Table of contents

О„Î‡‚ÎÂÌËÂ

Before you begin

ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя

Using this manual 4

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ￿ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ 4

Checking supplied accessories 5

П￿Ó‚Â￿͇ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚ı Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ 5

Basic operations

ОÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË

Installing the AC power adaptor 6

УÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó

Inserting a cassette 7

ÚÓ͇ 6

Playing back a tape 8

УÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÒÒÂÚ˚ 7

Various playback modes 10

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ 8

Playing back a dual soundtrack tape 11

Р‡Á΢Ì˚ ￿ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя 10

Viewing the picture recorded in 16:9 mode 12

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ Ò ‰‚ÛÏя

 

Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ‰Ó￿ÓÊ͇ÏË 11

Advanced operations

П￿ÓÒÏÓÚ￿ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚

Watching on a TV screen 14

￿ÂÊËÏÂ 16:9 12

Editing onto another tape 17

УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË

Recording from a VCR or TV 19

Changing the mode settings 21

П￿ÓÒÏÓÚ￿ ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ 14

Using alternative power sources 24

МÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰￿Û„Û˛ ÎÂÌÚÛ 17

Using the battery pack 25

З‡ÔËÒ¸ Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ 19

 

ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ￿ÂÊËχ 21

Additional Information

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸ÚÂ￿̇ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

Charging the vanadium-lithium battery in the

ÔËÚ‡ÌËя 24

VCR 28

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ 25

Usable cassettes and playback modes 29

ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я ËÌÙÓ￿χˆËя

Notes on “InfoLITHIUM” battery pack 30

Maintenance information and precautions 32

З‡￿я‰Í‡ ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË ‚

Using your VCR abroad 36

͇ÒÒÂÚÌÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ 28

Trouble check 37

ИÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ￿ÂÊËÏ˚

Self-diagnosis display 40

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя 29

Specifications 45

П￿ËϘ‡ÌËя Í ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ

Identifying the parts 47

“InfoLITHIUM” 30

Warning indicators 51

ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ Ë ÏÂ￿˚

Index Back cover

Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË 32

 

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ В‡¯Â„Ó Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó

 

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Á‡ „￿‡ÌˈÂÈ 36

 

П￿Ó‚Â￿͇ ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ 41

 

ДËÒÔÎÂÈ Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË 44

 

ТÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡￿‡ÍÚÂ￿ËÒÚËÍË 46

 

О·ÓÁ̇˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ 47

 

П￿‰ÛÔ￿Âʉ‡˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ 51

 

АÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ З‡‰Ìяя Ó·ÎÓÊ͇

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ̇˜‡ÎÓÏ Â‰￿П / begin you Before

3