NAD 515 owner manual Inhalt, Einleitung, Anschlüsse

Page 20

D

INHALT

EINLEITUNG

INSTALLATION

Kontrolle der Netzspannungseinstellung

Anordnung des CD-Wechslers

Anschlüsse

FUNKTIONSÜBERSICHT

Frontseite des CD-Wechslers

Fernbedienung

Display

EINLEITUNG

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung

20für den Philips CD-Wechsler NAD 515.

Als moderner CD-Wechsler der Philips Serie 700

20kombiniert Der NAD 515 kombiniert eine hervorra- gende Wiedergabequalität mit außerordentlicher Bedienungsfreundlichkeit und zeichnet sich durch fol- gende Merkmale aus:

Wechseln der CDs während der Wiedergabe;

Schneller Zugriff auf eine bestimmte CD durch

21 QUICK PLAY;

Möglichkeit zum Speichern von 30 Stücken von verschiedenen CDs in beliebiger Reihenfolge;

Möglichkeit zum Speichern der erforderlichen Aufnahme- und Wiedergabezeit im EDIT-Betrieb.

WIEDERGABE

Einlegen der CDs

Normale Wiedergabe

Wählen eines anderen Titels während der Wiedergabe

Wählen einer anderen CD während der Wiedergabe

Suchen nach einer Passage während der Wiedergabe

Starten mit einer bestimmten CD

Starten mit einem bestimmten Titel

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge

Aufrufen von anderen Informationen auf dem Display

Wiederholen der Wiedergabe

PROGRAMMIERUNG

Speichern eines Programms

Kontrollieren des Programms

Abspielen eines Programms

Löschen eines Programms

EDIT-BETRIEB

Vor der Aufnahme

Aufnahme

22

INSTALLATION

KONTROLLE DER NETZSPANNUNGSEIN- STELLUNG

Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild an der Rückseite des CD-Wechslers angegebene Versorgungsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Wenn die Netzspannung von der angegebenen Versorgungsspannung abweicht, wenden Sie sich an Ihren Händler oder unsere Service-Organisation.

ANORDNUNG DES CD-WECHSLERS

Freistehend

• Den CD-Wechsler immer waagerecht auf einer

25harten und flachen Unterlage aufstellen. Genügend Freiraum (mindestens 3 cm) über dem CD-Wechsler lassen, damit die Kühlung des Gerätes nicht behin- dert wird.

Gestapelt

Den CD-Wechsler möglichst ganz unten oder

25ganz oben anordnen.

Den CD-Wechsler niemals direkt auf einen Verstärker mit hoher Ausgangsleistung stellen, da dieser viel Wärme abstrahlt.

ERGÄNZENDE INFORMATIONEN

26

 

Bereitschaft

 

 

Pflege und Wartung

 

 

Recycling

 

ANSCHLÜSSE

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

27

1. DIGITAL OUT

Dieser Ausgang liefert ein digitales Signal und darf

daher nur mit einem geeigneten Eingang verbunden werden. Hierzu ist ein Phono-Kabel zu verwenden.

2. FIXED LINE OUT

An diesen Ausgang wird das Verbindungskabel zum Verstärker angeschlossen.

• Den roten Stecker in die Buchse ‘R’ stecken und den anderenStecker in die Buchse ‘L’ stecken.

NAD

20

Image 20
Contents NAD Rear Panel Connections Figure Front Panel Controls Figure Remote Control Figure Introduction ContentsInstallation Remote Control Rear Panel Connections Digital OUTFixed Line OUT Front Panel Controls Functional OverviewFunctional Overview PlaybackNormal Playback Play Selecting Another Track During PlaySelecting Another CD During Play Disc Searching for a Passage DuringProgramming Playing in Random Order ShuffleCalling UP Information on Display Time Repeating Play RepeatEdit Checking the Programme ReviewPlaying the Programme Play Before RecordingAdditional Information Maintenance RecyclingCDs ChangerTroubleshooting Symptom Possible Cause RemedyRaccordements Installation DU Changeur DE CDTable DES Matieres Telecommande AfficheurCompartiment CD Touches NumériqueLecture AffichagesMise EN Place DES Disques Indicateur de numéros de CDLecture Normale Play Selection D’UNE Autre Plage ENCours D’ECOUTE Selection D’UN Autre Disque EN Cours D’ECOUTE Disc SelectLecture Dans UN Ordre Aleatoire Shuffle Informations SUR L’AFFICHEUR Time EN Position D’ARRÊTPendant la lecture Repetition DE LA Lecture RepeatProgrammation Memorisation D’UN Programme PRO- GramControle DU Programme Review Lecture DU Programme PlayEnregistrement Generalites EntretienRecyclage Les disques compactsRemedes Symptome Cause PossibleDepistage DES Pannes Anschlüsse InhaltEinleitung Funktionsübersicht Frontseite DES CD-WECHSLERS FernbedienungDisplay WiedergabeAnzeigemeldungen Einlegen DER CDsNormale Wiedergabe Play Wählen Eines Anderen Titels Während DER WiedergabeWählen Einer Anderen CD Während DER Wiedergabe Disc Suchen Einer Passage Während DER WiedergabeStarten MIT Einem Bestimmten Titel Disc Und PlayWiedergabe in Zufälliger Reihen Folge Shuffle ZeitanzeigeProgrammierung VOR DER AufnahmeAbspielen Eines Programms Play Speichern Eines Programms ProgramPflege UND Wartung Ergänzende InformationenAufnahme Recycling SymptomFehlersuche UND -BEHEBUNG Introducción Puesta EN FuncionamientoConexiones Mandos Y Controles Frente Mando a DistanciaReproducción Colocación DE LOS DiscosReproducción Normal Play ¡ATENCIÓNCómo Elegir Otro Disco Durante LA Reproducción Disc Cómo Buscar UN Pasaje SQCómo Empezar CON UN Determinado Disco Disc Cómo Empezar CON UNA Determinada Pieza Musical DiscVisualización DE Información EN EL Indicador Time ProgramaciónEn modalidad Stop Cómo Repetir LA Reproducción RepeatAntes DE LA Grabación Cómo Controlar EL Programa ReviewCómo Escuchar EL Programa Play Cómo Borrar UN Programa Stop o OpenInformación Complementaria RiciclajeConservacón Del cambiadorSolución Localización DE AnomalíasSíntoma Posible Causa Introduzione InstallazioneCollegamenti Descrizione Delle Funzioni TelecomandoIndicatore numerico RiproduzioneInserimento DEI Dischi Indicazioni sul displayRiproduzione Normale Play Selezione DI UN Altro Brano Durante LA RiproduzioneRicerca Rapida DI UN Passaggio Inizio Della Riproduzione DA UN Disco Specifico DiscDurante LA Riproduzione ProgrammazioneCancellazione DI UN Programma Stop o Open Riproduzione DEL Programma PLAY/REPLAYRiproduzione DEL Programma Play Prima Della RegistrazioneInformazioni Addizionali RegistrazioneManutenzione RiciclaggioIndividuazione DEI Guasti Inconveniente Causa Possibile SoluzioneAnslutningar InledningFramsidan Power ON/OFF FunktionsöversiktFjärrkontroll Skivfacket OPEN/CLOSESpelning IlÄGGNING AV SkivorNormal Spelning Play VAL AV Annat Stycke Under SpelningVAL AV Annan Skiva Under Spelning Disc ATT Hitta ETT Parti Under SpelningStart MED EN Bestämd Skiva Disc Start MED ETT Bestämt Stycke DiscRepetition AV Spelningen Repeat Kontroll AV Programmet ReviewSpelning AV Programmet Play Radering AV Programmet Stop eller OpenÅteranvändning AV Material InspelningMera Information Underhåll Symptom Möjlig Orsak Lösning FelsökningIntrodução InstalaçãoLigações Panorâmica DE Funcionamento Painel Frontal Cordão DA Linha C.AGaveta do Disco OPEN/CLOSE Teclas DE NumerosReprodução VisorIntroduzir OS CDs NotaReprodução Normal Play Seleccionar Outro Número DE FaixaSeleccionar Outro CD Durante a Reprodução Disc Busca DE UMA PassagemProgramação Rever UM Programa Review Reprodução Programada PlayApagar UM Programa Stop ou Open Antes DA GravaçãoInformações Adicionais GravaçãoManutenção ReciclagemDetecção E Resolução DE Problemas Sintoma Causa PossívelSpecification NAD 515 Multi PLE Play CD Player Remote ControlsLondon