Playing back a tape

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

 

 

Using a Remote Commander

You can operate this VCR using a Remote Commander supplied with a Sony 8mm camcorder. Point the Remote Commander at the remote sensor of this VCR.

Notes on recording mode

•This VCR plays back and records in SP (standard play) mode and in LP (long play) mode. The VCR automatically plays back the tape in the recorded mode. The playback quality in LP mode, however, will not be as good as that in SP mode. When recording, select SP or LP in the menu system.

•When a tape recorded on this VCR in LP mode is played back on other types of 8 mm VCRs or camcorders, the playback quality may not be as good as that on this VCR.

Notes on the tape counter

•The tape counter indicates the playback or recording time. Use it as a guide. There will be a time lag of several seconds from the actual time. To set the counter to zero, press

COUNTER RESET.

•If the tape is recorded in SP and LP modes mixed, the tape counter shows incorrect recording time. When you intend to edit the tape using the tape counter as a guide, record in same (SP or LP) mode.

Note on the beep sound

As indicated with in the illustrations, a beep sounds when you turn the power on. Several beeps also sound as a warning of any unusual condition of the VCR.

Note that the beep sound is not recorded on the tape. If you do not want to hear the beep sound, select “OFF” in the menu system.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя В˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ￿‡‚ÎяÚ¸ ͇ÒÒÂÚÌ˚Ï ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ËÒÔÓθÁÛя ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя, Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È Í 8-ÏËÎÎËÏÂÚ￿Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ÙË￿Ï˚ Sony. Н‡ˆÂθÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ￿ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒË

•К‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ‚ ￿ÂÊËχı SP (Òڇ̉‡￿ÚÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë LP (‰Ó΄ÓË„￿‡˛˘Â ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ). К‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÎÂÌÚÛ ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ ￿ÂÊËÏÂ. О‰Ì‡ÍÓ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ‚ ￿ÂÊËÏ LP Ì ڇÍÓ ıÓ￿Ó¯ÂÂ, ͇ÍÓ ‚ ￿ÂÊËÏ SP. П￿Ë Á‡ÔËÒË ‚˚·Ë￿‡ÈÚ SP ËÎË Ê LP ÔÓ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.

•КÓ„‰‡ ÎÂÌÚ‡, Á‡ÔËÒ‡Ì̇я ̇ ‰‡ÌÌÓÏ Í‡ÒÒÂÚÌÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ￿ÂÊËÏ LP, ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя ̇ ‰￿Û„Ëı 8- ÏËÎÎËÏÂÚ￿Ó‚˚ı ͇ÒÒÂÚÌ˚ı ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ı ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ı, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ڇÍÓ ıÓ￿Ó¯ÂÂ, ͇ÍÓ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ Í‡ÒÒÂÚÌÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

П￿ËϘ‡ÌËя Í Ò˜ÂÚ˜ËÍÛ ÎÂÌÚ˚

•С˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ‚￿ÂÏя

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ËÎË Á‡ÔËÒË. ИÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó Í‡Í Ó￿ËÂÌÚË￿. ВÓÁÏÓÊÌÓ ￿‡ÒıÓʉÂÌËÂ

̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Ò Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ

‚￿ÂÏÂÌÂÏ. ЧÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ Ì‡

ÌÛθ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ COUNTER RESET.

•ЕÒÎË ÎÂÌÚ‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒя ‚ Òϯ‡ÌÌ˚ı

￿ÂÊËχı SP Ë LP, ÚÓ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸ ÌÂÔ￿‡‚ËθÌÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË. КÓ„‰‡ В˚ ̇ÏÂ￿ÂÌ˚ ҉·ڸ ÏÓÌÚ‡Ê ÎÂÌÚ˚, ËÒÔÓθÁÛя Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ Í‡Í Ó￿ËÂÌÚË￿, ‚˚ÔÓÎÌяÈÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ￿ÂÊËÏ (ÎË·Ó SP, ÎË·Ó LP).

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ÁÛÏÏÂ￿ÌÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ

К‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ￿ËÒÛÌ͇ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á͇̇ , Ó‰ËÌ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Ò˄̇ΠÁ‚Û˜ËÚ, ÍÓ„‰‡ В˚ ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. НÂÒÍÓθÍÓ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Ú‡ÍÊ ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô￿‰ÛÔ￿ÂʉÂÌËя ͇ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓяÌËя ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. З‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Ò˄̇ΠÌ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒя ̇ ÎÂÌÚÛ. ЕÒÎË В˚ Ì ıÓÚËÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Ò˄̇Î, ÚÓ ‚˚·Â￿ËÚ “OFF” ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.

‡ˆËË￿ÓÔ ОÒÌÓ‚Ì˚ / operations Basic

9