Yamaha Silent Series owner manual Using the AUX terminals, Benutzung der AUX Anschlüsse

Using the AUX terminals

Benutzung der AUX-

Anschlüsse

Utilisation des connecteurs

AUX

Utilización de los terminales

AUX

Utilizzo delle prese AUX

AUX OUT

LINE IN	LINE IN
(AUX IN)

37

Using the AUX terminals

You can connect your Silent Series grand piano to external audio devices, such as a stereo system, a tape recorder, or a CD player. It allows you to play along with your favorite recordings — or to record your own playing. With the Grand Silent system engaged, the Silent Series grand piano makes it easy. You simply connect the device to one of the AUX terminals at the back of the control box (see page 35).

NOTE:

The AUX IN/OUT terminals require stereo mini-phone jacks. You may need special cables and/or adaptors to connect some devices.

Benutzung der AUX-

Anschlüsse

Sie können Ihren Flügel der “Silent”-Seriean externe Audio-Geräte wie ein Stereo- Verstärkersystem, einen Cassettenrecorder oder einen CD-Spieler anschließen. Dadurch können Sie zu Ihren Lieblingsaufnahmen dazuspielen – oder Ihr eigenes Spiel aufneh- men. Mit aktiviertem “Grand Silent”- System ist dies sehr leicht. Sie schließen das Gerät einfach an einen der AUX-Anschlüsse an der Rückseite des Steuerkastens an (siehe Seite 35).

HINWEIS:

Die Anschlüsse AUX IN/OUT erfordern Ste- reo-Miniklinkenstecker. Für den Anschluß einiger Geräte benötigen Sie evtl. spezielle Kabel und/oder Adapter.