Sony GV-A500E Editing onto another, МÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰￿Û„Û˛, tape, ÎÂÌÚÛ

Editing onto another	МÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰￿Û„Û˛
tape	ÎÂÌÚÛ

You can create your own video programme by editing with any other h8 mm, HHi8, j VHS, kS-VHS, ￿VHSC, KS-VHSC, or lBetamax VCR that has audio/video inputs.

Before editing

Connect this (playback) VCR to another (recording) VCR using the supplied A/V connecting cable. Set the TV/VCR selector on the TV to VCR. Set the input selector on the VCR to LINE, if available.

(1) While pressing the small green button on the POWER switch, set it to ON.

(2) Set EDIT to ON in the menu system.

В˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ В‡¯Û ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‚ˉÂÓÔ￿Ó„￿‡ÏÏÛ ÔÛÚÂÏ ÏÓÌڇʇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰￿Û„Ó„Ó КВМ Ì‡ ÎÂÌÚ‡ı ÚËÔ‡ h8ÏÏ, HHi8, jVHS, kS-VHS, ￿VHSC, K S-VHSC, ËÎË lBatemax, ̇ ÍÓÚÓ￿ÓÏ ËϲÚÒя ‚ıÓ‰˚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ.

ПÂ￿‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ

ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ˝ÚÓÚ (‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰я˘ËÈ) КВМ

͉￿Û„ÓÏÛ (Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÏÛ) КВМ, ËÒÔÓθÁÛя Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ. УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ￿ TV/VCR ̇

ÚÂ΂ËÁÓ￿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VCR. УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÂÎÂÍÚÓ￿ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LINE, ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒя ‰‡ÌÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

(1)Н‡Ê‡‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠPOWER, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON.

(2)УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ EDIT ̇ ON ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.

УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ / operations Advanced

S VIDEO	S VIDEO IN	IN
		S-VIDEO
AUDIO	VIDEO IN	VCR
		VIDEO
		AUDIO
VIDEO	AUDIO IN

Ç: Signal flow / ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·
If the (recording) VCR is a monaural type	ЕÒÎË (Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ) КВМ
Connect only the white plug for audio on both	ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡
VCRs. With this connection, the sound is	ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÓθÍÓ ·ÂÎ˚È ¯ÚÂÍÂ￿ ‰Îя
monaural even in stereo mode.	‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ Í Ó·ÓËÏ КВМ. П￿Ë ‰‡ÌÌÓÏ
	ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ
	‰‡Ê ‚ ÒÚÂ￿ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ￿ÂÊËÏÂ.

ÓÔÂ￿‡ˆËË

17