Yamaha Silent Series owner manual

Owner’s manual

Bedienungsanleitung

Manuel de propriétaire

Manual del propietario

Uso e manutenzione

YAMAHA PIANO

Contents

Main SPECIAL MESSAGE SECTION (For U.S. users) PLEASE KEEP THIS MANUAL IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Applies to power adaptor Connecting the Plug and Cord CANADA FCC INFORMATION (U.S.A.) Inhalt/ Weitere Dokumentation Weitere Dokumentation Other documentation ndice/Otros documentos ndice Altra documentazione Autres documentations Otros documentos Eigenschaften Fonctions Caractersticas Features Eigenschaften Caractersticas Fonctions Caratteristiche Page Sonido de piano digital incomparable serie Silent El piano de cola es un pro- ducto de YAMAHA; uno de los ms impor- tantes fabricantes mundiales de pianos Sonorit incomparable de piano queue Magnico da pianoforte digitale Inhalt des Zubehrpaketes des Silent-Serie Contenido de la caja de accesorios del piano de cola serie Silent Silent Series accessory box contents Silent-Serie Contenido de la caja de accesorios del piano de cola serie Silent Contenu de la bote daccessoires du piano de la srie Silent Contenuto della scatola degli accessori Silent Series Precautions Vorsichtsmanahmen Precauzioni Prcautions Precauciones Precautions Precauciones Prcautions Precauzioni Stromversorgung Conexin elctrica Power connection Stromversorgung Conexin elctrica Mise sous tension Use only the supplied adaptor Disconnecting the Silent Series grand piano from the power supply Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil Stromversorgung des Flgels der Silent-Serie unterbrechen Utilice nicamente el adaptador suministrado Desconexin del piano de cola serie Silent Nutilisez que ladaptateur secteur Dconnecter le piano queue de la srie Silent de lalimentation secteur Usate soltanto ladattatore fornito in dotazione Steuerkasten Vorderseite Caja de Control Panel delantero Control box Front panel Caja de Control Panel delantero Bote de commandes Panneau avant frontale Page Cmo utilizar su piano de cola de la serie Silent 1) Ajuste de la palanca del silenciador Comment utiliser votre piano queue de la srie Silent 1) Rglage du levier de silencieux Come usare il pianoforte a 2) Switching on the digital piano 2) Digitalpiano einschalten 2) Encendido del piano numrico 2) Mettre le piano numrique sous tension 2) Accensione del pianoforte digitale 3) Using the headphones 4) Adjusting the volume 3) Kopfhrer anschlieen 4) Lautstrke einstellen 3) Inserite le cufe 4) Regolazione del volume 3) Connexion du casque 4) Rglage du volume 3) Conexin de los auriculares Reverb (Halleffekt) Reverberacin Reverb Riverbero Selezione della quantit di riverbero Reverberacin Ajuste del nivel de reverberacin Reverb Setting the type of reverb Anwahl des Halltyps Selezione del tipo di riverbero Ajuste del tipo de reverberacin Rglage du type de rverbration Page Page Pitch Stimmung Diapason Diapasn Tono Pitch Tono Regolazione del tono Diapasn Ajuste del diapasn Diapason Fine tuning Tuning up Feinstimmung Hher stimmen Accordatura precisa NOTA: Le regolazioni di accordatura precisa non rimangono memorizzate quando si spegne il Aumentare laccordatura Anacin precisa NOTA: Tuning down Resetting the pitch Tiefer stimmen Rcksetzen der Stimmung Abbassare laccodature Ripristino del tono Disminuir el abajo Restablecer del diapasn Baisser le diapason Steuerkasten Rckseite Caja de mandes Parte trasera Control box Rear panel Unit di controllo Pannello posteriore Caja de mandes Parte trasera Bote de commandes Panneau arrire Using the AUX terminals Benutzung der AUX- Utilisation des connecteurs AUX Utilizacin de los terminales Utilizzo delle prese AUX Using the AUX terminals Utilizzo delle prese AUX Utilizacin de los terminales Utilisation des connecteurs Page Page Using the MIDI terminals Benutzung der MIDI- Utilisation des connecteurs MIDI Utilizacin de los terminales MIDI Utilizzo dei connettori MIDI Using the MIDI terminals Utilizzo dei connettori MIDI Utilizacin de los terminales MIDI Utilisation des connecteurs MIDI Using your Silent Series grand piano as a MIDI keyboard MIDI OUT Einsatz Ihres Flgels der Silent-Serie als MIDI-Tastatur MIDI OUT Utilizzo del pianoforte a coda Silent Series come tastiera MIDI - MIDI OUT Utilizacin de su piano de cola serie Silent como teclado MIDI - Terminal MIDI OUT Utilisation du piano queue de la srie Silent comme clavier MIDI - MIDI OUT Using a MIDI device to play the Silent Series grand piano MIDI IN Einsatz eines MIDI-Gertes zu Spiel Ihres Flgels der Silent-Serie MIDI IN Utilizzo di un dispositivo MIDI per suonare il pianoforte a coda Silent Series - MIDI IN Utilizacin de un dispositivo MIDI para tocar el piano de cola serie Silent - Terminal MIDI IN Utilisation dun dispositif MIDI pour jouer sur le piano queue de la srie Silent - MIDI IN Page Page Playing the demo songs Anhren der Demo-Stcke Morceaux de dmonstration Reproduccin de canciones de demostracin Uso dei brani dimostrativi Playing the demo songs Morceaux de dmonstration Reproduccin de canciones de demostracin Uso dei brani dimostrativi Cancelling demo song mode Verlassen des Demo Song-Betriebs Quitter le mode de dmonstration Cancelacin del modo de canciones de demostracin Disattivazione del modo di dimostrazione Quick troubleshooting Problemlsungen Guide de dpannage rapide Breve seccin sobre localizacin y reparacin de averas Inconvenienti e rimedi Guida rapida Quick troubleshooting Inconvenienti e rimedi - Guida rapida Breve seccin sobre localizacin y reparacin de averas Guide de dpannage rapide Page Page Grand Silent system specication Technische Daten des Grand Silent-Systems Caractristiques techniques du systme Grand Silent Especicaciones del sistema Grand Silent Speciche tecniche del sistema Grand Silent Grand Silent system specifications Technische Daten des Grand Silent-Systems Speciche tecniche del sistema Grand Silent Especificaciones del sistema Grand Silent Caractristiques techniques du systme Grand Silent Page MIDI Implementation Chart