Playing back a tape

Cautions on the LCD panel

•Do not push nor touch the LCD when moving the LCD panel.

•Do not pick up the VCR by the LCD panel. •Do not place the VCR so as to point the LCD

screen toward the sun. The LCD panel may be damaged. Be careful when placing the VCR under sunlight or by a window.

Various playback modes

You can enjoy noiseless pictures on the LCD screen during still, slow and picture search.

(Crystal-clear still/slow/picture search)

To view a still picture (playback pause)

Press Pduring playback. The PAUSE lamp (orange) lights. To resume playback, press Por ·.

To locate a scene (picture search)

Keep pressing 0or )during playback. To resume normal playback, release the button.

To monitor the high-speed picture while advancing the tape or rewinding (skip scan)

Keep pressing 0while rewinding or )while advancing the tape. To resume normal rewinding or fast-forward, release the button.

To view the picture at 1/5 speed (slow playback)

Press &during playback. To resume normal playback, press ·. If slow playback lasts for about 1 minute, it shifts to normal speed automatically.

Notes on playback

•Streaks appear and the sound is muted in the various playback modes.

•When playback pause mode lasts for 5 minutes, the VCR automatically enters stop mode.

•Horizontal noise appears at the centre of the screen when you play back a tape in reverse if the RC time code or the Data Code is displayed on the screen. This is normal.

10

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

П￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË Í Ô‡ÌÂÎË ЖКД

•Н ̇ÊËχÈÚÂ Ë Ì Ô￿Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ЖКД Ô￿Ë ÔÂ￿‰‚ËÊÂÌËË Ô‡ÌÂÎË ЖКД.

•Н ÔÓ‰ÌËχÈÚ ͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ı‚‡Ú‡я Â„Ó Á‡ Ô‡ÌÂθ ЖКД.

•Н ￿‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ˝Í￿‡Ì ЖКД Ì‡Ô￿‡‚ÎяÎÒя ‚ ÒÚÓ￿ÓÌÛ ÒÓÎ̈‡. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ô‡ÌÂθ ЖКД ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚￿ÂʉÂ̇. БÛ‰¸Ú ÓÒÚÓ￿ÓÊÌ˚ Ô￿Ë ￿‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÔÓÔ‡‰‡ÌËя ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ‚·ÎËÁË ÓÍ̇.

Р‡Á΢Ì˚ ￿ÂÊËÏ˚

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

В˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËяÏË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ·ÂÁ Á‚Û͇ ‚Ó ‚￿ÂÏя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Ô￿Ë Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÔÓËÒÍ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

(К￿ËÒڇθÌÓ ˜ËÒÚÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ/Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ ÔÓËÒÍ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя)

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя (Ô‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя)

Н‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÍÌÓÔÍÛ P. Л‡ÏÔӘ͇ PAUSE (Ó￿‡ÌÊ‚‡я) Ô￿Ë ˝ÚÓÏ Á‡„Ó￿ËÚÒя. ДÎя ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËя Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ - ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PËÎË ÍÌÓÔÍÛ ·.

ДÎя ÓÚ˚Ò͇ÌËя ˝ÔËÁÓ‰‡ (ÔÓËÒÍ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя)

ДÂ￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ 0ËÎË )‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ДÎя ÔÂ￿ÂıÓ‰‡ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÓÚÔÛÒÚËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.

ДÎя ÍÓÌÚ￿ÓÎя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓ￿ÓÒÚË ‚Ó ‚￿ÂÏя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂ￿‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ (ÔÓËÒÍ ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ô￿Ó„Ó̇)

ДÂ￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ 0 ‚Ó ‚￿ÂÏя

ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ) ‚Ó ‚￿ÂÏя ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂ￿‰. ДÎя ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËя Ó·˚˜ÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂ￿‰ ÓÚÔÛÒÚËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ 1/5

ÒÍÓ￿ÓÒÚË (Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

Н‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÍÌÓÔÍÛ &. ДÎя ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËя Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ·. ЕÒÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË Ô￿Ó‰ÓÎʇÂÚÒя Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ, ÚÓ Ô￿ÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÂ￿ÂıÓ‰ Í Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÍÓ￿ÓÒÚË.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌ˲

•В ￿‡Á΢Ì˚ı ￿ÂÊËχı ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÔÓя‚яÚÒя ÚяÌÛ˜ÍË, Ë Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ Ô￿Ë„ÎÛ¯ÂÌ.

•ЕÒÎË ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя Ô￿Ó‰ÓÎʇÂÚÒя 5 ÏËÌÛÚ, ͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ￿ÂȉÂÚ ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

•ГÓ￿ËÁÓÌڇθÌ˚ ÔÓÏÂıË ÔÓя‚яÚÒя ‚ ˆÂÌÚ￿ ˝Í￿‡Ì‡, ÍÓ„‰‡ В˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÎÂÌÚÛ ‚ Ó·￿‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô￿‡‚ÎÂÌËË, ÂÒÎË Ô￿Ë ˝ÚÓÏ ÍÓ‰ ‚￿ÂÏÂÌË RC ËÎË ÍÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒя ̇ ˝Í￿‡ÌÂ. ЭÚÓ я‚ÎяÂÚÒя ÌÓ￿χθÌ˚Ï.