Usable cassettes and playback modes

Selecting cassette types

This Hi8 system is an extension of the standard 8

mmsystems, and was developed for higher- quality pictures.

You can use Hi8 video and standard 8 mm cassettes. When you want to record in the Hi8 system, use only Hi8 video cassettes. You cannot record on standard 8 mm cassettes in the Hi8 system.

When you play back

The playback mode (SP/LP mode or Hi8/ standard 8 mm) is selected automatically according to the format in which the tape has been recorded. The quality of the recorded picture in LP mode, however, will not be as good as that in SP mode.

Note on AFM Hi-Fi stereo

When you play back a tape, the sound will be in monaural if:

•you record the tape using this VCR, then play it back on an AFM Hi-Fi monaural video recorder/player.

•you record the tape on an AFM Hi-Fi monaural video recorder, then play it back on this VCR.

Recording mode

When you play back a tape, the SP/LP indicator on the LCD screen shows the recording mode SP/LP.

Foreign 8 mm Video

You may not play back tapes recorded on a different TV colour system. Because the TV colour systems differ from country to country, you may not be able to play back foreign pre- recorded tapes. Refer to the list of “Using your VCR abroad” to check the TV colour system of foreign countries.

ИÒÔÓθ ÁÛÂÏ˚  ͇ÒÒÂÚ˚ Ë ￿ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

В˚·Ó￿ ÚËÔ‡ ͇ÒÒÂÚ

Д‡Ì̇я ÒËÒÚÂχ Hi8 я‚ÎяÂÚÒя ￿‡Ò¯Ë￿ÂÌËÂÏ Òڇ̉‡￿ÚÌ˚ı 8-ÏËÎÎËÏÂÚ￿Ó‚˚ı ÒËÒÚÂÏ, Ë Ó̇ ·˚· ￿‡Á￿‡·Óڇ̇ ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

В˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Hi8

ËÒڇ̉‡￿ÚÌ˚ 8-ÏËÎÎËÏÂÚ￿Ó‚˚ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚. ЕÒÎË В˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚ ÒËÒÚÂÏ Hi8, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Hi8. В˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ Òڇ̉‡￿ÚÌ˚ 8-ÏËÎÎËÏÂÚ￿Ó‚˚ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ Hi8.

П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË

РÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя (SP/LP ËÎË Hi8/ Òڇ̉‡￿Ú̇я 8-ÏËÎÎËÏÂÚ￿Ó‚‡я) ‚˚·Ë￿‡ÂÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Òӄ·ÒÌÓ ÙÓ￿χÚÛ, ‚ ÍÓÚÓ￿ÓÏ ÎÂÌÚ‡ Á‡ÔË҇̇. О‰Ì‡ÍÓ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ￿ÂÊËÏ LP, Ì я‚ÎяÂÚÒя Ú‡ÍËÏ ıÓ￿Ó¯ËÏ, ͇ÍËÏ ‚ ￿ÂÊËÏ SP.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ÒÚÂ￿ÂÓ AFM Hi-Fi

П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ˚ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ

ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ, ÂÒÎË:

•В˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ̇ ÎÂÌÚÛ, ËÒÔÓθÁÛя ͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, Á‡ÚÂÏ

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰Ëڠ ̇ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ/ÔÎÂÈÂ￿ AFM Hi-Fi.

•В˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ̇ ÎÂÌÚÛ Ì‡

ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ AFM Hi-Fi, Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰Ëڠ ̇ ˝ÚÓÏ Í‡ÒÒÂÚÌÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

РÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ SP/ LP ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ÔÓ͇ÊÂÚ ￿ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË SP/LP.

ИÌÓÒÚ￿‡ÌÌÓ 8-ÏËÎÎËÏÂÚ￿Ó‚Ó ‚ˉÂÓ

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÎÂÌÚÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ ‰￿Û„ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËя. Т‡Í Í‡Í ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËя я‚Îя˛ÚÒя ￿‡ÁÌ˚ÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ￿‡Ì, В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÌÓÒÚ￿‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÎÂÌÚ˚. ДÎя Ô￿Ó‚Â￿ÍË ËÌÓÒÚ￿‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËя ÒÏÓÚ￿ËÚ ÔÂ￿˜Â̸ ‚ ￿‡Á‰ÂΠ“ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ В‡¯Â„Ó Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Á‡ „￿‡ÌˈÂÈ”.

χˆËя￿ËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я / information Additional

29