Boîte de commandes –
Panneau arrière
AUX IN/OUT
Utilisez ces prises pour connecter votre piano
àqueue de la série “Silent” à des équipe- ments audio (voir page 38).
MIDI IN/OUT
Utilisez ces bornes pour connecter un instru- ment MIDI. Voir page 44 pour plus de détails.
REMARQUE:
Les bornes MIDI ne transmettent ni ne reçoi- vent des sons- elles transmettent et reçoi- vent des instructions.
DC IN
Connecter l’adaptateur secteur fourni à cette borne (voir page 12).
Caja de mandes – Parte trasera
AUX IN/OUT
Utilizar estos terminales para conectar su piano de cola serie “Silent” a otros equipos audio (véase página 38).
MIDI IN/OUT
Utilice estos terminales para conectar un ins- trumento MIDI. Véase página 44 para mayo- res detalles al respecto.
NOTA:
Los terminales MIDI no transmiten ni reciben sonidos - sólo transmiten y reciben instruc- ciones.
DC IN
Conectar el adaptador de CA suministrado a este terminal (véase página 12).
Unità di controllo – Pannello posteriore
AUX IN/OUT
Utilizzate queste prese per collegare il piano- forte a coda “Silent” Series ad apparecchia- ture audio (vedere pagina 38).
MIDI IN/OUT
Utilizzate questi connettori per collegare uno strumento MIDI. Vedere a pagina 44 per ulte- riori dettagli.
NOTA:
Le interfacce MIDI non trasmettono o rice- vono i suoni: essi trasmettono e ricevono istruzioni.
DC IN
Collegate a questa presa l’adattatore CA for- nito in dotazione (vedere pagina 12).
36
