Additional information

ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я ËÌÙÓ￿χˆËя

Charging the vanadium-

З‡￿я‰Í‡ ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚË‚ÓÈ

lithium battery in the

·‡Ú‡￿ÂÈÍË ‚ ͇ÒÒÂÚÌÓÏ

VCR

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ

 

 

Your VCR is supplied with a vanadium-lithium battery installed so as to retain the menu settings, regardless of the setting of the POWER switch. The vanadium-lithium battery is always charged as long as you are using the VCR. The battery, however, will get discharged gradually if you do not use the VCR. It will be completely discharged in about 1 year if you do not use the VCR at all. Even if the vanadium-lithium battery is not charged, it will not affect the VCR operation. To retain the menu settings, charge the battery if the battery is discharged. The following are charging methods:

•Connect the VCR to mains using the supplied AC power adaptor, and leave the VCR with the POWER switch turned off for more than 24 hours.

•Install the fully charged battery pack on the VCR, and leave the VCR with the POWER switch turned off for more than 24 hours.

When disposing of the VCR

Remove the vanadium-lithium battery, and dispose of the VCR and the vanadium-lithium battery according to the disposal system in your country.

(1)Open the LCD panel.

(2)While sliding RELEASE up, remove the tuner jack cover.

(3)Unscrew the lid with a screwdriver.

(4)Pick out and dispose of the vanadium-lithium battery.

1 3

28 2

В‡¯ ͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡￿ÂÈÍÓÈ ‰Îя ÒÓı￿‡ÌÂÌËя ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË Ë Ú.‰., ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎя POWER. В‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚË‚‡я ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰Á‡￿яʇÂÚÒя, ÔÓ͇ В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. О‰Ì‡ÍÓ, ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ·Û‰ÂÚ ￿‡Á￿яʇڸÒя,

ÂÒÎË В˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. О̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿я‰ËÚÒя Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜Â￿ÂÁ 1 „Ó‰, ÂÒÎË В˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÓ‚ÒÂÏ. Д‡ÊÂ, ÂÒÎË ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚË‚‡я ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ Ì Á‡￿яÊÂ̇, ˝ÚÓ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÎËяÚ¸ ̇ ￿‡·ÓÚÛ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ДÎя ÒÓı￿‡ÌÂÌËя ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË Ë Ú.‰. Á‡￿яʇÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÍÛ ÔÂ￿‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÂÒÎË ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ ￿‡Á￿яÊÂ̇. СÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÚÓ‰˚ Á‡￿я‰ÍË:

•ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡ ÔÂ￿ÂÏ. ÚÓ͇ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ô￿Ë ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠPOWER ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 24 ˜‡Ò‡.

•УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿‡ÊÂÌÌ˚È ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ ͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ô￿Ë ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠPOWER ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 24 ˜‡Ò‡.

П￿Ë ÎË͂ˉ‡ˆËË Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

СÌËÏËÚ ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡￿ÂÈÍÛ, Ë ÎË͂ˉË￿ÛÈÚ ͇ÒÒÂÚÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó-ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡￿ÂÈÍÛ Òӄ·ÒÌÓ ÒËÒÚÂÏ ÎË͂ˉ‡ˆËË ‚ В‡¯ÂÈ ÒÚ￿‡ÌÂ.

(1)ОÚÍ￿ÓÈÚ ԇÌÂθ ЖКД.

(2)П￿Ó‰‚Ë„‡я ￿Û˜ÍÛ RELEASE Í‚Â￿ıÛ, ÒÌËÏËÚ „ÌÂÁ‰Ó‚Û˛ Í￿˚¯ÍÛ ‰Îя Ú˛ÌÂ￿‡.

(3)В˚‚ËÌÚËÚ Í￿˚¯ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚Â￿ÚÍË.

(4)В˚̸ÚÂ Ë ÎË͂ˉË￿ÛÈÚ ‚‡Ì‡‰Ë‚Ó- ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡￿ÂÈÍÛ.

4