Preparativos

La HSR-X200/X200P le permitirá realizar los ajustes de preparació n necesarios para grabar y reproducir empleando los menú s.

Para encontrar má s detalles sobre las operaciones con menú s, consulte el apartado “Operaciones con menú s” en la pá gina 16(ES).

Selecció n del idioma de

indicació n en pantalla (OSD)

Podrá seleccionar el idioma de las indicaciones que aparecen en la pantalla, tales como los menú s y mensajes, entre inglés, francés, alemán (só lo HSR- X200P), y españ ol.

Emplee el elemento AJUSTE IDIOMA/RELOJ del

MENÚ PRINCIPAL 1.

1 Presione el botó n MENU para que se visualice el

MENÚ PRINCIPAL 1.

2 Seleccione el elemento 1. AJUSTE IDIOMA/ RELOJ girando hacia la derecha el dial de lanzadera.

Aparecerá la visualizació n de AJUSTE IDIOMA/ RELOJ y se seleccionará el idioma actualmente utilizado.

<AJUSTE IDIOMA>

 

 

~

 

 

ESPANOL

 

 

<AJUSTE RELOJ>

 

22-01-2001 LUN 09:01:00

 

<AJUSTE HORA DE

VERANO>

 

MODO

: NO

USO

 

SEMANA

MES

HORA

ON

ULT-DOM

O3

02:00

0FF

ULT-DOM

10

02:00

 

<AJUSTE RELOJ EXTERNO>

 

AJUSTAR HORA

01:00

3 Gire hacia la derecha el dial de lanzadera.

Parpadeará el ajuste del idioma actualmente utilizado.

4 Gire el mando de lanzadera para seleccionar el idioma deseado y gire hacia la derecha el dial de lanzadera.

5 Presione el botó n EXIT/OSD para salir del menú .

Ajuste del reloj

Ajuste la hora de su localidad en el reloj incorporado. Emplee el mismo elemento AJUSTE IDIOMA/RELOJ del MENÚ PRINCIPAL 1 que para la selecció n de idioma.

También podrá efectuarlos ajustes para el horario de verano (horario de ahorro con luz solar) y para el ajuste del reloj empleando los terminales CLOCK IN/ OUT.

Ajuste del reloj

1 Gire el mando de lanzadera para seleccionar el ajuste actual de AJUSTE RELOJ y gire hacia la derecha el dial de lanzadera.

Parpadeará la columna de la izquierda.

<AJUSTE IDIOMA>

 

 

~

 

 

ESPANOL

 

 

<AJUSTE RELOJ>

 

22-01-2001 LUN 09:01:00

 

<AJUSTE HORA DE

VERANO>

 

MODO

: NO

USO

 

SEMANA

MES

HORA

ON

ULT-DOM

O3

02:00

0FF

ULT-DOM

10

02:00

 

<AJUSTE RELOJ EXTERNO>

 

AJUSTAR HORA

01:00

2 Gire el mando de lanzadera para ajustar el mes (HSR-X200)/día (HSR-X200P) y gire hacia la derecha el dial de lanzadera.

Parpadeará la columna siguiente del día (HSR- X200)/mes (HSR-X200P).

3 De forma similar, ajuste el día (HSR-X200)/mes (HSR-X200P), el añ o, las horas, y los minutos en esta secuencia.

El día de la semana se ajusta automáticamente. Los segundos se reponen a 0 cuando se ajustan los minutos.

44 (ES)