NAD 515 owner manual Anslutningar, Inledning

Page 44

S

INNEHÅLL

INLEDNING

INSTALLATION

Nätspänning

Växlarens placering

Anslutningar

FUNKTIONSÖVERSIKT

Framsidan

Fjärrkontroll

Displayen

SPELNING

Iläggning av skivor Normal spelning

Val av annat stycke under spelning Val av annatn skiva under spelning Att hitta en parti under spelning Start med en bestämd skiva Start med ett bestämt stycke Spelning i slumpvis ordning

Visning av information i displayfönstret Repetition av spelningen

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i denna

44bruksanvisning specificerats, kan användaren utsät-

tas för osynlig laserstrålning, som överskrider

44gränsen för laserklass 1.

VÄXLARENS PLACERING

Fristående

• Ställ växlaren på ett stadigt, hårt och plant under-

45lag.

Se till att spelarens ventilationsgaller inte täcks över och att minst 3 cm fritt, ventilerat utrymme finns ovanför växlaren.

46

Staplad

Det är lämpligt att ställa spelaren längst ned eller högst upp.

Ställ aldrig växlaren direkt på en effektförstärkare eftersom den avger mycket extra värme.

ANSLUTNINGAR

1. DIGITAL OUT

PROGRAMMERING

48

Utgången ger en digital signal som endast kan

Lagring av program Kontroll av programmet Spelning av programmet Radering av programmet

anslutas till en digital ingång. Använd en Phono slad- den.

Anslut aldrig detta uttag till en icke-digital ingång på en förstärkare, såsom AUX, CD, TAPE, PHONO, etc!

EDIT

48 2. FIXED LINE OUT

Före inspelning

Inspelning

MERA INFORMATION

Underhåll

Återanvändning av materialer

49

För anslutning av ljudsignalsladd till förstärkaren.

• Anslut den röda kontakten till uttaget ‘R’ och den andra till uttaget ‘L’.

Anslut sladdens andra ände till motsvarande CD- eller AUX-ingång på förstärkaren.

Om dessa ingångar är upptagna kan man exem-

FELSÖKNING

50pelvis ansluta till TUNER- eller TAPE IN-ingången. Anslut aldrig till PHONO-ingången!

INLEDNING

Den här Compact Disc-Växlaren har en rad egen- skaper som ger dig ett utmärkt ljud och en hög grad av användarvänlig teknik genom att erbjuda följande:

byte av skivor under spelningens gång;

lätt att nå en viss CD med hjälp av QUICK PLAY;

lagring av nummer på 30 musikstycken från olika skivor och i önskad ordning;

lagring av önskad inspelningstid och speltid i EDIT-läge.

3. NAD-LINK IN/OUT (Ingång/utgång för NAD-Link)

Via NAD-Link OUT kan du använda fjärrkontrollen för att styra andra produkter med NAD-Link-ingång (eller annan kompatibel ingång). Om du vill använda denna funktion ansluter du en kabel från CD- spelarens NAD-Link OUT till NAD-Link IN på den andra enheten.

Via NAD-Link IN kan CD-spelaren styras med en fjärrkontroll som hör till en annan enhet. Anslut en kabel från den enheten till NAD-Link IN. Om du använder både NAD-Link IN och OUT kan du koppla enheterna i en “kommandokedja”.

INSTALLATION

4. NÄTKABEL

NÄTSPÄNNING

Kontrollera före anslutning till elnätet att den på apparatens typskylt angivna spänningen överensstämmer med den aktuella nätspänningen.

Om inte, kontakta din handlare.

NAD

44

Image 44
Contents NAD Rear Panel Connections Figure Front Panel Controls Figure Remote Control Figure Introduction ContentsInstallation Remote Control Rear Panel Connections Digital OUTFixed Line OUT Front Panel Controls Functional OverviewFunctional Overview PlaybackNormal Playback Play Selecting Another Track During PlaySelecting Another CD During Play Disc Searching for a Passage DuringProgramming Playing in Random Order ShuffleCalling UP Information on Display Time Repeating Play RepeatEdit Checking the Programme ReviewPlaying the Programme Play Before RecordingAdditional Information Maintenance RecyclingCDs ChangerTroubleshooting Symptom Possible Cause RemedyRaccordements Installation DU Changeur DE CDTable DES Matieres Telecommande AfficheurCompartiment CD Touches NumériqueLecture AffichagesMise EN Place DES Disques Indicateur de numéros de CDLecture Normale Play Selection D’UNE Autre Plage ENCours D’ECOUTE Selection D’UN Autre Disque EN Cours D’ECOUTE Disc SelectLecture Dans UN Ordre Aleatoire Shuffle Informations SUR L’AFFICHEUR Time EN Position D’ARRÊTPendant la lecture Repetition DE LA Lecture RepeatProgrammation Memorisation D’UN Programme PRO- GramControle DU Programme Review Lecture DU Programme PlayEnregistrement Generalites EntretienRecyclage Les disques compactsRemedes Symptome Cause PossibleDepistage DES Pannes Anschlüsse InhaltEinleitung Funktionsübersicht Frontseite DES CD-WECHSLERS FernbedienungDisplay WiedergabeAnzeigemeldungen Einlegen DER CDsNormale Wiedergabe Play Wählen Eines Anderen Titels Während DER WiedergabeWählen Einer Anderen CD Während DER Wiedergabe Disc Suchen Einer Passage Während DER WiedergabeStarten MIT Einem Bestimmten Titel Disc Und PlayWiedergabe in Zufälliger Reihen Folge Shuffle ZeitanzeigeProgrammierung VOR DER AufnahmeAbspielen Eines Programms Play Speichern Eines Programms ProgramPflege UND Wartung Ergänzende InformationenAufnahme Recycling SymptomFehlersuche UND -BEHEBUNG Introducción Puesta EN FuncionamientoConexiones Mandos Y Controles Frente Mando a DistanciaReproducción Colocación DE LOS DiscosReproducción Normal Play ¡ATENCIÓNCómo Elegir Otro Disco Durante LA Reproducción Disc Cómo Buscar UN Pasaje SQCómo Empezar CON UN Determinado Disco Disc Cómo Empezar CON UNA Determinada Pieza Musical DiscVisualización DE Información EN EL Indicador Time ProgramaciónEn modalidad Stop Cómo Repetir LA Reproducción RepeatAntes DE LA Grabación Cómo Controlar EL Programa ReviewCómo Escuchar EL Programa Play Cómo Borrar UN Programa Stop o OpenInformación Complementaria RiciclajeConservacón Del cambiadorSolución Localización DE AnomalíasSíntoma Posible Causa Introduzione InstallazioneCollegamenti Descrizione Delle Funzioni TelecomandoIndicatore numerico RiproduzioneInserimento DEI Dischi Indicazioni sul displayRiproduzione Normale Play Selezione DI UN Altro Brano Durante LA RiproduzioneRicerca Rapida DI UN Passaggio Inizio Della Riproduzione DA UN Disco Specifico DiscDurante LA Riproduzione ProgrammazioneCancellazione DI UN Programma Stop o Open Riproduzione DEL Programma PLAY/REPLAYRiproduzione DEL Programma Play Prima Della RegistrazioneInformazioni Addizionali RegistrazioneManutenzione RiciclaggioIndividuazione DEI Guasti Inconveniente Causa Possibile SoluzioneAnslutningar InledningFramsidan Power ON/OFF FunktionsöversiktFjärrkontroll Skivfacket OPEN/CLOSESpelning IlÄGGNING AV SkivorNormal Spelning Play VAL AV Annat Stycke Under SpelningVAL AV Annan Skiva Under Spelning Disc ATT Hitta ETT Parti Under SpelningStart MED EN Bestämd Skiva Disc Start MED ETT Bestämt Stycke DiscRepetition AV Spelningen Repeat Kontroll AV Programmet ReviewSpelning AV Programmet Play Radering AV Programmet Stop eller OpenÅteranvändning AV Material InspelningMera Information Underhåll Symptom Möjlig Orsak Lösning FelsökningIntrodução InstalaçãoLigações Panorâmica DE Funcionamento Painel Frontal Cordão DA Linha C.AGaveta do Disco OPEN/CLOSE Teclas DE NumerosReprodução VisorIntroduzir OS CDs NotaReprodução Normal Play Seleccionar Outro Número DE FaixaSeleccionar Outro CD Durante a Reprodução Disc Busca DE UMA PassagemProgramação Rever UM Programa Review Reprodução Programada PlayApagar UM Programa Stop ou Open Antes DA GravaçãoInformações Adicionais GravaçãoManutenção ReciclagemDetecção E Resolução DE Problemas Sintoma Causa PossívelSpecification NAD 515 Multi PLE Play CD Player Remote ControlsLondon