Dolmar Essential Guide to MS-22C Trimmer Head Operation and Safety

Page 1

English / Français / Spanish

String Trimmer

Taille-bordures

Cortabordes

MS-22C

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MS-22C

Important:

Read this instruction manual carefully before putting the String Trimmer into operation and strictly observe the safety regulations. Preserve instruction manual carefully.

Recommandation importante:

Lire soigneusement ce manuel d’instructions avant de mettre la tail-bordures en service et observer rigoureusement les consignes de sécurité! Conserver soigneusement ce manuel d’instructions.

Importante:

Leer cuidadosamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha la máquina y observar estrictamente las normas de seguridad.

Conservar este manual de instrucciones con cuidado.

Image 1

Contents MS-22C English SymbolsGeneral Instructions Safety InstructionsIntended use of the machine Personal protective equipmentMeters RefuelingMethod of operation Maintenance instructionsCutting Tools First AidModel MS-22C SpecificationDesignation of Parts MS-22C String TrimmerMounting of Handle Assembly of Engine and ShaftFor machine with Loop handle Mounting of Protector Mounting of Nylon Cutter Head Handling fuel FUELS/REFUELINGFuel and oil mixture Check points before operationPutting Into Operation Correct Handling of MachineNylon Cutting Head Idle AdjustmentStarting the warm engine Checking the Idling speedPage Cleaning of air cleaner Daily checkup and maintenanceServicing Instructions Checking the spark plug Cleaning of muffler exhaust portSupply of grease to gear case Suction head in the fuel tankFault location Maintenance scheduleStorage Emisson Compliance Period Obtaining Warranty Service HOW to Make a Claim Français SymbolesInstructions générales Consignes DE SécuritéUtilisation spéciale de la machine Équipement personnel de protectionMètres RavitaillementMéthode d’utilisation Instructions de maintenanceTête de coupe à fill Premier secourMS-22C Caracteristiques TechniquesNomenclature DES Pièces MS-22C Taille-borduresMontage DE LA Poignée Assemblage DU Mouteur ET DE L’ARBREMontage DU Dispositif DE Protection Montage DE LA Tête DE Coupe À FIL Stockage du carburant CARBURANTS/RAVITAILLEMENTMise EN Marche Manipulation Correcte DE LA MachineTête DE Coupe À FIL EN Nylon Réglage DU RalentiRemplacement du fil en nylon Instructions Relatives AUX Réparations Contrôle et opérations de maintenance réguliersNettoyage du filtre à air Graissage du carter d’engrenage Contôle de la bougie d’allumageTête d’aspiration dans le réservoir de carburant Nettoyage de l’orifice du pot d’échappementRemisage Plan de maintenanceLocalisation des défauts Spanish SímbolosInstrucciones generales Instrucciones DE SeguridadMetros Herramientas de Corte Método de trabajoInstrucciones de mantenimiento Primeros AuxiliosModelo MS-22C EspecificaciónDenominación DE Partes MS-22C CortabordesMontaje DEL Manillar Montaje DE Motor Y EJEPara maquinas con manubrio en bucle Montaje DEL Protector Montaje DE LA Cabezal DE Corte DE Nylon COMBUSTIBLES/REABASTECIMIENTO Puesta EN Marcha USO Correcto DE LA MáquinaPrecauciones durante la operación Cabezal DE NylonArranque del motor en caliente Comprobar la velocidad en vacioSustitución de la cuerda de nylon Comprobación y mantenimiento diarios Instrucciones DE ServicioLimpieza del filtro de aire Suministro de grasa a la caja de engranajes Comprobación de la BujíaCabezal de succión en el tanque de combustible Limpieza del orificio de salida del silenciadorEsquema de mantenimiento AlmacenamientoLocalizacion de averias Dolmar GmbH Postfach 70 04 Hamburg Germany 6199521201