6

T I T L E S E T P 1

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

	A B CD E	1 2 3 4 5	$ F ¥ DM £
	F GH I J 6 7 8 9 0 ¿ i ø ” :
	K L MNO	À È Ì ÒÙ	[ C ]
	PQR S T	Á É Í ÓÚ	[ cP 2 ]
	U VWX Y	Â Ê Î ÆŒ	[ S E T ]
	Z& ? !	Ã ÕÑ ç ß
	’ . , / –	Ä Ï ÖÜ Å
[ T I T L E ] : E ND
T I T L E		S E T	P 1

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

A B CD E 1 2 3 4 5 $ F ¥ DM £

F GH I J 6 7 8 9 0 ¿ i ø ” :

K L MNO		À È Ì ÒÙ	[ C ]
PQR S T		Á É Í ÓÚ	[ cP 2 ]
U VWX Y		Â Ê Î ÆŒ	[ S E T ]
Z&	? !	Ã ÕÑ ç ß
’ .	, / –	Ä Ï ÖÜ Å

[ T I T L E ] : E ND

T I T L E S E T P 1

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

A B CD E		1 2 3 4 5	$ F ¥ DM £
F GH I J 6 7 8 9 0 ¿ i ø ” :
K L MNO		À È Ì ÒÙ	[ C ]
PQR S T		Á É Í ÓÚ	[ cP 2 ]
U VWX Y		Â Ê Î ÆŒ	[ S E T ]
Z&	? !	Ã ÕÑ ç ß
’ . , / –		Ä Ï Ö Ü Å
[ T I T L E ] : E ND
T I T L E		S E T	P 1
S _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
A B CD E		1 2 3 4 5	$ F ¥ DM £
F GH I J 6 7 8 9 0 ¿ i ø ” :
K L MNO		À È Ì ÒÙ	[ C ]
PQR S T		Á É Í ÓÚ	[ cP 2 ]
U VWX Y		Â Ê Î ÆŒ	[ S E T ]
Z&	? !	Ã ÕÑ ç ß
’ .	, / –	Ä Ï Ö Ü Å

[ T I T L E ] : E ND