Ubicació n y funció n de los controles
9Botó n en indicador de retenció n de lanzadera (SHUTTLE HOLD) (verde)
Si presiona este botó n para que se encienda el indicador, podrá bloquear la direcció n y la velocidad de reproducció n establecidas con la orientació n actual del dial de lanzadera.
Si vuelve a presionar el botó n, se repondrá el modo que estaba establecido antes de iniciar la reproducció n a velocidad variable.
Para encontrar má s detalles sobre la operació n, consulte el apartado “Reproducció n a velocidad variable” en la pá gina 31(ES).
0Dial de lanzadera (exterior)
Cuando se gira el dial de lanzadera en el modo de reproducció n (con el indicador del botó n PLAY encendido) o en el modo de imagen fija (con el indicador del botó n PAUSE encendido), la grabació n se realizará de acuerdo con la direcció n y ángulo de rotació n del dial.
Para encontrar má s detalles sobre la operació n, consulte el apartado “Reproducció n a velocidad variable” en la pá gina 31(ES).
En operaciones de indicació n en pantalla (OSD), las operaciones que usted seleccione y ajuste serán aceptadas cuando gire hacia la derecha el dial.
qa Mando de lanzadera (interior)
Girando el mando de lanzadera en el modo de reproducció n (con el indicador del botó n PLAY encendido), podrá cambiar gradualmente la velocidad de reproducció n. Girándolo hacia la derecha se aumenta la velocidad, y girándolo hacia la izquierda, se reduce.
Cuando gire el mando de lanzadera en el modo de imagen fija (con el indicador del botó n PAUSE encendido), la reproducció n se realiza cuadro por cuadro. La rotació n hacia la derecha hace avanzar los cuadros, y la rotació n hacia la izquierda, los hace retroceder.
Para encontrar má s detalles sobre la operació n, consulte el apartado “Reproducció n a velocidad variable” en la pá gina 31(ES).
En operaciones de indicació n en pantalla (OSD), podrá mover el cursor en la pantalla y seleccionar los valores de ajuste empleando este mando.
qs Botó n e indicador de zoom (ZOOM) (verde)
Este botó n le permitirá acercar una parte de la imagen introducida desde la cámara o de reproducció n en la pantalla del videomonitor. La parte que desea acercar podrá seleccionarla con el dial y el mando de lanzadera.
Mientras la funció n del zoom esté activada, el indicador del botó n ZOOM estará encendido. Cuando vuelva a presionar el botó n, se repondrá el tamañ o normal.
Para encontrar má s detalles sobre la operació n, consulte el apartado “Acercamiento de una imagen” en la pá gina 32(ES).
qd Botó n e indicador de canal (CHANNEL) (verde) Cuando se utiliza un multiplexor cuya informació n de canal pueda decodificar, podrá realizar la selecció n del canal presionando este botó n. Cuando presione este botó n en el modo de reproducció n, aparecerá la visualizació n de selecció n de canales para que especifique el canal de salida. En este modo, se enciende el indicador del botó n CHANNEL.
Al volver a presionar el botó n, se apagará el indicador y se reanudará el modo de todos los canales.
Para encontrar má s detalles, consulte el apartado “Conexió n de un multiplexor y ajustes asociados” en la pá gina 39(ES).
qf Botó n de bú squeda de campo/cuadro (SEARCH FRAME/FIELD)
Cuando presione este botó n en el modo de grabació n o en estado de parada, aparecerá la visualizació n para la operació n de bú squeda.
Cuando se reproduzca una imagen grabada en el modo de grabació n de cuadros, podrá cambiar entre la visualizació n de cuadros y la visualizació n de campos presionando este botó n.
Para encontrar má s detalles, consulte el apartado “Reproducció n” en la pá gina 30(ES).
qg Botó n e indicador de copia (COPY) (verde)
Presione este botó n para copiar los datos en el área de archivos del disco duro incorporado, en una tarjeta Memory Stick, o en una cinta DDS. Se encenderá el indicador y aparecerá la visualizació n para la operació n de copia.
Para encontrar má s detalles sobre la operació n, consulte el apartado “Almacenamiento de datos” en la pá gina 28(ES).
qh Botó n de reposició n del menú
Presione este botó n para reponer los ajustes de los elementos del menú que se esté visualizando a los ajustes predeterminados en fábrica.
qj Ranura para tarjetas para PC (PC CARD) Insertando un adaptador para tarjetas para PC, de venta en los establecimientos del ramo, podrá copiar los datos grabados a un dispositivo de memoria externo, como pueda ser una Memory Stick.
12 (ES)