Tefal FV9910C0, FV9910E0 manual

Image 120

Contents

JPM & Associés marketing-design-communication 02/2012 Page 11b 11c Preparation Using the appliance Page Storing the appliance For your safety Environment protection firstDescription Before first use Using the appliance Preparation Maintenance and cleaning Additional functions If there is a problem Problem Causes Possibles SolutionsStoring your iron Für Ihre Sicherheit Denken Sie an den Schutz der UmweltProduktbeschreibung Vor der ersten Inbetriebnahme Vorbereitung BenutzungAufbau Befüllen des Wassertanks Zusätzliche Funktionen Instandhaltung und Reinigung Ein Problem mit ihrem Bugelautomaten Probleme Mögliche Ursachen LösungenAufbewahrung des Bügelautomaten Pour votre sécurité Participons à la protection de l’environnementAvant la première utilisation Le fer ne doit être utilisé qu’avec la base fournie Préparation Utilisation Fonctions Plus Nettoyage et entretien Probleme Causes Possibles Solutions Un problème avec votre fer ?Rangez votre fer Veiligheidsadviezen Wees vriendelijk voor het milieuBeschrijving Voor het eerste gebruik Voorbereiding Gebruik Plus Functies Onderhoud en reiniging Problemen met uw strijkijzer Problemen Mogelijke Oorzaken OplossingenHet opbergen van uw strijkijzer Para su seguridad DescripciónAntes de la primera utilización ¡ ¡ Participe en la conservación del medio ambiente Preparación Utilización Funciones Plus Mantenimiento y limpieza Problemas con la plancha Problemas Causas Posibles SolucionesPara guardar Para sua segurança Protecção do ambiente em primeiro lugarDescrição Antes da primeira utilização Preparação Utilização Outras funções Limpeza e manutenção Problemas com o seu ferro Problemas Causas Possíveis SoluçõesComo arrumar o seu ferro Per la vostra sicurezza Partecipiamo alla protezione dell’ambienteDescrizione Primo utilizzo Preparazione Utilizzo Funzioni Plus Manutenzione e pulizia Problemi con il ferro da stiro Problemi Cause Possibili SoluzioniRiporre il ferro Sikkerhedsregler Vi skal alle være med til at beskytte miljøetApparatbeskrivelse Før første ibrugtagning Forberedelse Brug Plus funktioner Vedligeholdelse og rengøring Problemer med strygejerneta Problem Mulig Årsag LøsningOpbevaring af strygejernet Säkerhetsanvisningar Bidra till att skydda miljönProduktbeskrivning Före den första användningen Förberedelse Användning Extrafunktioner Skötsel och rengöring Problem med strykjärnet Problem Möjliga Orsaker LösningarStrykjärnets förvaring Sikkerhetsregler Miljøvern er viktigFør første gangs bruk Strykejernet bør brukes med basen som følger med Installering AnvendelseFyll tanken med vann Starte opp Flere funksjoner Vedlikehold og rengjøring Eventuelle problemer og løsninger Problemer Mulige Årsaker LøsningerOppbevaring Turvallisuusohjeita Huolehtikaamme ympäristöstäLaitekuvaus Ennen ensimmäistä käyttöä Höyryn jakautuminen Käyttö Lisätoiminnot Pohjan puhdistus Ongelmatilanteet Silitysraudan säilytysOngelma Mahdollisia Syitä Ratkaisu Ας συμβάλουμε κι εμείς στην προστασία του περιβάλλοντος ΠεριγραφήΠριν από την πρώτη χρήση Προετοιμασία Χρήση Λειτουργία Plus Συντήρηση και καθαρισμός Προβλημα με το σιδερο σας Αποθηκευση του σιδερου σασΠιάστε το καλώδιο και τη βάση του με τα δύο χέρια et Az Ön biztonsága érdekében Első a környezetvédelemLeírás Az első használat előtt Előkészítés Használat Plus funkciók Karbantartás és tisztítás Probléma esetén Vasaló tárolásaProbléma Lehetséges OK Megoldás Bezpečnostní pokyny Podílejme se na ochraně životního prostředíPopis výrobku Před prvním použitím Příprava Používání Funkce Plus Údržba a čištění Problémy se žehličkou ? Uložení žehličkyProblémy Možné Příčiny Řešení Bezpečnostné pokyny Podieľajme sa na ochrane životného prostrediaNávod na použitie Pred prvým použitím Príprava Použitie Funkcie navyše Údržba a čistenie Problémy so žehličkou? Uloženie žehličkyProblémy Riešenie Za vašo varnost Sodelujmo pri varovanju okoljaSplošni opis Pred prvo uporabo Priprava Uporaba Dodatne funkcije Vzdrževanje in čiščenje Težave z likalnikom? Pospravite likalnikTežave Možni Vzroki Rešitve Bezbednosna uputstva Zaštita okoline na prvom mestuOpšti opis Pre prve upotrebe Priprema Upotreba Održavanje i čišćenje Mogući problemi sa Vašom peglom Problemi Mogući Uzroci RešenjaOdložite peglu Mjere opreza Čuvajte svoj okolišOpis Prije prve uporabe Podešavanje Napunite spremnikUključivanje Uporaba raznih jačina pare / suho glačanje Autoclean Catalys ploča za glačanje ovisno o modelu Obavite samo-čišćenje Self CleanGlačanje u okomitom položaju Sigurnosno automatsko isključivanje ovisno o modelu Problem s vašim glačalom? Problemi Mogući Uzroci RješenjaPohranite vaše glačalo Pentru siguranţa dumneavoastră Protejaţi mediul înconjurătorDescrierea produsului Înainte de prima utilizare Pregătirea UtilizareaInstalare Umplerea rezervorului Funcţii Plus Întreţinerea şi curăţarea Probleme cu fierul dvs. de călcat Probleme Cauze Posibile SoluţiiDepozitarea fierului dvs. de călcat За вашата безопасност Защитете околната средаОписание на уреда Преди първата употреба Подготовка Употреба Допълнителни функции Поддръжка и почистване Евентуални проблеми с ютията Съхранение на ютиятаПроблем Възможна Причина Решение Güvenliğiniz için Çevre korumasına katkıda bulunalımCihazınızın parçaları İlk kullanım öncesinde Hazırlık Kullanım Ek Fonksiyonlar Bakım ve temizlik Ütünün muhafazası Sorun Olasi Sebep Çözüm Для вашої безпеки Захист навколишнього серидовищаОпис Перед першим використанням Пiдготовка ВикористанняПідготовка до роботи Наповнiть резервуар Функція «Плюс» Доrляд i очищення Ймовiрнi проблеми з вашою праскою Зберігання Вашої праски Для вашей безопасности Не загрязняйте окружающую средуОписание прибора Перед первым пользованием Использование Подготовка к работеЗаполните резервуар Включите утюг Функция «Плюс» Уход и чистка Возможные неполадки Хранение утюгаНеполадки Возможные Причины Способ Устранения Разд Срок службы изделия 2 года с даты продажи Zasady Bezpieczeństwa Instrukcja obsługiBierzmy czynny udział w ochronie środowiska Przed pierwszym użyciem Przygotowanie Obsługa Funkcje dodatkowe Konserwacja i czyszczenie Razie wystąpienia problemów? Problemy Możliwe Przyczyny RozwiazaniaPrzechowywanie żelazka 100 Teie ohutuse jaoks Keskkonna kaitsmineKirjeldus Enne esmakordset kasutamist Ettevalmistus Kasutamine Autoclean Catalys tald olenevalt mudelist LisafunktsioonidHooldus ja puhastamine Nogludiniet vertikāli Probleem teie triikrauaga Triikraua oma kohale asetamine104 Probleemid Võimalikud Põhjused Lahendused Jūsu Drošībai Vides aizsardzībaApraksts Pirms pirmās lietošanas Sagatavošana Lietošana Papildu funkcijas Uzglabāšana un tīrīšana Problēma ar jūsu gludekli Gludekļa uzglabāšana108 Problēmas Iespējamie Iemesli Risinājumi Jūsų saugumui Saugokime aplinkąAprašymas Prieš pirmąjį naudojimą Paruošimas Naudojimas Papildomos funkcijos Priežiūra ir valymasVertikalus lyginimas Prieškalkinio strypelio valymas vieną kartą per mėnesį Galimos problemos Problemos Galimos Priežastys SprendimaiLygintuvo laikymas 112Page Page Page Page Page