Yamaha Silent Series owner manual Control box Rear panel, Steuerkasten Rückseite

Control box — Rear panel

Steuerkasten – Rückseite

Boîte de commandes – Panneau arrière

Caja de mandes – Parte trasera

Unità di controllo – Pannello posteriore

OUT AUX IN OUT MIDI IN DC IN

35

Control box — Rear panel

AUX IN/OUT

Use these terminals to connect your Silent Series grand piano to audio equipment (see page 37).

MIDI IN/OUT

Use these terminals to connect a MIDI instrument. See page 43 for details.

NOTE:

MIDI terminals do not transmit or receive sound — they transmit and receive instruc- tions.

DC IN

Connect the supplied AC Adaptor to this socket (see page 11).

Steuerkasten – Rückseite

AUX IN/OUT

Benutzen Sie diese Anschlüsse, um Ihren Flü- gel der “Silent”-Seriean andere Audio- Geräte anzuschließen (siehe Seite 37).

MIDI IN/OUT

Benutzen Sie diese Buchsen für den Anschluß eines MIDI-Instruments. Lesen Sie auf Seite 43 für Einzelheiten.

HINWEIS:

MIDI-Buchsen übertragen nicht den Klang selbst – sondern nur Anweisungen zur Erzeugung des Klangs.

DC IN

Schließen Sie an dieser Buchse den mitgelie- ferten Steckernetzteil an (siehe Seite 11).