RedMax SGCZ2401S manual PARE-ETINCELLES MA7 Parachispas MA7, LE Couvert DE Courroie ET DE Lame MA8

Français	Español
9. Entretien	9. Mantenimiento

condition, le moteur risque de prendre feu.

•Tenga presente que si no lo hace, el motor podría incendiarse.

■ PARE-ETINCELLES (MA7) ■ PARACHISPAS (MA7)

•Le silencieux est équipé d’un pare-étincelles pour empêcher les particules de calamine portées au rouge de s’échapper. Le vérifier périodiquement et le nettoyer si nécessaire avec une brosse métallique.

(1) Pare-etincelles

■LE COUVERT DE COURROIE ET DE LAME (MA8)

• Remplissez périodiquement le couvert de graisse (A chaques 25 heures)

• Utilisez uniquement des graisses à base de lithium.

(1)Vis

(2)Nettoyant à sceau

(3)Graisse : approximativement 10cc

(4)Epuration d’air

(5)Boulon

(6)Graisse : approximativement 5cc

■OUÏE DU REFROIDISSEMENT PAR AIR

AVERTISSEMENT

•El silenciador está equipado con un parachispas para impedir que salga carbón caliente al rojo por el tubo de escape. Inspecciónelo periódicamente y, en caso de ser necesario, límpielo con un cepillo de alambre.

(1) Parachispas

■BASTIDOR DE ENGRANAJES Y BASTIDOR DEL CORTADOR (MA8)

•Periódicamente deberá rellenar el bastidor con grasa (cada 25 horas)

•Utilice sólo grasas con base de litio.

(1)Tornillo

(2)Arandela de junta

(3)Grasa: aproximadamente 10 c.c.

(4)Purga de aire

(5)Perno

(6)Grasa: aproximadamente 5 c.c.

■TOMA DE AIRE DE REFRIGERACIÓN

ADVERTENCIA

•Ne jamais toucher le cylindre, le silencieux ou la bougie à mains nues aussitôt après l’arrêt de la machine. Le moteur peut devenir très chaud en cours d’utilisation et le risque de brûlure grave à son contact est important.

•Lors de la vérification de la machine, s’assurer de son bon état de fonctionnement avant de l’utiliser, vérifier autour du silencieux et retirer les copeaux de bois ou les feuilles pouvant y être retenues. Si cette opération n’est pas faite, le silencieux peut surchauffer et le moteur peut prendre feu. Toujours vérifier que le silencieux est propre et débarrassé des copeaux, feuilles mortes et autres débris avant d’utiliser la machine.

•Vérifier l’ouïe d’entrée d’air de refroidissement et la zone des ailettes autour du cylindre toutes les 25 heures de fonctionnement et retirer tout bourrage de détritus. Prendre note qu’il est nécessaire de démonter le capot moteur (MA9) pour accéder à la partie supérieure du cylindre.

•Nunca toque el cilindro, el silenciador o las bujías con las manos descubiertas inmediatamente después de parar el motor. El motor puede alcanzar altas temperaturas mientras funciona, por lo que tal acción podría causarle graves quemaduras.

•Al comprobar la máquina para asegurarse de que está bien antes de usarla, compruebe la zona alrededor del silenciador y quite todas las astillas de madera o las hojas que se hayan adherido al máquina. Si no lo hace, el silenciador podrá recalentarse, lo que a su vez podrá hacer que el motor se incendie. Asegúrese siempre de que el silenciador esté limpio y libre de astillas de madera, hojas y otros desechos antes de usar la máquina.

•Compruebe la toma de aire de refrigeración y la zona alrededor de las aletas de refrigeración del cilindro cada 25 horas de uso para determinar si están bloqueadas, y retire todos los desechos que se hayan adherido al máquina. Tenga presente que

45