Manuals / Brands / TV and Video / Flat Panel Television / Sony / TV and Video / Flat Panel Television

Sony PFM-42B1E, PFM-42B2, PFM-42B2E, PFM-42B1 Anschlußfeld, 5VIDEO-Anschlüsse, 1INPUT1-Anschlüsse, 2INPUT2-Anschlüsse, Buchse AUDIO OUT (Stereominibuchse), eines Videogeräts, eines Videogeräts

1 294

Download 294 pages, 3.49 Mb

Anschlußfeld

1

2

3

4

5

1INPUT1-Anschlüsse

RGB/YUV (D-Sub, 15polig): Zum Anschließen an den RGB- oder Farbdifferenzsignalausgang (YUV) eines Computers oder Videogeräts.

Mit diesem Monitor können Sie auch ein analoges HD-Farbdifferenzsignal (Y/PB/PR) einspeisen. Schlagen Sie unter “Stiftbelegung” auf Seite 49 (DE) nach, wenn Sie Farbdifferenzsignale einspeisen wollen.

AUDIO (Stereominibuchse): Eingang für das Audiosignal. Zum Anschließen an den Audioausgang eines Computers oder Videogeräts.

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

2INPUT2-Anschlüsse

RGB/YUV (D-Sub, 15polig): Zum Anschließen an den RGB- oder Farbdifferenzsignalausgang (YUV) eines Computers oder Videogeräts.

Bei diesem Monitor können Sie auch ein analoges HD-Farbdifferenzsignal (Y/PB/PR) einspeisen. Schlagen Sie unter “Stiftbelegung” auf Seite 49 (DE) nach, wenn Sie Farbdifferenzsignale einspeisen wollen.

AUDIO (Stereominibuchse): Eingang für das Audiosignal. Zum Anschließen an den Audioausgang eines Computers oder Videogeräts.

3Buchse AUDIO OUT (Stereominibuchse) Von allen Audiosignalen, die an den Audioeingangsbuchsen eingespeist werden können, wird hier das am Bildschirm angezeigte Audiosignal ausgegeben.

4RS-232C-Anschluß REMOTE (D-Sub, 9polig) Mit diesem Anschluß können Sie den Monitor über das RS-232C-Protokoll fernsteuern. Näheres dazu erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Sony-Händler.

5VIDEO-Anschlüsse

Der PFM-42B1E/42B2E ist nicht mit VIDEO- Anschlüssen ausgestattet. Beim PFM-42B1E/42B2E können FBAS-Video- und Y/C-Signale nur eingespeist werden, wenn der Videoeingangsadapter BKM-B10 oder der Videoeingangs- und Control S- Adapter BKM-B13 (nicht mitgeliefert) im Monitor installiert ist.

COMPOSITE IN (BNC-Anschluß): Zum Anschließen an den FBAS-Videosignalausgang eines Videogeräts.

COMPOSITE OUT (BNC-Anschluß): Zum Anschließen an den FBAS-Videosignaleingang eines Videogeräts.

Y/C IN (Mini-DIN, 4polig): Zum Anschließen an den Y/C-Signalausgang eines Videogeräts.

AUDIO IN (Stereominibuchse): Eingang für das Audiosignal. Zum Anschließen an den Audioausgang eines Videogeräts.

9 (DE)

Contents

取扱説明書安全のために安全のための注意事項を守る故障したら使わない万一、異常が起きたら電池についての安全上のご注意本機の性能を保持するために各部の名称と働き使用上のご注意メニューで行う調整と設定電源のオン/オフを自動的に制御する（パワーコントロール機能）（パワーコントロール機能） 42 (JP) シリアルリモートの設定（PFM-42B2のみ）規定の電源電圧で使う電源コードを傷つけない油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設設置・取り付けは確実に置・使用しない重いディスプレイは、2人以上で開梱・運搬するぬれた手で電源プラグをさわらない水のある場所に設置しない不安定な場所に設置しない接続の際は電源を切る万一、異常が起きたら下記の注意事項を守らないと、破裂・発熱・液漏れにより、死亡や大けがなどの人身事故になることがあります。破裂・液漏れにより、けがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。本機の性能を保持するために PDP（プラズマディスプレイパネル）について設置についてのご注意クリーニングについて赤外線システム使用時のノイズについて各部の名称と働き前面／後面／右側面 1（スタンバイ）スイッチ／インジケーター部コントロールボタン部（後面）入出力端子パネル D4端子アダプターBKM-B11（別売り） 1VIDEO1 IN（ビデオ1入力）端子 Y/C COMPOSITE 2VIDEO2 IN（ビデオ2入力）端子リモートコマンダーRM-42B qh ID MODE（ON/SET/OFF）ボタン SELECT BRIGHT CONTRAST 電池の入れかた使用上のご注意フェライトコアの取り付け（PFM のみ）電源コードの接続接続例 Page D4端子アダプターBKM-B11（別売り）を装着した場合の接続例ケーブルホルダーを使うメニューで行う調整と設定メニューの操作メニューの説明信号調整メニュー初期設定メニュー VGA 443NT: PAL60: SMPTE: BETA: メモリー設定メニューリモート設定メニュー TV: PJ: 内部状態メニュー FAN 画像を見る入力信号を切り換える画面表示を切り換える入力信号の情報とディスプレイの設定状態の表示について入力信号／ディスプレイ設定情報の画面表示画質を調整するコントラスト、ブライトネス、色の濃さ、色あいなどを調整する調整した画質を出荷時の設定値に戻す Page 画像のサイズや位置を調整する画像のサイズを変える画像の位置を調整する横縦比を切り換える水平/垂直リニアリティーを調整するドット位相を調整するメモリーを使う現在の調整状態をメモリーするメモリーした設定値を呼び出すメニュー表示の言語を選ぶ残像を低減させる（スクリーンセーバー機能）画像を反転させる画像の表示位置を自動的に変える電源のオン/オフを自動的に制御する（パワーコントロール機能）節電モード機能（PFM-42B2のみ）パワーセービング機能オンオフタイマー機能オンタイマー機能（PFM-42B2のみ）オフタイマー機能（PFM-42B2のみ）シリアルリモートの設定ボーレートを設定する画像表示機能自己診断機能特定のディスプレイをリモートコマンダーで操作する Page 他のリモートコマンダーから操作する映像処理系入出力 INPUT1/INPUT2 INPUT1/INPUT2 VIDEO（ NTSC、PAL、SECAM、NTSC4.43、 PAL60、PAL-M）その他ピン配列 RGB/YUV端子（D-sub15ピン）保証書とアフターサービス WARNING Table of Contents Page Precautions Features Location and Function of Parts and Controls Front / Rear / Right Side 1 1 (standby) switch / indicator section 2Control button section 3Carrying handles 1(standby) Switch / Indicator Section 1 1 (standby) switch Press to turn on the display unit. Press again to go back to the standby mode 2STANDBY indicator Lights up in red in the standby mode Connector Panel 1INPUT1 connectors 2INPUT2 connectors 3AUDIO OUT jack (Stereo minijack) REMOTE Component Input Adaptor (with Control S) BKM-B12(Not supplied) Video Input & Control S Adaptor BKM-B13(Not supplied) 2CONTROL S IN/OUT (Control S signal input/ output) connector (Minijack) connector on the other device 1VIDEO Connectors Remote Commander RM-42B 1POWER ON switch Press to turn on the display 2DISPLAY button 3INPUT1 button 8H SHIFT button 9V SHIFT button 0H SIZE button qa V SIZE button qs STANDBY button Caution Connections When attaching to the cables Connection Example Before you start Page Page Page Using the cable holders Using On-screenMenus 6COLOR TEMP Changes the color temperature 7SHARPNESS 8RESET Restores the factory settings in the PIC CONTROL menu items 1 to qj DISPLAY qk W-VGA ql CLOSED CAPTION Displays closed captions w; COLOR SYSTEM Selects the input signal es REMOTE MODE Selects the Remote Commander mode TV: The Sony display’s or the TV’s commander TV: PJ: The Sony projector’s commander Watching the Picture Switching the Display Mode Displaying closed captions CAPT1: CAPT2: TEXT1: Input Signal and Display Status Information To display the information The input signal information list When inputting an HDTV signal, input the If the image color is too light after inputting the DVD signal in the Actual on-screendisplay of the unit’s status Adjusting the Picture SHARPNESS MID: Restoring the PIC CONTROL Menu Items to Their Original Settings Resizing and Positioning the Picture Adjusting the Picture Position Restoring the Original Picture Size and Position Changing the Aspect Ratio Adjusting the Pixels Using the Memory Function Calling Up a Stored Setting Selecting the On-screenLanguage Reducing Afterimage Ghosting (Screen Saver Function) Notes on “PIC INVERSION (Picture Inversion)” of “SCREEN SAVER” (3)Set the hour when the image is to be reversed with v / V and press ENTER Changing the Image Position Automatically Controlling Power On/Off Automatically (Power Control Function) 3 Press v / V to move the cursor (B) to “POWER CONTROL” and press ENTER 4 Press v / V to move the cursor (B) to “ENERGY SAVING” and press ENTER Power Saving Function 2 Press v / V to move the cursor (B) to “POWER SAVING” and press ENTER OFF: The power saving function does not work 5min: 10min: Page On Timer Function (PFM-42B2/42B2E only) Off Timer Function (PFM-42B2/42B2E only) Setting the SERIAL REMOTE (PFM-42B2/42B2Eonly) Setting the baud rate OSD Function Setting the NETWORK ADAPTOR (PFM-42B2/42B2Eonly) Self-diagnosisFunction To change the index number Using Other Remote Commander Models Specifications Pin assignment RGB/YUV connector (D-sub 15-pin) AVERTISSEMENT Table des matières Utilisation des fonctions de la mémoire 34 (FR) Mémorisation des réglages actuels 34 (FR) Appel d’un paramètre sélectionné Précautions Caractéristiques Emplacement et fonction des pièces et commandes Avant / Arrière / Côté droit 1Section du commutateur / indicateur 1 (veille) 2Section de la touche de contrôle 3Poignées de transport Section du Commutateur / Indicateur 1 (veille) Section de la touche de contrôle (Arrière) 1Commutateur 1 (veille) 2Indicateur STANDBY S’allume en rouge en mode de veille Panneau des connecteurs 1Connecteurs INPUT1 2Connecteurs INPUT2 3Jack AUDIO OUT (miniprise stéréo) 4Connecteurs REMOTE (RS-232C) (D-subà 9 broches) Adaptateur d’entrée du composant (avec contrôle S) BKM-B12(non fourni) Adaptateur d’entrée vidéo et de contrôle S BKM-B13(non fourni) 1Connecteurs INPUT3 (entrée de signal RGB/ YUV) ) peuvent aussi être entrés via ce connecteur Connecteur CONTROL S IN/OUT (entrée/ sortie de signal du contrôle S) Télécommande RM-42B 1Commutateur POWER ON 2Touche DISPLAY 3Touche INPUT1 4Touche INPUT2 7Touche ASPECT Modifie le format de l’image 8Touche H SHIFT 9Touche V SHIFT 0Touche H SIZE qa Touche V SIZE Attention Raccordements Fixation des câbles Exemple de raccordement Avant de commencer Page Page Page Utilisation des attaches de câbles Utilisation des menus d’affichage 6TEMP COULEUR Modifie la température des couleurs Pour plus de détails, reportez-vousà la section “TEMP COULEUR”, page 28 (FR) 7NETTETE 8REINITIAL qj AFFICHAGE ql SOUS-TITRES Affiche les sous-titres w; SYST. COULEUR Permet de sélectionner le signal d’entrée es MODE TELECOM NON: ed TELECOM UNIQ Menu STATUT Ce menu sert à afficher l’état interne de l’écran Visualisation de l’image Commutation du mode d’affichage Affichage de sous-titres LEG1: LEG2: Réglage de l’heure Pour afficher les informations Liste des informations du signal d’entrée Affichage à l’écran de l’état de l’appareil Réglage de l’image (1)Sélectionnez une valeur à l’aide des touches v / V et appuyez sur ENTER Le curseur (B) apparaît à l’écran Déplacez le curseur Ajustez le gain (de 0 à 255) à l’aide des touches Restauration des réglages par défaut des options du menu CTRL IMAGE Redimensionnement et positionnement de 7 Appuyez sur les touches v / V pour redimensionner l’image v: pour augmenter la taille verticale V: pour réduire la taille verticale Réglage de la position de l’image Appuyez sur les touches v / V pour décaler v: pour décaler l’image vers la droite V: pour décaler l’image vers la gauche La position horizontale de l’image est affichée à Modification du rapport d’aspect Réglage des pixels Ajustement automatique (1)Sélectionnez AUTO à l’aide des touches v / V et appuyez sur ENTER (2)Sélectionnez OUI à l’aide des touches v / V et appuyez sur ENTER Ajustement manuel Utilisation des fonctions de la mémoire Mémorisation des réglages actuels Le menu MEMOIRE apparaît à l’écran Appel d’un paramètre sélectionné 2 Sélectionnez un numéro de mémoire (de 01 à 20) Sélection de la langue d’affichage à l’écran La langue d’affichage que vous avez sélectionnée est activée ENGLISH: anglais DEUTSCH: allemand FRANÇAIS: français Inversion de l’image Remarques sur l’option “INVERS. IMAGE” (Inversion de l’image) du menu “ECONOMISEUR D’ECRAN” Changement automatique de la position de l’image Ajustez la fonction PLAGE MOUVEM ou CYCLE MOUVEM à l’aide des touches et appuyez sur MENU Sélectionnez le mode MOUVEMENT à l’aide des touches PLAGE MOUVEM: Fonction d’économie d’énergie (PFM-42B2/42B2Euniquement) Le menu principal apparaît dans la fenêtre d’affichage Le menu “CONFIG” (1/2) apparaît dans la fenêtre d’affichage Le menu suivant apparaît dans la fenêtre d’affichage 5 Appuyez sur v / V pour sélectionner le mode ON/ OFF pour ECO. D’ENERGIE Fonction d’économie d’énergie (MODE ECO) PFM-42B1/42B1E :“ECO. D’ENERGIE” n’apparaît pas OFF: La fonction d’économie d’énergie ne fonctionne pas 5min.: 10min.: 3 Sélectionnez ON à l’aide des touches v / V et appuyez sur ENTER 7 Appuyez sur v / V pour régler l’heure, puis appuyez sur ENTER L’heure est saisie et la zone située derrière les minutes est affichée en bleu 8 Appuyez sur v / V pour régler les minutes, puis appuyez sur ENTER L’indicateur ON clignote lorsque HRE OFF est atteint et l’affichage s’éteint A propos de la fonction Minuterie (PFM-42B2/42B2Euniquement) 2 Appuyez sur v / V pour sélectionner “HEURE MARCHE”, puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur v / V pour régler l’heure, puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur v / V pour régler les minutes, puis appuyez sur ENTER A propos de la fonction Minuterie ARR (PFM-42B2/42B2Euniquement) Réglage du débit en bauds La valeur par défaut est 9 600 bps Le menu CONFIG (1/2) apparaît dans la fenêtre d’affichage 5 Sélectionnez le débit en bauds (9 600 bps 19 200 bps ou 38 400 bps) avec v / V et appuyez sur ENTER Réglage de l’alimentation de l’adaptateur réseau L’adaptateur réseau est alimenté même si le système est en mode de veille Vous pouvez désactiver l’alimentation en mode de veille de la façon suivante : 5 Appuyez sur v / V pour régler MODE VEILLE sur OFF, puis appuyez sur ENTER Si le système est en mode de veille, l’adaptateur réseau n’est plus alimenté Fonction d’auto-diagnostic Le numéro entré apparaît à droite du numéro d’index de chaque écran 3 Appuyez sur ID MODE SET 4 Après avoir effectué les réglages nécessaires, appuyez sur ID MODE OFF L’écran revient au mode normal Pour modifier le numéro d’index Vous pouvez modifier le numéro d’index si nécessaire Le menu TELECOMMANDE apparaît à l’écran Le menu TELECOMMANDE réapparaît Utilisation d’autres modèles de télécommande Spécifications Généralités Attribution des broches Connecteur RGB/YUV (D-subà 15 broches) ACHTUNG Inhalt Die Speicherfunktion 34 (DE) Speichern der aktuellen Einstellungen 34 (DE) Aufrufen der gespeicherten Einstellungen Sicherheitsmaßnahmen • Zeigt das HDTV-Signalmit dreistufigem Synchronisationssignal an • Dreidimensionaler Kammfilter für die Trennung der Die Geräte der Serie PFM-42B1E/42B2Esind 16:9 Verbesserte Bildqualität • Kompatibel mit PnP (Plug and Play) von • AGC-Bildfunktion— mit dieser Funktion wird der Plasmabildschirm mit 1024 Punkten ⋅ 1024 Zeilen Kontrast automatisch eingestellt und verbessert 1Bereich für Netzschalter 1 (Bereitschaft) / Netzanzeige 2Steuertastenbereich 3Tragegriffe 4Netzbuchse -ACIN socket 5Haken für Ständerbefestigung Bereich für Netzschalter 1 (Bereitschaft) / Netzanzeige 1Netzschalter 1 (Bereitschaft) 2Anzeige STANDBY Leuchtet im Bereitschaftsmodus rot auf 3Anzeige ON Anschlußfeld 1INPUT1-Anschlüsse 2INPUT2-Anschlüsse Buchse AUDIO OUT (Stereominibuchse) 5VIDEO-Anschlüsse 1INPUT3-Anschlüsse(RGB/YUV- Signaleingang) 2Anschluß CONTROL S IN/OUT (Ein-/Ausgangfür Control-S-Signal)(Minibuchse) Videoeingangs- und Control S-Adapter BKM-B13(nicht mitgeliefert) 1VIDEO-Anschlüsse Anschluß COMPOSITE OUT (Videoausgang) Fernbedienung RM-42B 1Schalter POWER ON Zum Einschalten des Monitors 2Taste DISPLAY 3Taste INPUT1 4Taste INPUT2 6Taste OPTION 7Taste ASPECT Zum Wechseln des Bildformats 8Taste H SHIFT 9Taste V SHIFT Vorsicht Anschließen des Monitors Anbringen am Kabel Anschlußbeispiel Vorbereitungen Page Page Page Anbringen der Kabelhalter Die Bildschirmmenüs 6FARBTEMP Zum Ändern der Farbtemperatur 7SCHÄRFE 8ZURÜCKSETZEN Menü BILDGRÖSSE ql UNTERTITEL Zum Anzeigen von Untertiteln w; FARBSYSTEM Zum Auswählen des Eingangssignals AUTO: Zum Anzeigen von NTSC-,PAL- oder SECAM-Signalen es FERNBED. MODUS Zum Auswählen des Fernbedienungsmodus. TV: Fernbedienung von Sony-Monitoroder -Fernsehgerät PJ: Fernbedienung des Sony-Projektors AUS: Deaktiviert die Fernbedienung Die Anzeigefunktionen Wechseln des Anzeigemodus Anzeigen von Untertiteln UT1: UT2: Einstellen der Uhrzeit Anzeige von Eingangssignal und Monitorstatus So lassen Sie die Informationen anzeigen Die Informationsliste zum Eingangssignal •Verwenden Sie zum Einspeisen eines DTV-Signals(Nr.7 bis Nr.14) ein YUV-Signal Anzeigen zum Monitorstatus auf dem Bildschirm Einstellen der Bildqualität SCHÄRFE So brechen Sie das Zurücksetzen ab Einstellen von Bildgröße und Bildposition Einstellen der Bildgröße Einstellen der Bildposition Zurücksetzen von Bildgröße und -positionauf die ursprünglichen Werte Wechseln des Bildformats Einstellen der Pixel Die Speicherfunktion Aufrufen der gespeicherten Einstellungen Auswählen der Menüsprache In folgenden Fällen kann es zu Einbrennen und Nachbildern kommen Umkehren des Bildes EIN: Hinweise zu “BILDUMKEHRUNG” unter “BILDSCHIRMSCHONER” So schalten Sie den Monitor zur ENDEZEIT in den Bereitschaftsmodus 3 Wählen Sie mit v / V den Modus für die VERSCHIEBUNG aus AUS: Die Funktion BILDVERSCHIEB. wird deaktiviert Automatisches Steuern des Ein-/Ausschaltens (Ein-/Ausschaltautomatik) Energiesparfunktion (nur PFM- 42B2E) 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf “KONFIG”, und drücken Sie ENTER Das Menü “KONFIG” (1/2) erscheint auf dem Bildschirm Energiesparfunktion 5Min.: 10Min.: So beenden Sie die Energiesparfunktion Signalspezifikation für die Der Einschalt-Timer(nur PFM- 42B2E) Der Ausschalt-Timer(nur PFM- 42B2E) Einstellen von SERIAL REMOTE (nur PFM- 42B2E) Einstellen von Selbstdiagnosefunktion So ändern Sie die Indexnummer Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle Technische Daten Allgemeines Stiftbelegung Anschluß RGB/YUV (D-Sub,15polig) ADVERTENCIA Índice Uso de la función de memoria 34 (ES) Almacenamiento del ajuste actual 34 (ES) Recuperación de un ajuste almacenado Precauciones • Muestra la señal HDTV con señal de sincronización de tres niveles • Filtro de peine tridimensional para la separación Las unidades de la serie PFM-42B1/42B2/42B1E Calidad de imagen mejorada La serie PFM-42B1/42B2/42B1E/42B2Elogra una • Función de ganancia automática de imagen: esta función ajusta y mejora automáticamente el contraste mayor calidad de imagen con el panel PDP (Plasma Ubicación y función de componentes y controles Sección de indicadores / Interruptor 1(de espera) Sección de botones de control (parte posterior) 1Interruptor 1 (de espera) 2Indicador STANDBY Panel de conectores 1Conectores INPUT1 2Conectores INPUT2 Toma AUDIO OUT (minitoma estéreo) 4Conector REMOTE (RS-232C) (D-subde 9 pines) Adaptador de entrada de componentes (con Control S) BKM-B12(no suministrado) Adaptador de entrada de vídeo y Control S “BKM-B13”(no suministrado) 1Conectores ENTRADA3 (entrada de señal RGB/YUV) ) a este conector Conector CONTROL S IN/OUT (Entrada/ salida de señal del Control S) (minitoma) Mando a distancia RM-42B Interruptor POWER ON 2Botón DISPLAY 3Botón INPUT1 Selecciona la señal introducida desde los conectores INPUT1 7Botón ASPECT Cambia la relación de aspecto de la imagen 8Botón H SHIFT 9Botón V SHIFT 0Botón H SIZE Precaución Conexiones Al fijarlo a los cables Ejemplo de conexión Antes de comenzar Page Page Page Uso de los portacables Empleo mediante menús Botones de empleo de menús Configuración del menú Para seleccionar el idioma utilizado en el menú, consulte la página 36 (ES) 1 Pulse MENU 6TEMP COLOR Cambia la temperatura del color 7NITIDEZ 8RESTAURAR Restaura los ajustes de fábrica de los elementos 1 a qj VER VER w; SISTEMA COLOR Selecciona la señal de entrada AUTO: para ver señales NTSC, PAL o SECAM 443NT: para ver señales NTSC4.43 es MODO REMOTO Selecciona el modo del mando a distancia TV: El mando a distancia de la pantalla Sony o TV PJ: el mando a distancia del proyector Sony OFF: Desactiva el control remoto Visualización de la imagen Conmutación del modo de visualización Visualización de “Closed captions” (títulos) TÍTU1: TÍTU2: Ajuste de la hora Información sobre la señal de entrada y el estado de la pantalla Para visualizar la información Lista de información sobre la señal de entrada CONTROL IMAG En el modelo PFM-42B2/42B2E,seleccione “SMPTE” en NIVEL YUV en el menú CONFIG •Si introduce una señal DTV (nº7 a nº14), introdúzcala mediante una señal YUV Ajuste de la imagen NITIDEZ MED: Restauración de los valores originales de los elementos del menú CONTROL IMAG Para cancelar la función de restauración Cambio del tamaño y posición de la imagen Cambio de tamaño de la imagen Ajuste de la posición de la imagen Restauración del tamaño y posición originales de la imagen Modificación de la relación de aspecto 2 Seleccione un elemento de relación de aspecto con 4⋅3: para mostrar una imagen 4:3 estándar 16⋅9: para mostrar una imagen 16:9 de pantalla panorámica PANORÁ: Ajuste de los píxeles Ajuste automático Seleccione AUTO con (2)Seleccione SÍ con v / V y pulse ENTER Ajuste manual Almacenamiento del ajuste actual 2 Pulse v / V para desplazar el cursor (B) hasta “MEMORIA” y pulse ENTER Aparece el menú MEMORIA en el panel de visualización Recuperación de un ajuste almacenado Selección del idioma en pantalla Reducción de imágenes residuales/fantasma (función de protector de pantalla) Inversión de la imagen Cuando selecciona AUTO, aparece el siguiente menú (1)Pulse ENTER Notas acerca de “INVERSIÓN IMAG” de Cambio automático de la posición de la imagen 1 En el menú PROTECTOR PANTALLA, pulse Pulse MENU Vuelve a aparecer el menú ROTACIÓN IMAG 2 Pulse v / V para desplazar el cursor (B) hasta “ROTACIÓN” y pulse ENTER Control automático de la alimentación (función de control de alimentación) Función de ahorro de energía (sólo en PFM-42B2/42B2E) 1 Pulse MENU 2 Pulse v / V para mover el cursor (B) a “CONFIG” y pulse ENTER Función de ahorro de energía Para cancelar la función de ahorro de energía Especificación de señal para usar la función de ahorro de energía Función de temporizador de activación/desactivación Page Función de temporizador de activación (sólo en PFM-42B2/42B2E) Función de temporizador de desactivación (sólo en PFM-42B2/42B2E) Ajuste del REMOTO SERIE (sólo en PFM-42B2/42B2E) Ajuste de la velocidad en baudios Función MENU Ajuste del ADAPTADOR DE RED (sólo en PFM-42B2/42B2E) Empleo de una pantalla específica con el mando a distancia Función de autodiagnóstico Para cambiar el número de índice Uso de otros modelos de mando a distancia Especificaciones Asignación de pines Conector RGB/YUV (D-subde 15 pines) AVVERTENZA Indice Page Precauzioni • Visualizzazione del segnale HDTV con segnale sincronico a tre livelli La serie PFM-42B1E/42B2Eè costituita da display a • Filtro a pettine tridimensionale per la separazione del Migliore qualità di immagine • Windows1)95/98 PnP (Plug and Play) compatibile • Funzione AGC immagine: questa funzione regola e La serie PFM-42B1E/42B2Epermette di ottenere migliora automaticamente il contrasto quando viene Posizione e funzione dei comandi e delle parti Parte anteriore / Parte posteriore / Lato destro 1Sezione interruttore / indicatore 1 (attesa) 2Sezione tasti di comando 3Maniglie di trasporto Sezione interruttore / indicatore 1 (attesa) Sezione tasti di controllo (parte posteriore) 1Interruttore 1 (attesa) 2Indicatore STANDBY Si illumina in rosso se il monitor è nel modo di attesa Pannello dei connettori 1Connettori INPUT1 2Connettori INPUT2 3Presa AUDIO OUT (minipresa stereo) 4Connettore REMOTE (RS-232C) (D-suba 9 piedini) Adattatore di ingresso componente (con Control S) BKM-B12(non in dotazione) Adattatore di ingresso video e Control S BKM-B13(non in dotazione) (Presa fono): 1Connettori VIDEO Y/C IN (ingresso video) (mini DIN a 4 piedini): Telecomando RM-42B 1Interruttore POWER ON Premere per attivare il display 2Tasto DISPLAY 3Tasto INPUT1 Premere per selezionare il segnale immesso dai connettori INPUT1 7Tasto ASPECT Premere per cambiare il rapporto di formato delle immagini 8Tasto H SHIFT 9Tasto V SHIFT 0Tasto H SIZE Avvertenza Collegamenti Applicazione ai cavi Esempio di collegamento Operazioni preliminari Page Page Page Uso dei fermacavi Funzionamento tramite i menu Tasti di funzionamento dei menu Configurazione del menu Guida dei menu Menu CTRL IMMAG 6TEMP COLORE Per modificare la temperatura di colore 7NITIDEZZA 8RIPRISTINA Menu DIMEN IMMAG qj VISUALIZZA ql SOTTOTITOLO Per visualizzare i sottotitoli w; SISTEMA COLORE Per selezionare il segnale di ingresso es MODO TELEC Per selezionare il modo del telecomando TV: telecomando del display Sony o del televisore PJ: telecomando di un proiettore Sony OFF: per disattivare l’utilizzo del telecomando Cambiamento del segnale di ingresso Modifica del modo di visualizzazione Visualizzazione dei sottotitoli DESCR1: DESCR2: TESTO1: Per visualizzare le informazioni Informazioni relative al segnale di ingresso Se dopo avere trasmesso il segnale DVD al monitor •Per immettere un segnale DTV (voce 7 a voce 14) utilizzare un segnale YUV Indicazioni a schermo relative alle condizioni effettive del display Regolazione di contrasto, luminosità, colore, fase e così via CONTRASTO Selezionare “CONTRASTO” tramite v / V, quindi premere ENTER v: per aumentare il contrasto dell’immagine V: per diminuire il contrasto dell’immagine Ripristino delle voci del menu CTRL IMMAG. alle impostazioni originali dell’immagine per aumentare le dimensioni orizzontalmente per ridurre le dimensioni orizzontalmente (–50) Modifica delle dimensioni e della posizione dell’immagine Modifica delle dimensioni dell’immagine Regolazione della posizione dell’immagine Ripristino delle dimensioni e della posizione dell’immagine originali Modifica del rapporto di formato Regolazione dei pixel Utilizzo della funzione di memoria 3 Premere v / V per spostare il cursore (B) su “SALVA”, quindi premere ENTER 5 Premere v / V per spostare il cursore (B) su “SALVARE”, quindi premere ENTER Per assegnare un nome alle impostazioni, eseguire quanto descritto di seguito Sullo schermo del monitor appare il seguente menu Richiamo delle impostazioni memorizzate Sul pannello del display appare la prima pagina delle impostazioni memorizzate Selezione della lingua per le indicazioni a schermo Le indicazioni a schermo vengono visualizzate nella lingua selezionata ENGLISH: inglese DEUTSCH: tedesco FRANÇAIS: francese Prevenzione di immagini residue (funzione salva schermo) Situazioni in cui appare spesso un’immagine residua Capovolgimento dell’immagine Note su “INVER. IMMAG.” in “SALVA SCHERMO” Impostazione del modo di attesa all’ora impostata in ORA FINE Modifica automatica della posizione dell’immagine visualizzata 2 Premere v / V per spostare il cursore (B) su “ORBIT.”, quindi premere ENTER GAMMA ORBIT.: CICLO ORBIT.: 6 Regolare GAMMA ORBIT. o CICLO ORBIT. tramite v / V, quindi premere MENU Funzione di risparmio energetico (solo PFM-42B2E) 1 Premere MENU Sul pannello del display viene visualizzato il menu CONFIG (1/2) 5 Premere v / V per selezionare ON/OFF per il modo ECO MODE OFF: funzione di risparmio energetico disattivata Funzione di risparmio energetico OFF: per non attivare la funzione di risparmio energetico Per disattivare la funzione di risparmio energetico •Immettere di nuovo il segnale sincronico Premere l’interruttore 3 Selezionare ON tramite v / V, quindi premere Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu 5 Premere v / V per spostare il cursore (B) su “ON/OFF”, quindi premere ENTER 7 Premere v / V per impostare l’ora, quindi premere ENTER L’ora viene impostata e l’area sottostante i minuti diventa di colore blu Funzione di timer di attivazione (solo PFM-42B2E) 2 Premere v / V per selezionare “ORA INIZIO”, quindi premere ENTER 3 Premere v / V per impostare l’ora, quindi premere 4 Premere v / V per impostare i minuti, quindi premere ENTER Funzione di timer di disattivazione (solo PFM-42B2E) Impostazione di SERIAL REMOTE (solo PFM- 42B2E) Impostazione di ADATT.DI RETE (solo PFM-42B2E) Se durante l’uso dell’adattatore di rete lo schermo si blocca Reimpostare lo schermo come segue: 1 Controllare il lampeggiamento dell’indicatore 2 Scollegare l’apparecchio Utilizzo di un display specifico tramite il telecomando 1 Premere ID MODE ON sul telecomando 3 Premere v / V per impostare RIPRISTINO su SÌ, quindi premere ENTER L’adattatore di rete viene avviato di nuovo Funzione di autodiagnostica Modifica del numero indice Utilizzo di altri modelli di telecomando Caratteristiche tecniche Generali Assegnazione dei piedini Connettore RGB/YUV (D-suba 15 piedini)