NAD 515 owner manual Nad

Page 1

NAD 515

GB • OWNER'S MANUAL

F• MANUEL D'INSTALLATION

D• BEDIENUNGSANLEITUNG

E• MANUAL DEL USUARIO

I• MANUALE DELLE ISTRUZIONI

S• BRUKSANVISNING

Image 1

Contents NAD Rear Panel Connections Figure Front Panel Controls Figure Remote Control Figure Installation ContentsIntroduction Rear Panel Connections Digital OUT Remote ControlFixed Line OUT Front Panel Controls Functional OverviewPlayback Functional OverviewSelecting Another Track During Play Normal Playback PlaySelecting Another CD During Play Disc Searching for a Passage DuringPlaying in Random Order Shuffle ProgrammingCalling UP Information on Display Time Repeating Play RepeatChecking the Programme Review EditPlaying the Programme Play Before RecordingRecycling Additional Information MaintenanceCDs ChangerSymptom Possible Cause Remedy TroubleshootingTable DES Matieres Installation DU Changeur DE CDRaccordements Afficheur TelecommandeCompartiment CD Touches NumériqueAffichages LectureMise EN Place DES Disques Indicateur de numéros de CDSelection D’UNE Autre Plage EN Lecture Normale PlayCours D’ECOUTE Selection D’UN Autre Disque EN Cours D’ECOUTE Disc SelectInformations SUR L’AFFICHEUR Time EN Position D’ARRÊT Lecture Dans UN Ordre Aleatoire ShufflePendant la lecture Repetition DE LA Lecture RepeatMemorisation D’UN Programme PRO- Gram ProgrammationControle DU Programme Review Lecture DU Programme PlayGeneralites Entretien EnregistrementRecyclage Les disques compactsDepistage DES Pannes Symptome Cause PossibleRemedes Einleitung InhaltAnschlüsse Fernbedienung Funktionsübersicht Frontseite DES CD-WECHSLERSWiedergabe DisplayAnzeigemeldungen Einlegen DER CDsWählen Eines Anderen Titels Während DER Wiedergabe Normale Wiedergabe PlayWählen Einer Anderen CD Während DER Wiedergabe Disc Suchen Einer Passage Während DER WiedergabeUnd Play Starten MIT Einem Bestimmten Titel DiscWiedergabe in Zufälliger Reihen Folge Shuffle ZeitanzeigeVOR DER Aufnahme ProgrammierungAbspielen Eines Programms Play Speichern Eines Programms ProgramAufnahme Ergänzende InformationenPflege UND Wartung Fehlersuche UND -BEHEBUNG SymptomRecycling Conexiones Puesta EN FuncionamientoIntroducción Mando a Distancia Mandos Y Controles FrenteColocación DE LOS Discos ReproducciónReproducción Normal Play ¡ATENCIÓNCómo Buscar UN Pasaje SQ Cómo Elegir Otro Disco Durante LA Reproducción DiscCómo Empezar CON UN Determinado Disco Disc Cómo Empezar CON UNA Determinada Pieza Musical DiscProgramación Visualización DE Información EN EL Indicador TimeEn modalidad Stop Cómo Repetir LA Reproducción RepeatCómo Controlar EL Programa Review Antes DE LA GrabaciónCómo Escuchar EL Programa Play Cómo Borrar UN Programa Stop o OpenRiciclaje Información ComplementariaConservacón Del cambiadorSíntoma Posible Causa Localización DE AnomalíasSolución Collegamenti InstallazioneIntroduzione Telecomando Descrizione Delle FunzioniRiproduzione Indicatore numericoInserimento DEI Dischi Indicazioni sul displaySelezione DI UN Altro Brano Durante LA Riproduzione Riproduzione Normale PlayRicerca Rapida DI UN Passaggio Inizio Della Riproduzione DA UN Disco Specifico DiscProgrammazione Durante LA RiproduzioneRiproduzione DEL Programma PLAY/REPLAY Cancellazione DI UN Programma Stop o OpenRiproduzione DEL Programma Play Prima Della RegistrazioneRegistrazione Informazioni AddizionaliManutenzione RiciclaggioInconveniente Causa Possibile Soluzione Individuazione DEI GuastiInledning AnslutningarFunktionsöversikt Framsidan Power ON/OFFFjärrkontroll Skivfacket OPEN/CLOSEIlÄGGNING AV Skivor SpelningNormal Spelning Play VAL AV Annat Stycke Under SpelningATT Hitta ETT Parti Under Spelning VAL AV Annan Skiva Under Spelning DiscStart MED EN Bestämd Skiva Disc Start MED ETT Bestämt Stycke DiscKontroll AV Programmet Review Repetition AV Spelningen RepeatSpelning AV Programmet Play Radering AV Programmet Stop eller OpenMera Information Underhåll InspelningÅteranvändning AV Material Felsökning Symptom Möjlig Orsak LösningLigações InstalaçãoIntrodução Cordão DA Linha C.A Panorâmica DE Funcionamento Painel FrontalGaveta do Disco OPEN/CLOSE Teclas DE NumerosVisor ReproduçãoIntroduzir OS CDs NotaSeleccionar Outro Número DE Faixa Reprodução Normal PlaySeleccionar Outro CD Durante a Reprodução Disc Busca DE UMA PassagemProgramação Reprodução Programada Play Rever UM Programa ReviewApagar UM Programa Stop ou Open Antes DA GravaçãoGravação Informações AdicionaisManutenção ReciclagemSintoma Causa Possível Detecção E Resolução DE ProblemasRemote Controls Specification NAD 515 Multi PLE Play CD PlayerLondon