Sony GV-A500E Recording from a, З‡ÔËÒ¸ Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ, VCR or TV, КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ￿‡

Recording from a	З‡ÔËÒ¸ Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ
VCR or TV	КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ￿‡

You can record a tape from another VCR or a TV programme from a TV that has video/audio outputs. Connect this (recording) VCR to the (playback) VCR or TV. Turn down the volume of this VCR while editing. Otherwise, picture distortion may occur.

(1)While pressing the small green button on the POWER switch, set it to ON.

(2)Press the two rREC buttons at the same time, then press Pto set the VCR to recording pause mode. The REC (red) and PAUSE (orange) lamps light up.

(3)Start playing back a tape on the (playback) VCR or tune in the TV programme you want to record. The pictures on the VCR or TV appear on the LCD screen of this VCR.

(4)Press Pat the point where you want to start recording. The REC lamp remains on and the PAUSE lamp goes off.

S VIDEO and VIDEO/AUDIO jacks automatically work as input jacks.

If the (playback) VCR or TV has an S video jack, connect using the S video cable [a] to obtain high quality picture.

В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ÎÂÌÚÛ Ò˄̇Î˚ ÓÚ

‰￿Û„Ó„Ó КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ Ô￿Ó„￿‡ÏÏÛ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ￿‡, ÍÓÚÓ￿˚È ËÏÂÂÚ ‚˚ıÓ‰˚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ. ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ˝ÚÓÚ (Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ) КВМ Í (‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰я˘ËÈ) КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ￿Û. УÏÂ̸¯ËÚ „￿ÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó КВМ ‚Ó ‚￿ÂÏя ÏÓÌڇʇ. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ËÒ͇ʇڸÒя.

(1)Н‡Ê‡‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠPOWER, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON.

(2)Н‡ÊÏËÚ ӷ ÍÌÓÔÍË r REC Ó‰ÌÓ‚￿ÂÏÂÌÌÓ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË. Л‡ÏÔÓ˜ÍË REC (Í￿‡Ò̇я) Ë PAUSE (Ó￿‡ÌÊ‚‡я) Á‡„Ó￿яÚÒя.

(3)Н‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ ̇ (‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰я˘ÂÏ) КВМ ËÎË Ì‡ÒÚ￿ÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ̇ ÚÂÎÂÔ￿Ó„￿‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓ￿Û˛ В˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸. ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ￿ ÔÓя‚ËÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ˝ÚÓ„Ó КВМ.

(4)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P ‚ ÚÓ˜ÍÂ, Ò ÍÓÚÓ￿ÓÈ В˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸. Л‡ÏÔӘ͇ REC ÓÒÚ‡ÂÚÒя „Ó￿я˘ÂÈ, Ë Î‡ÏÔӘ͇ PAUSE ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

ГÌÂÁ‰‡ S VIDEO Ë VIDEO/AUDIO ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ￿‡·ÓÚ‡˛Ú Í‡Í ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡.

ЕÒÎË (‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰я˘ËÈ) КВМ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ￿ ËÏÂÂÚ „ÌÂÁ‰Ó S-‚ˉÂÓ, ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛя ͇·Âθ S-‚ˉÂÓ [a], ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â / operations Advanced

1	OFF ON	2~4 REC		PAUSE
POWER
			[a]	TV
				OUT
		S VIDEO
				S VIDEO OUT
				S-VIDEO
		AUDIO		VIDEO OUT
				VIDEO
				VCR
				AUDIO
		VIDEO	[b]	AUDIO OUT

Ç: Signal flow / ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·

19