Lexicon SDP-40 manual Français Instructions DE Sûreté Importantes

Page 8

Introduction

JBL

FR

FRANÇAIS

FR

 

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES

Gardez ces instructions pour réference future.

Observez toutes les instructions et tous les avertissements marqués sur l’appareil.

Branchez uniquements sur un réseau de tension indiquée. Consultez le manuel d’instruction du fabriquant pour les spécifications de courant. N’oubliez pas que différentes tensions peuvent nécessiter l’utilisation de cables et/ou de fiches de connexion différents.

N’installez pas l’appareil en un compartiment non-aéré ou directement au-dessus d’équipements générateurs de chaleur, tels qu’amplificateurs de courants, etc. Ne dépassez pas la température ambiante maximale de fonctionnement indiquée dans les spécifications du produit.

Des fentes et ouvertures sont prévues dans le boîtier pour l’aération; Pour assurer le bon fonctionnement et pour prévenir l’échauffement, ces ouvertures ne doivent pas être couvertes ou bloquées. N’insérez pas d’objets dans les fentes d’aération. Empêchez tout liquide de se répandre sur l’appareil.

Ce produit est muni d’une fiche à trois fils pour la mise à terre. Ceci est une mesure de sécurité et ne doit pas être contrariée.

Ne connectez jamais d’amplificateurs audio directement aux connecteurs de l’appareil.

Pour empêcher les chocs électriques et le danger d’incendie, évitez d’exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité, et ne le mettez pas en marche en un endroit où il serait exposé aux éclaboussures d’eau.

N’essayez pas de faire fonctionner l’appareil s’il est tombé à terre, a été endommangé, exposé à un liquide, ou si vous observez des différences nettes dans son fonctionnement, indiquant la nécessité de réparations.

Cet appareil ne doit être ouvert que par un personnel de service qualifié. En enlevant les couvercles vous vous exposez à des tensions électriques dangereuses.

Ce triangle, sur votre appareil vous avertit de la présence de tension dangereuse, non-isolée à l’intérieur du boîtier - une tension suffisante pour représenter un danger d’électrocution.

Ce triangle sur sur votre appareil vous invite de suivre d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien dans la documentation livrée avec le produit.

IT

ITALIANO

IT

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

 

 

Conservare le presenti norme per l’utilizzo futuro.

Osservare tutte le istruzioni e le avvertenze apposte sull’unità.

Utilizzare esclusivamente con la tensione di rete corretta. Consultare le istruzioni operative fornite dal fabbricante per i dati riguardanti la tensione e l’assorbimento di corrente. Potrebbe essere necessario l’uso di cavi di rete e/o di spine diverse a seconda della tensione utilizzata.

Non installare l’unità in uno scaffale privo di ventilazione oppure direttamente sopra una fonte di calore, come, ad esempio, un amplificatore. Non superare la temperatura ambientale massima di funzionamento riportata nei dati tecnici del prodotto.

Le fessure e le altre aperture nella scatola servono alla ventilazione. Per un funzionamento affidabile, e per evitare un eventuale surriscaldamento, queste aperture non vanno ostruite o coperte in nessun modo. Evitare in tutti i casi di inserire oggetti di qualsiasi genere attraverso le fessure di ventilazione. Non versare mai del liquido di nessun tipo sull’unità.

Questo prodotto viene fornito con una spina a 3 fili con massa. Tale dispositivo di sicurezza non va eliminato.

Evitare sempre di collegare le uscite dell’amplificatore audio direttamente ai connettori dell’unità.

Per prevenire il pericolo di folgorazione e di incendio non esporre l’unità alla pioggia o ad un’umidità eccessiva; evitare di adoperare l’unità dove potrebbe entrare in contatto con acqua.

Evitare di adoperare l’unità se la stessa è stata urtata violentemente, se ha subito un danno, se è stata esposta ad un liquido o in caso di un evidente cambiamento delle prestazioni che indichi la necessità di un intervento di assistenza tecnica.

Ogni intervento sull’unità va eseguito esclusivamente da personale qualificato. La rimozione della copertura comporta l’esposizione al pericolo di folgorazione.

Il presente triangolo impresso sul componente avverte della presenza di tensioni pericolose non isolate all’interno della copertura - tali tensioni rappresentano un pericolo di folgorazione.

Il presente triangolo impresso sul componente avverte l’utente della presenza nella documentazione allegata di importanti istruzioni relative al funzionamento ed alla manutenzione.

viii

Image 8
Contents SDP-40 Important Safety Instructions JBL Synthesis Introduction Audio Controls Menu Portuguese Instruções DE Segurança IMPORTANTEsDeutsch Español Instrucciones Importantes DE SeguridadFrançais Instructions DE Sûreté Importantes Italiano Importanti Norme DI SicurezzaDansk Vigtig Information OM Sikkerhed SuomiNorsk Viktig Informasjon OM Sikkerhet US Unpacking and Inspection Getting Started Getting Started Highlights Using the Documentation User Guide SymbolsLocation Considerations Navigating the MenusExit Restoring FACTORY-DEFAULT SettingsTWO-LINE Status Basic Operation Blue LED Front PanelIR Receiver Main Off deactivates the Main Zone Basic Operation Basic Operation Rear Panel Remote Control Command Bank SelectionBank StandbyLight Bank SelectionInput Selection ButtonsBlue OSDMode + VOL +Menu StatMute Arrows 2CHMode FamilyUnderstanding the Zones Understanding Listening Mode Selection Input Setup MenuMode Buttons MusicMode Family Selection Buttons Channel DigitalSetup Menu Setup Volume ControlsRear Panel Config DisplaysInput Setup DVD1Name Restore Default NameName Digital Digital COAX-1Default Parameter Value Values AnalogAnlg in LVL AutoManual Anlg in LVL AutoVideo VideoComponent Film Dts-ESInputs Main Advanced ZONE2 Advanced Record Advanced DVD1 D Mode Main Advanced Input Select AUTO, ANALOG, Digital Analog Bypass ON, OFFMain Advanced ZONE2 AdvancedComponent OSD ON, OFF VideoInput Select AnalogRecord Advanced Anlg in LVL Digital Bypass ON, OFFDIG OUT Rate RecordSpeaker Setup Custom Setup Determining Crossover SettingsFrequency Response Curves Lowpass FilterCustom Setup Front L/RFULL, 30Hz to 120Hz, THX 80Hz CenterSide L/R FULL, 30Hz to120Hz, THX 80Hz, NoneRear L/R Side L/RSUB L/R SUB XoverSUB L/R SUB XoverLFE ON, OFF LFE OFFParameter Value Values Synthesis 7CH SetupDefault Setup Speaker DistancesLevels Calibration Internal Noise TestDacs Calibration SUB Limiters Levels CalibrationDacs Calibration CAL Noise ON, OFF Limiter ON, OFFLimit ADJ LFE Limiter ON, OFFStereo Inputs Stereo & 5.1 AnlgPosition Display Setup ON-SCREEN DisplayStatus Front Panel Display Sync DelayON-SCREEN Display Edit Custom Name Custom NameEdit Custom Name Custom Name OFFVolume Control Setup Main PWR onMute Level Zone PWR onTrigger Setup Remote OperationProgram Operation TriggerSetup ModesAudio Cntrl Lock OptionsAudio Controls Menu Audio Controls Bass Audio ControlsBass Treble Audio Controls TrebleTilt EQ Audio Controls Tilt EQLoudness ON, OFF Audio Controls Audio Controls BalanceAudio Controls Fader Audio Controls ZONE2 BalanceRecord Balance Audio Controls Record BalanceMode Adjust Menu Mode Adjust L7 Film Mode AdjustListening Mode Descriptions LOGIC7 Film Mode Adjust L7 TV Mode Adjust MusicLOGIC7 TV LOGIC7 MusicMode Adjust PL Mode Adjust L7 PRO LogicDolby PRO Logic II THX Dolby PRO LogicDolby PRO Logic II Music Mode Adjust L7 PL II MusicDefault Parameter Values Default Value Mode Adjust 2-CHANNEL Mode Adjust PartyChannel PartyMode Adjust Mono Default ParameterValueValuesMode Adjust Mono Logic MonoMono Surround Mode Adjust Mono SurroundMode Adjust 5.1L7 Film Mode Adjust 5.1L7 TV Mode Adjust 5.1L7 MusicMode Adjust 5.1 SUR EX THX Surround EX or 5.1 THXTHX Surround EX THXMode Adjust L7 Digital Mode Adjust 5.1 2-CHANNELDolby Digital 2-CHANNELMono Mode Adjust 5.1 MonoMode Adjust 5.1 Mono Logic Mode Adjust 5.1 Mono Surr Dts-ES LOGIC7 filmDts-ES THX Mode AdjustDts-ES LOGIC7 Music Mode Adjust 2-CHAN Dts and dts-ESDts-ES 2-CHANNEL DtsMode Adjust 5.1 Bypass Mode Adjust 2CH BypassBypass Channel BypassCustom VS Preset Reset ModeOutput Levels CustomStatus Menus 2CH Status Menu2CH Bypass Status Menu Parameter ValuesAnalog Status Menu Dolby Digital Status MenuBypass Status Menu Mode Parameter Descriptions Dts Status MenuSpkr Enhance ON, OFF Academy Filter ON, OFFBass Enhance ON, OFF Center MIXChannels Cntr DLY SamplesDimension CTR WidthCustom Effect LVLLFE MIX Master LevelMode Output LevelsSound Stage Surr RolloffSurround DLY Surround EX ON, OFFTroubleshooting and Maintenance Troubleshooting Humming Sound is Present in the Audio RF Interference is Present in the Audio or VideoUnit is Exhibiting Erratic Behavior If ALL Else FailsRoutine Maintenance Appendix Specifications Audio Inputs and OutputsPerformance Main Zone Performance Zone 2 and Record ZoneVideo Inputs and Outputs Performance Composite & S-videoPerformance Component Video OtherDeclaration of Conformity Menu Tree On page A-6From page A-5 DVD1 Input Setup Name None Side L/R Speakers Dacs Calibration Film Auto Azimuth Additional Listening Mode Menus Input Type BYPInstallation Worksheet Input SetupRear Panel Config Index Index Name Tilt EQ Synthesis Limited Warranty JBL Synthesis