Sony GV-A500E Warning indicators, П￿‰ÛÔ￿Âʉ‡˛˘ËÂ, Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚

Warning indicators	П￿‰ÛÔ￿Âʉ‡˛˘ËÂ
	Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚

If indicators flash on the LCD screen, check the following:

: you can hear the beep sound when BEEP is set to ON in the menu system.

ЕÒÎË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ÏË„‡˛Ú Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚, Ô￿Ó‚Â￿¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

: В˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È

Ò˄̇Î, ÂÒÎË ÔÛÌÍÚ BEEP ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ON.

1	2	3	4
	5min		0min
5	6	7
	C:21:00		C:22:00

CLEANING

CASSETTE

8 9 !º

C:21:00

COPY

INHIBIT

/ information Additional

1The battery is weak or dead.

Slow flashing: The battery is weak.

Fast flashing: The battery is dead.

2The tape is near the end.

The flashing is slow.

3The tape has run out.

The flashing becomes rapid.

4No tape has been inserted.

Appears only when REC was pressed.

5The tab on the tape is out (red).

Appears only when REC was pressed.

6Moisture condensation has occurred. (p. 32)

7The video heads may be contaminated.

(p. 33)

8Some other trouble has occurred.

Disconnect the power source and contact your Sony dealer or local authorized facility.

9Self-diagnosis function was activated.

(p. 40)

0The tape has recorded a copyright control signal. (p. 20)

1Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò··˚È ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿яÊÂÌÌ˚È. М‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÌËÂ: ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò··˚È.

Б˚ÒÚ￿Ó ÏË„‡ÌËÂ: ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿яÊÂÌÌ˚È.

2ЛÂÌÚ‡ Ô￿Ë·ÎËʇÂÚÒя Í ÍÓ̈Û. М‰ÎÂÌÌÓ ÏË„‡ÌËÂ.

3ЛÂÌÚ‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ. МË„‡ÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя ·˚ÒÚ￿˚Ï.

4Н ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÎÂÌÚ‡.

ОÌ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ÚÓθÍÓ Ô￿Ë Ì‡Ê‡ÚËË

ÍÌÓÔÍË REC.

5Н‡ ͇ÒÒÂÚ ÌÂÚ ÎÂÔÂÒÚ͇ (Í￿‡Ò̇я ÏÂÚ͇). ОÌ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ÚÓθÍÓ Ô￿Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË REC.

6 П￿ÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËя ‚·„Ë. (ÒÚ￿. 32)

7ВÓÁÏÓÊÌÓ Á‡„￿яÁÌÂÌ˚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË. (ÒÚ￿. 33)

8ИÏÂÂÚÒя ͇͇я-ÎË·Ó ‰￿Û„‡я Ô￿Ó·ÎÂχ. ОÚÒÓ‰ËÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя Ë Ó·￿‡ÚËÚÂÒ¸ Í В‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂ￿Û Sony ËÎË ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ Ô￿‰Ô￿ËяÚ˲.

9ФÛÌ͈Ëя Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË Ò￿‡·Óڇ·. (ÒÚ￿. 40)

0Н‡ ÎÂÌÚÛ Á‡ÔËÒ‡Ì ÍÓÌÚ￿ÓθÌ˚È Ò˄̇Π‡‚ÚÓ￿ÒÍÓ„Ó Ô￿‡‚‡. (ÒÚ￿. 20)

ËÌÙÓ￿χˆËя ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я

51