Sony SDM-X52 Solucin de problemas

19

D:\###Sagyou\07 July\0709(TUE)-Night\821296S SDM-X52X72X82\4089157231 SDM-

X52X72X82\04ES-SDMX52_AEP\04ES02BAS-AEP.fm masterpage:Right

SDM-X52/X72/X82

4-089-157-23(1)

ES

Solución de problemas

Antes de ponerse en contacto con el soporte técnico, consulte esta

sección.

Mensajes en pantalla

Si la señal de entrada presenta algún problema, la pantalla

mostrará uno de los siguien tes mensajes. Para solucionar el

problema, consulte “Problemas y soluciones” en la página 20.

Si FUERA ALCANCE EXPLOR. aparece en

pantalla

Esto indica que la señal de entrada no cumple las especificaciones

del monitor. Compruebe lo siguiente.

Para obtener más información sobre los mensajes en pantalla,

consul te “Problemas y soluciones” en la página 20.

Si aparece “xxx.x kHz/xxx Hz”

Esto indica que l a frecuencia horizontal o la vertical no

cumple las especificaciones del monitor.

Las cifras indican las frecuencias horizontal y vert i cal de la

señal de entrad a ac t u al.

Si aparece “RESOLUCIÓN > 1024 × 768” (SDM-X52)

Esto indica que la resolución no cumple las especifica ciones

del monitor (10 24 × 768 o inferior).

Si aparece “RESOLUCIÓN > 1280 × 1024” (SDM-X72/

X82)

Esto indica que la resolución no cumple las especifica ciones

del monitor (12 80 × 1024 o inferior).

Si NO SEÑAL aparece en pantalla

Esto indica que no se recibe ninguna señal mediante el conector

actualmente seleccionado.

IR A AHORRO ENERGÍA

Si la opción (AHORRO ENERGÍA) está ajustada en

“SI”, el mon itor pasa al modo de ahorro de energí a

transcurridos aproxim a damente 5 segundos a partir del

momento en que se muestra el mensaje.

Si CABLE DESCONECTADO aparece en pantalla

Esto indica que el cable de señal de vídeo se ha desconectado del

conector actualmente selecci onado.

IR A AHORRO ENERGÍA

Si la opción (AHORRO ENERGÍA) está ajustada en

“SI”, el monitor pasa al modo de ah orro de energía

transcurridos aproximadamente 5 segundos a partir del

mom en t o en qu e s e muestra el men s a j e.

FUERA ALCANCE EXPLOR .

xxx.xkHz/ xxxHz

I NFORMAC IÓN

ENTRADA1 : DV I - D

NO SEÑAL

ENTRADA1 : DV I - D

I R A AHORRO ENERGÍ A

I NFORMAC IÓN

ZZ...

CABLE DESCONECTADO

DV I - D

ENTRADA1 :

I R A AHORRO ENERGÍ A

I NFORMAC IÓN

ZZ...

Contents

Main TFT LCD Color Computer Display SDM-X52 SDM-X72 SDM-X82 SDM-X52/X72/X82 4-089-157-23 (1) Owners Record WARNING Declaration of Conformity NOTICE Table of Contents 4-089-157-23(1) Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Customizing Your Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Technical Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Precautions Warning on power conne ctions Handling the LCD screen About the built-in stereo speakers Note on the LCD (Liquid Crystal Display) Identifying parts and controls Front of the LCD display Side view of the LCD display Rear of the display stand Rear of t he LCD display SDM-X52/X72/X82 4-089-157-23(1) Setup 1 Setup 1:Connect a computer equipped with the DVI output connector (digital 2 Setup 2:Connect a computer equipped with the HD15 output connector (analog Setup 3:Connect the audio cord Setup 4:Connect the power cord 1 4-089-157-23(1) Setup 5:Bundle the cords and cables Setup 6:Turn on the monitor and computer If no picture appears on your screen Setup 7:Adjusting the tilt and height To use the monitor comfortably (SDM-X82 only) 1 2 Selecting the input signal (INPUT button) Press the INPUT button. Customizing Your Monitor Navigating the menu x 1 2 SCREEN xAutomatic pict u re quality adju st ment function xMake further automatic adjustments to the picture quality for the current input sign al (AUTO) 2 3 COLOR 2 3 Fine tuning the color temperature (USER ADJUSTMENT) 1 GAMMA 2 ZOOM 2 SMOOTHING Additional settings 2 3 x MENU POSITION 1 Technical Features Controlling the volume 1 2 Using the headphones Reducing the power consumption (ECO mode) Automatic pictur e quality adjustment function signal only) If input signals do not match one of the factory preset modes Troubleshooting On-screen messages If OUT OF SCAN RANGE appears on the screen If NO INPUT SIGNAL appears on the screen If CABLE DISCONNECTED appears on the screen Trouble symptoms and reme dies Displaying this monitors name, serial number, and date of manufacture. Self-diagnosis function If the picture disappears from the screen and the 1 (power) indicator is green 1 2 If the 1 (power) indicator lights up in orange 4-089-157-23(1) Specifications Page Table des matires Personnalisation de votre moniteur. . . . . . . . . . . . . . . .12 Spcifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Spcifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Prcautions Avertissement sur les connexions dalimentation Manipulation de lcran LCD A propos des haut-parleurs stro intgrs Remarque sur lcran cristaux liquides (LCD - Liquid Crystal Display) Identification des composants et des commandes Avant de lcran cristaux liquides Vue latrale de lcran cristaux liquides Arrire du support dcran Arrire de lcran cristaux liquides Rglage 1 : Raccordez un or dinate ur quip dun connecteur de sortie DVI (RVB numrique) 1 2 Rglage 2 : Raccordez un ordinateur quip du n connecteur de sortie HD15 (RVB analogique) 1 Rglage 3 : Raccordez le cordon Rgla ge 4 : Branchez le cble dalimentation 1 Rglage 5 : Regroupez les cordons et les cbles Rglage 6 : Mett ez le moniteur et lordinateur sous tension Si aucune image napparat sur lcran Rglage 7 : Rgla ge de linclinaison et de la hauteur Pour une utilisation conforta ble du moniteur (SDM-X82 uniquement) 1 2 Slection du signal dentre (touche INPUT) Appuyez sur la touche INPUT. Personnalisation de votre moniteur Pilotage par menu 1 2 3 LUMINOSIT 2 3 ECRAN uniquement) COULEUR 2 3 Rglage prcis de la temprature des couleurs (RGLER UTILISA) 1 GAMMA 2 3 ZOOM 2 Rglages additionnels 2 3 x POSITIO N MENU 1 Spcifications techniques Contrle du volume 1 2 Utilisation des couteurs Rduction de la consommation lectrique Fonction de rglag e automatique de la q ua li t de lim ag e analogique uniquemen t) Si certains signaux dentre ne correspon dent aucun mode prrgl dusine Si vous ajustez la phase, le pas et la position des images manu elle ment Dpannage Messages affichs Si lindication HORS PLAGE DE BALAYAGE apparat sur lcran Si lindication PAS ENTREE VIDEO apparat sur lcran Si lindication CABLE PAS CONNECT apparat sur lc ran Symptmes de dfaillance et remdes Affichage de la dsignation, du numro de srie et de la date de fabrication de ce moniteur. Fonction dautodiagnostic Spcifications Page Inhalt Einstellen des Monitors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Technische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Strungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Sicherheitsmanahmen Warnhinweis zum Netzanschlu Aufstellort Hinweise zum LCD-Bildschirm Hinweis zum integrierten Stereolautsprecher Lage und Funkti on der Teile und Bedienelemente Vorderseite des LC D-Bild schirms Seitenansicht des LCD-Bildschirms Rckseite des Bildschirmstnders Rcksei te des LC D-Bildschirms Schritt 1:Anschlieen eines Computers mit DVI- Ausgangsanschlu (digitales RGB) 1 2 Schritt 2:Anschlieen eines Computer s mit HD15- Ausgangsanschlu (analoges RGB) 1 Schritt 3:Anschlieen des Audiokabels Schritt 4:Anschlieen des Netzkabels 1 2 Schritt 5:Bndeln der Kabel Schritt 6:Einschalten von Monitor und Computer Wenn auf dem Bildschirm kein Bild erscheint Schritt 7:Einstellen von Neigung und Hhe (nur SDM-X82) So knnen Sie ergonomisch mit dem Monitor arbeiten 1 2 Auswhlen des Eingangssignals (Taste INPUT) Drcken Sie die Taste INPUT. Einstellen des Monitors Navigieren in den Mens 1 2 3 BILDSCHIRM Signal) xAutomatische Einstellung der Bildqualitt 2 3 FARBE 2 3 Feineinstellen der Farbtemperatur (BENUTZEREINST) 1 GAMMA 1 2 3 ZOOM Weitere Einstellungen 2 3 x POSITIO N MEN 1 Technische Merkmale Einstellen der Lautstrke 1 2 Wiedergabe ber Kopfhrer V erringern der Leistungsaufnahme (ECO-Modus) Automatische Einstellung der Bild qualitt Wenn die Eingangssignale keinem der werkseitig vordefinierten Modi entsprechen Wenn Sie Phase, Pitch und Bildposition manuell einstellen Strungsbehebung Bildschirmmeldungen Wenn NICHT IM ABTASTBEREICH auf dem Bildschirm erschei nt Wenn KEIN EING SIGNAL auf dem Bildschirm erscheint Wenn KABEL NICHT VERBUNDEN auf dem Bildschirm erscheint Fehlersymptome und Abhilfemanahmen Anzeigen des Namens, der Seriennummer und des Herstellungsdatums des Monitors. Selbstdiagnosefunktion Wenn das Bild auf dem Bildschirm ausgeblendet wird und die Netzanzeige 1 grn leuchtet 1 2 Wenn die Netzanzeige 1 orange leuchtet Technische Daten Page ndice Configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Personalizacin del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Precauciones Advertencia sobre las conexiones de la alimentacin Instalacin Manejo de la pantalla LCD Acerca del altavoz estreo incorporado Identificacin de componentes y controles Parte frontal de la pantalla LCD Vista lateral de la pantalla LCD Parte posterior del soporte de panta lla SDM-X52/X72/X82 Parte post erior de la pantalla LCD SDM-X72/X82 Configuracin P aso 1: Conexin de un ordenador equipado con conector de salida DVI (RGB digita l) 1 2 P aso 2: Conexin de un ordenador equipado con conector de salida HD15 (RGB analgica) Paso 3: Conexin del cable de Paso 4: Conexin del cable de alimentacin 1 Paso 5: Agrupacin de los cables P aso 6: Encendido del monitor y el ordenador Si no aparece ninguna imagen en pantalla Paso 7: Ajuste de la inclinacin y la altura Para utilizar el monitor cmodamente (Slo SDM-X82) 1 2 Seleccin de la seal de entrada (botn INPUT) Pulse el botn INPUT. Personalizaci n del monitor Navegacin por el men 1 2 3 P ANT ALLA analgica) xFunc in de ajuste automtico de la calidad de imagen 2 3 COLOR 2 3 Ajuste ms preciso de la temperatura de color (AJUSTE USUARIO) 1 GAMMA 2 3 ZOOM 2 Ajustes adicionales 2 3 x POSICIN MEN 1 Caractersticas tcnicas Control del volumen 1 2 Us o de au ricu l ares Reduccin del consumo de energa (modo ECO) Funcin de ajuste automtico de la calidad de i magen RGB analgica) Si las seales no coinciden con uno de los modos predefinidos en fbrica Solucin de problemas Mensajes en pantalla Si FUERA ALCANCE EXPLOR. aparece en pantalla Si NO SEAL aparece en pantalla Si CABLE DESCONECTADO aparece en pantalla Problemas y soluciones Visualizacin del nombre, nmero de serie y fecha de fabricacin de este monitor. Funcin de autodiagnstico Si la imagen desaparece de la pantalla y el indicador 1 (alimentacin) est en verde 1 2 1 Si el indicador 1 (alimentacin) se ilumina en naranja. 4-089-157-23(1) Especificaciones Page Indice Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Personalizzazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Guida alla soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Precauzioni Avvertimento sui collegamenti dellalimentazione Installazione Manutenzione dello schermo LCD Informazioni sui diffusori incorporati Identificazione dell e parti e dei comandi Parte anteriore del display LCD Vista laterale del display LCD Parte posteriore del supporto del display Parte posteriore del display LCD Installazione Punto 1:Collegamento ad un computer dotato di connettore di uscita DVI (RGB digitale) 1 2 Punto 2:Collegamento ad un computer dotato del connettore di uscita HD15 (RGB analogico) Punto 3:Collegamento del cavo Collegare il cavo audio in dotazione alla presa di ingresso audio del monitor corrispondente. Punto 4:Collegamento del cav o di alimentazione 1 Punto 5:Raggruppamento di ca vi e fili Punto 6:Accensione del monitor e del computer Se sullo schermo non appare alcuna immagine Punto 7:Regolazione dellinclinazione e dellaltezza (solo SDM-X82) Utilizzo ottimale del monitor 1 2 Selezione del segnale di ingresso (tasto INPUT) Premere il tasto INPUT. Personalizzazion e del monitor Come spostarsi all inte rno del menu 1 2 3 SCHERMO analogico) xFunzione di regolazione automatica della qualit dellim magine 2 3 COLORE 1 2 3 Sintonia fine della temperatura del colore (REGOLA Z UTENTE) GAMMA 2 3 ZOOM 2 Impostazioni aggiuntive 2 3 x POSIZIONE MENU 1 Funzioni Controllo del volume , 1 2 Riduzione del consumo energetico (modo ECO) Funzione di regol azio ne automatica della qualit dell imm ag ine analogico) Se i segnali trasmessi non corrispondono ai modi predefiniti in fabbrica Guida alla soluzione dei problemi Messaggi a schermo Se sullo schermo appare il messaggio FUORI GAMMA SCANSIONE Se sullo schermo appare il messaggio NO SEGNALE IN INGRESSO Se sullo schermo appare il messaggio CAVO SCOLLEGATO Sintomi e solu zioni de i problemi Visualizzazione del nome del monitor, del numero di serie e della data di fabbricazione. Funzione di autodiagnostica Se limmagine scompare dallo schermo e lindicatore 1 (alimentazione) si illumina in verde 1 2 Se lindicatore 1 (alimentazione) si illumina in arancione Caratteristiche tecniche Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ( ) SDM-X72/X82 SDM-X52 1: , DVI ( RGB) 1 2 2: , HD15 ( RGB) 3: 4: 1 5: 6: 7: ( SDM-X82) 1 2 ( INPUT) INPUT. 3 1 2 RGB) 11 12 13 2 3 ( ) 1 GAMMA ZOOM ( SDM-X72/X82) 2 3 x 1 1 2 ( ECO) RGB) , . MODEL : SDM-X82 SER. NO : 1234567 MANUFACTURED : 2002-40 , 1 () 1 2 1 () SDM-X52 SDM-X72/X82 Page Innehllsfrteckning Anpassa bildskrmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Tekniska funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Felskning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Viktigt Varning om strmanslutningar Hantera LCD-skrmen Om de inbyggda stereohgtalarna Anmrkning om LCD (flytande kristallskrm eller Liquid Crystal Display) Identifiera delar och reglage LCD-skrmen framifrn LCD-skrmen frn sidan Skrmstllet sett bakifrn LCD-skrme n bakifrn Instllning 1:Anslut en dator som har en DVI- utgngskontakt (digital RGB) 1 2 Instllning 2:Anslut en dator som har HD15- utgngskontakt (analog RGB) 2 Inst l ln ing 3 :Ans lut ljudsla dden Instllning 4:Anslut ntsladden 1 Instllning 5:Bunta ihop sladdarna och kablarna Instllning 6:Stt p bildskrmen och star ta datorn Om det inte visas ngon bild p skrmen Instllning 7:Justera lutni ng oc h hjd Anvnd bildskrmen p ett bekvmt stt (endast SDM-X82) 1 2 Vlj a in signal Tryck p INPUT- knap pen . Anpassa bildskrmen Navigera i menyn 1 2 3 BILD xFunktion fr automatisk justering av bildkvaliteten xGr ytterli gare automati ska justeringar i bildkvaliteten fr den aktuella insignalen (AUTO) 2 3 FRG 2 3 Finjustering av frgtemperaturen (ANV JUSTERING) 1 GAMMA 2 ZOOM 2 UTJMNING Ytterligare instllningar 2 3 x MENYPOSITION 1 Tekniska funktioner Styra vol ymen 1 2 Anvnda hrlurarna Reducera energi frbrukningen (ECO-lget) Funktionen fr automatisk justering a v bildkv alitet analog RGB-signal) Om insignalerna inte matchar ett av de fabriksinst llda lgena Felskning Meddelanden p skrmen Om UTANFR FREKVENSOMFNG visas p skrmen Om INGEN SIGNAL visas p skrmen Om KABEL EJ ANSLUTEN visas p skrmen Symtom och tgrdande fr problem Visa denna bildskrms namn, serienummer och tillverkningsdatum. Sjlvdiagnostisk funktion Om bilden frsvinner frn skrmen och 1 strmindikatorn r grn 1 2 Om 1 strmindikatorn visas med orange Tekniska data Page Inhoudsopgave 4-089-157-23(1) Opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 De monitor instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Technische kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Voorzorgsmaatregelen Waarschuwing betreffende voedingsaansluitingen Installatie Behandeling van het LCD-scherm Betreffende de ingebouwde stereo luidsprekers Onderdelen en bedieningselementen Voorkant van het LCD-scher m Zijaanzicht van het LCD-scherm Achterkant van de schermsokkel Achterkant van het LCD-scherm Opstelling Instelling 1:Sluit een computer aan die is v oorzien van een DVI uitgang (digitaal 1 2 Instelling 2:Sluit een computer aan die is v oorzien v an een HD15 uitgang (analoog Instelling 3:Sluit de audiokabel aan Instelling 4:Sl uit het netsnoer aan 1 Instelling 5:Bundel snoeren en kabels Instelling 6:Zet de monitor en de computer aan Als er geen beeld verschijnt op het scherm Instelling 7:Hellingshoek en hoogte regelen Comfortabel gebruik van de monitor (alleen SDM-X82) 1 2 Het ingangssignaal selecteren (INPUT toets) Druk op de INPUT toets. De monito r instell en Het menu gebruiken 1 2 3 SCHERM 3 (alleen anal oog RGB-signaal) xDe beeldkwaliteit automat isch regelen xRege l de bee ld kwalite it ve rder auto ma tis ch voor het huidi ge ingangssignaal (AUTO) KLEUREN 2 3 De kleurtemperatuur nauwkeurig regelen (GEBRUIKERINSTEL) 1 GAMMA 2 3 ZOOM 2 Extra instellingen 2 3 x POSITIE M ENU 1 Technische kenmerken Het volume regelen 1 2 Gebruik van een hoofdtelefoon Het stroomverbruik vermi nderen (ECO stand) De beeldkwaliteit automatisch regelen Indien ingangssignalen niet overeenstemmen met de fabrieksinstellingen Fase, pitch en beeldpositie kunnen handmatig worden geregeld Verhelpen van storingen Schermberichten Als BUITEN SCANBEREIK verschijnt op het scherm Indien GEEN INPUT SIGNAAL op het scherm verschijnt Indien KABEL NIET AANGESLOTEN op het scherm ver schijnt Foutsymptomen en oplossin g e n Weergave van de naam van de monitor, het serienummer en de productiedatum. Zelfdiagnosefunctie Wanneer het beeld verdwijnt en de 1 (stro om) indicator groen is 1 2 De 1 (stroom) indicator licht oranje op Technische gegevens Page i TCO99 Eco-document (for the grey model) xCongratulations! xWhy do we have environmentally labelled com- puters? xWhat does labelling involve? ii TCO95 Eco-document (for the black model) x xConglatulations! Why do w e ha ve environmentally labelled comput- ers?