Sony DCR-TRV130E ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û, Maintenance information, Maintenance information and precautions, ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ Ë ÏÂ￿˚ Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË

Maintenance information and precautionsMaintenance information

Cleaning the LCD screen

If fingerprints or dust make the LCD screen dirty, we recommend using a LCD Cleaning Kit (optional) to clean the LCD screen.

ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ Ë ÏÂ￿˚ Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚËИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û

ЧËÒÚ͇ ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД

ЕÒÎË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ÔÓя‚яÚÒя ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ËÎË Ô˚θ, ￿ÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òя Ó˜ËÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ì‡·Ó￿ÓÏ ‰Îя ЖКД (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ) ‰Îя ˜ËÒÚÍË ЖКД.

Cleaning the video head

To ensure normal recording and clear pictures, clean the video heads.

The video head may be dirty when:

–mosaic-pattern noise appears on the playback picture.

–playback pictures do not move.

–playback pictures are hardly visible.

–playback pictures do not appear.

–the x indicator and “ CLEANING CASSETTE” message appear one after another on the screen.

ЧËÒÚ͇ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ

ДÎя Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËя ÌÓ￿χθÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ë ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÒΉÛÂÚ ÔÂ￿ËӉ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.

ВˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡„￿яÁÌÂÌ˚, ÂÒÎË:

–Н‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË ÔÓя‚Îя˛ÚÒя ÔÓÏÂıË ÚËÔ‡ ÏÓÁ‡ËÍË.

–ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË Ì ‰‚Ë„‡ÂÚÒя.

–ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ò Ú￿Û‰ÓÏ ￿‡Á΢ËÏÓ.

–ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË Ì ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ̇ ˝Í￿‡ÌÂ.

–Н‡ ˝Í￿‡Ì ÔÓя‚Îя˛ÚÒя Ó‰ËÌ Á‡ ‰￿Û„ËÏ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ x Ë ÒÓÓ·˘ÂÌË “ CLEANING CASSETTE” ËÎË Ê ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ x.

information Additional

or/ËÎË

If the above problem occurs, clean the video	В ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËя Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â
heads with the Sony V8-25CLD cleaning cassette	Ô￿Ó·ÎÂÏ, ÔÓ˜ËÒÚËÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
(optional). Check the picture and if the above	Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ Sony V8-25CLD (ÔÓ
problem persist, repeat cleaning.	Á‡Í‡ÁÛ). П￿Ó‚Â￿¸Ú ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË Ë, ÂÒÎË
	ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â Ô￿Ó·ÎÂÏ˚ Ì ÛÒÚ￿‡ÌËÎËÒ¸,
	ÔÓ‚ÚÓ￿ËÚ ˜ËÒÚÍÛ.

ËÌÙÓ￿χˆËя ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я

119