| English |
| Français |
|
| 8. Operation | 8. Fonctionnement | ||
|
|
|
|
|
OP5
■CUTTER APPLICATION CHART Replace by a suitable recommended cutting attachment according to the object to be cut. (OP5)
•When replacing blade always be sure to use products which have been certified by KOMATSU ZENOAH.
■TABLEAU D’UTILISATION DES
LAMES
Vérifier les recommandations et si nécessaire remplacer l’outil de coupe en fonction de l’objet de la coupe. (OP5)
•Lors du remplacement de la lame, s’assurer que la nouvelle lame soit bien agréée par KOMATSU ZENOAH.
OP6
WARNING
•When sharpening, removing, or reattaching the blade, be sure to wear thick, sturdy gloves and use only proper tools and equipment to prevent injury.
■LINE HEAD USAGE
WARNING
1.Always wear eye protection such as safety goggles. Never lean over the rotating cutting head. Rocks or other debris could be thrown into eyes and face and cause serious personal injury.
2.Keep the debris guard attached in place at all times when the unit is operated.
TRIMMING GRASS AND WEEDS
•Always remember that the TIP of the line does cutting. You will achieve better results by not crowding the line into the cutting area. Allow the unit to trim at its own pace.
1.Hold the unit so the head is off the ground and is tilted about 20 degrees toward the sweep direction. (OP6)
2.You can avoid thrown debris by sweeping from your left to the right.
3.Use a slow, deliberate action to cut heavy growth. The rate of cutting motion will depend on the material being cut. Heavy growth will require slower action than will light growth.
4.Never swing the unit so hard as you are in danger of losing your balance or control of the unit.
5.Try to control the cutting motion with the hip rather than placing the full workload on the arm and hands.
6.Take precautions to avoid wire, grass and dead, dry,
AVERTISSEMENT
•Lors de l’affûtage, du retrait ou de la pose de la lame, porter des gants épais et utiliser des outils appropriés pour éviter toute blessure.
■UTILISATION DE LA TETE DE COUPE A FIL
AVERTISSEMENT
1.Toujours se protéger les yeux en portant des lunettes de sécurité. Ne jamais se pencher vers la tête de coupe. Des pierres ou autres débris risquent d’être projetés au visage et dans les yeux et causer de sérieuses blessures.
2.Le cache
COUPE DE GAZON OU D’HERBES
•Il ne faut pas oublier que c’est l’extrémité du fil qui coupe. Ne pas l’engager trop rapidement la tête de coupe dans l’herbe à couper. Laisser la machine couper à son propre rythme.
1.Tenir la machine de manière à ce que la tête de coupe à fil ne touche pas le sol et qu’elle soit inclinée à environ 20° en direction du balayage. (OP6)
2.Il est possible d’éviter de recevoir des projections de débris en balayant toujours de gauche à droite.
3.Lors de la coupe d’herbe épaisse, ralentir délibérément la progression. La rapidité de coupe dépend de la nature de l’objet de la coupe. Une végétation épaisse demande une progression plus lente que de l’herbe éparse.
4.Ne jamais pivoter trop rapidement en utilisant la machine au risque de perdre l’équilibre ou le contrôle de la machine.
5.Essayer de contrôler le mouvement de coupe avec la hanche plutôt que de faire tous les efforts avec les mains et les bras.
6.Prendre soin d’éviter que du fil de fer, des longues herbes, etc. ne s’enroulent
36
