Sony STR-DA3200ES 152

Raccordement d’appareils dotés de prises audio analogiques

L’illustration suivante indique comment raccorder un appareil doté de prises analogiques tel qu’une platine-cassette, une platine tourne-disque, etc.

	Lecteur CD	Platine-cassette
	SuperAudio,	Platine-cassette
	SuperAudio,
	Lecteur CD
A		A

A

Platine tourne-disque

A

Platine MD,

Platine DAT

ACordon audio (non fourni)

Remarque

Si votre platine tourne-disque comporte un fil de terre, raccordez-le à la borne (U) SIGNAL GND.

24FR

Contents

Page Page About This Manual Table of Contents Getting Started Amplifier Operations Enjoying Surround Sound Tuner Operations Using the Remote Additional Information Description and location of parts Front panel Page About the indicators on the display Page Page Rear panel Page Remote commander Page Page Page Page 1: Installing speakers Enjoying a 5.1/7.1 channel system Example of a 5.1 channel speaker system configuration Example of a 7.1 channel speaker system configuration 2: Connecting speakers ZONE 2 connection 3a: Connecting the audio components How to hook up your components Audio input/output jacks to be connected Page Notes on playing a Super Audio CD on a Super Audio CD player Page Connecting components with analog audio jacks 3b: Connecting the video components Video input/output jacks to be connected Connecting components with HDMI jacks HDMI features Notes on HDMI connections Connecting a TV monitor Page Connecting a DVD player/DVD recorder Connecting a DVD player Connecting a DVD recorder Connecting a satellite tuner Page Function for conversion of video signals In the video input/output conversion table of the receiver Closed Caption display To connect a recording component In the video input/output conversion table classified by the menu settings 4: Connecting the antennas (aerials) 5:Preparing the receiver and the remote Inserting batteries into the remote About the command mode To switch the command mode of the receiver To switch the command mode of the RM-AAL003remote 6: Setting the speakers Setting the speaker impedance 3,7 Selecting the front speaker 7:Calibrating the appropriate settings automatically (AUTO Using the receiver as a pre- amplifier Performing the auto calibration To cancel auto calibration When error codes appear When you select “WRN CHECK” When you select “PHASE INFO” Auto Calibration menu parameters Page Selecting a component To activate the muting function To avoid damaging your speakers Listening to a Super Audio CD/CD Watching a DVD Enjoying video games Watching video Navigating through menus To return to the previous display To exit the menu Overview of the menus Page Page Adjusting the level (Level Settings menu) Level Settings menu parameters Adjusting the equalizer (EQ Settings menu) EQ Settings menu parameters To apply the stored equalizer To turn off the equalizer Clearing stored equalizer settings Settings for the surround sound (Sur Settings menu) sound Sur Settings menu parameters Page Settings for the tuner (Tuner Settings menu) Tuner Settings menu parameters Settings for the audio (Audio Settings menu) Audio Settings menu parameters Settings for the video (Video Settings menu) Video Settings menu parameters Settings for the speakers (Speaker Settings menu) Speaker Settings menu parameters Page Page Page Settings for the system (System Settings menu) System Settings menu parameters Calibrating the appropriate settings automatically (Auto Enjoying Dolby Digital and DTS surround sound Type of A.F.D. mode Selecting a preprogrammed sound field To turn off the surround effect for MOVIE/MUSIC Types of sound field available Using only the front speakers Enjoying the surround effect at low volume levels (NIGHT MODE) Listening to the sound without any adjustment Adjusting the speaker levels and balance When a test tone is not output from the speakers For more precise adjustment Resetting sound fields to the initial settings 1,2 Listening to FM/AM radio Automatic tuning In case of poor FM stereo reception Direct tuning Presetting radio stations Presetting radio stations 3,5 Tuner Tuning to preset stations Naming preset stations Listening to the XM Radio Connecting the XM Radio Checking the XM Radio ID Receiving XM Radio broadcasts (DIRECT TUNING) Presetting XM Radio stations Presetting channels using the preset numbers 3,5 Selecting the channel by using the preset numbers XM Radio messages list Displaying menus of the receiver on the TV screen Naming inputs Switching between digital and analog audio Listening to digital sound from other inputs Watching HDMI images from other inputs Watching component images from other inputs Assignable inputs for component video input Changing the display FM and AM band Using the Sleep Timer Recording using the receiver Recording onto a MiniDisc or audio tape To record digital sound Recording onto recording media Custom install mode Custom install mode parameters To set the 12V trigger setting for each input Listening to the sound in another zone Page Page Using a bi-amplifierconnection Using the CONTROL S Control System Page Operating each component using the remote Table of buttons used to control each component Programming the remote To cancel programming The numeric codes corresponding to the component and the maker of the component To control a CD player To control a DAT deck To control an MD deck To control a tape deck To control a VCR To control a DVD player To control a DVD recorder To control a TV Performing several commands in sequence automatically Program the sequence of the operation 1,5 1,3 Setting remote control codes that are not stored in the commander To cancel learning Using a command that has been learned To erase the learned code Clearing all the contents of the remote’s memory Changing button assignments (RM-AAU008 To cancel Valid buttons and the corresponding categories To clear all remote button assignments Glossary Page Precautions On safety On power sources On heat buildup On placement Troubleshooting Audio Page Video Remote control Error message Reference sections for clearing the memory Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS Page Page Symbols Numerics Page Page Notes sur le mode d’emploi Table des matières Mise en service Opérations de l’amplificateur Écoute du son surround Opérations du tuner Utilisation de la télécommande Informations complémentaires Description et emplacement des pièces Panneau avant Page Indicateurs sur l’ affichage Page Page Panneau arrière Page Télécommande Page Page Page Page 1 : Installation des enceintes Utilisation d’un système 5.1/7.1 canaux Exemple d’une configuration d’enceintes 5.1 canaux Exemple d’une configuration d’enceintes 7.1 canaux 2 : Raccordement des enceintes Raccordements pour la ZONE 3a : Raccordement des appareils audio Comment raccorder vos Prises d’entrée/sortie audio à appareils raccorder Page Remarques sur la lecture d’un CD Super Audio sur un lecteur CD Super Audio Page Page 3b : Raccordement des appareils vidéo Prises d’entrée/sortie vidéo à Raccordement d’appareils dotés de prises HDMI Fonctionnalités HDMI Remarques sur les raccordements HDMI Raccordement d’un écran de téléviseur Page Raccordement d’un lecteur DVD/ enregistreur DVD Raccordement d’un lecteur DVD Raccordement d’un enregistreur DVD Raccordement d’un tuner satellite Raccordement d’appareils dotés de prises vidéo et audio analogiques Fonction de conversion des signaux vidéo Tableau de conversion des entrées/sorties vidéo de l’ampli-tuner Affichage de sous-titrescodés Pour raccorder un appareil enregistreur Page 4 : Raccordement des antennes 5 : Préparation de l’ampli-tuneret de la télécommande Page Page 6 : Réglage des enceintes Sélection de l’impédance des enceintes 7 : Calibrage automatique aux réglages appropriés (AUTO Réglage du subwoofer amplifié Utilisation de l’ampli-tunercomme un préampli Exécution du calibrage automatique Page Pour annuler le calibrage automatique Vérification/sauvegarde des résultats de mesure Si un code d’erreur apparaît Si vous sélectionnez « WRN CHECK » Si vous sélectionnez « PHASE INFO » Paramètres du menu Auto Calibration Page Sélection d’un appareil Pour activer la fonction de coupure du son Pour ne pas risquer d’endommager les enceintes Écoute d’un CD Super Audio/CD Lecture d’un DVD Utilisation d’une console de jeux vidéo Lecture d’une cassette vidéo Navigation dans les menus Pour revenir à l’affichage précédent Pour quitter le menu Aperçu des menus Page Page Réglage du niveau (Menu Level Settings) Paramètres du menu Level Settings Réglages de l’égaliseur (Menu EQ Settings) Pour appliquer une égalisation mémorisée Pour désactiver l’égaliseur Effacement des paramètres mémorisés de l’égaliseur Paramètres pour le son surround (Menu Sur Settings) surround Paramètres du menu Sur Page Paramètres pour le tuner (Menu Tuner Settings) Paramètres du menu Tuner Settings Paramètres pour l’audio (Menu Audio Settings) Paramètres du menu Audio Settings Paramètres pour la vidéo (Menu Video Settings) Paramètres du menu Video Page Paramètres pour les Paramètres du menu Speaker Settings Page Page Page Paramètres pour le système (Menu System Settings) Paramètres du menu System Settings Calibrage automatique aux réglages appropriés Écoute du son surround Dolby Digital et DTS Type de mode A.F.D Sélection d’un champ sonore préprogrammé Types de champs sonores disponibles Utilisation des enceintes avant seulement Écoute du son surround à faible volume Écoute du son sans aucun réglage Réglage des niveaux et de l’équilibrage des canaux des enceintes Rétablissement des champs sonores aux réglages initiaux Écoute de stations de radio FM/AM Sélection automatique des stations Si la réception FM stéréo est mauvaise Sélection directe des stations Préréglage des stations de radio Page Page Écoute de la radio XM Activation du service XM : Raccordement de la radio XM Vérification de l’ID de la radio Réception des stations de radio Sélection des canaux à partir d’une catégorie (CATEGORY TUNING) Sélection des canaux en TUNING) Préréglage des stations de radio XM Page Page Affichage des menus de l’ampli-tunersur l’écran du téléviseur Attribution d’un nom à une entrée Passage entre son numérique et son analogique Écoute du son numérique d’autres entrées (HDMI VIDEO ASSIGN) Visionnage d’images à signal composantes d’autres entrées Page Changement des informations sur l’affichage Utilisation de la minuterie d’arrêt Enregistrement à l’aide de l’ampli-tuner Pour enregistrer un son numérique Enregistrement sur un support d’enregistrement Page Pour activer le signal de déclenchement de 12 V pour chaque entrée Écoute du son dans une autre zone Page Page Prise IR REMOTE Utilisation d’un raccordement bi- amplificateur Pour raccorder les enceintes Utilisation du système de commande CONTROL S Page Commande de chaque appareil à l’aide de la télécommande Programmation de la télécommande Codes numériques correspondant à l’appareil et fabricant de l’appareil Pour commander un lecteur CD Pour commander une platine DAT Pour commander une platine- cassette Pour commander un magnétoscope Pour commander un lecteur DVD Pour commander un enregistreur DVD Pour commander un téléviseur Exécution automatique d’une séquence de plusieurs commandes Programmation de la séquence d’opérations Pour annuler la programmation Pour exécuter une macro- commande Pour effacer une macro programmée Pour annuler l’apprentissage Pour effacer le code appris Effacement de tout le contenu de la mémoire de la télécommande Changement de l’affectation des touches Pour annuler Touches valides et catégories correspondantes Pour supprimer toutes les affectations de touches de la télécommande Informations complémentaires Glossaire Page Page Précautions Sécurité Sources d’alimentation Accumulation de chaleur Lieu d’installation Guide de dépannage Page Vidéo Télécommande Message d’erreur Référence pour l’effacement de la mémoire Spécifications