Basic operations

ОÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË

Installing the AC power

УÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÂÚ‚ӄÓ

adaptor

‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

 

 

Use the supplied AC power adaptor.

(1)While pressing the connecting plate of the connecting cord, slide it to the left so that it attaches to the battery mounting surface firmly.

(2)Connect the connecting cord to the DC OUT jack on the AC power adaptor.

(3)Connect the power cord to the AC power adaptor.

(4)Connect the power cord to mains. The POWER lamp (green) lights up.

ИÒÔÓθÁÛÈÚ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇.

(1)Н‡ÊËχя ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÍÛ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ¯ÌÛ￿‡, Ô￿Ó‰‚Ë̸ڠ ‚ÎÂ‚Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ̇‰ÂÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ̇ ÔÓ‚Â￿ıÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

(2)ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ￿ Í „ÌÂÁ‰Û DC OUT.

(3)ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËя Í ÒÂÚ‚ÓÏÛ ‡‰‡ÔÚÂ￿Û ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇.

(4)ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËя Í ˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË. Л‡ÏÔӘ͇ POWER (ÁÂÎÂ̇я) Á‡„Ó￿ËÚÒя.

1

3

4

POWER

2

To remove the AC power adaptor

While pressing BATT, slide the connecting plate to the right.

PRECAUTION

The set is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the mains, even if the set itself has been turned off.

ЧÚÓ·˚ ÒÌяÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇

Н‡ÊËχя ￿˚˜‡„ ÒÌяÚËя ÙËÍÒ‡ˆËË BATT, Ô￿Ó‰‚Ë̸Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÍÛ ‚Ô￿‡‚Ó.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

АÔÔ‡￿‡Ú Ì ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒя ÓÚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËя, ÔÓ͇ ÓÌ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ò‡Ï ·˚Î ‚˚Íβ˜ÂÌ.

6