NAD 515 owner manual Colocación DE LOS Discos, Reproducción Normal Play, ¡Atención

Page 30

E

9. SKIP

Para elegir otra pieza musical, durante la repro- ducción.

Para elegir la pieza musical con la que desea empezar.

Para elegir las piezas musicales que forman el programa.

Para elegir la posición de grabación al hacer una grabación en una cinta.

Para elegir el tiempo de grabación al hacer una grabación en una cinta.

10. SCAN

Para buscar rápidamente un determinado pasaje, durante la reproducción.

Las pilas del mando a distancia duran aproxi- madamente un año; use únicamente pilas del tipo RO3, UM4 o AAA.

REPRODUCCIÓN

INDICADOR

– Se enciende al recibir el SENSOR IR una orden del mando a distancia.

Indicador (1-5) del número del CD

Parpadea al conectar el cambiador.

Indica la cantidad de CD en el porta-discos.

Indica qué disco está escuchando (el número del CD parpadea).

PROGRAM

Parpadea al poner un programa en la memoria del cambiador.

Se ilumina mientras escucha un programa.

TRACK – Indica:

la pieza musical que se está escuchando;

el total de piezas musicales que hay en el CD o que están en un programa.

TRACK TIME – Indica el tiempo transcurrido de la pieza musical que se está escuchando. REM(aining) TRACK TIME – Indica el tiempo que falta para terminar la pieza que está escuchando. TOT(al) REM(aining) TIME – Indica el tiempo que falta para terminar el CD.

TOT(al) TIME – Indica la duración total de un CD. SHUFFLE – Se ilumina al reproducir en cualquier orden las piezas musicales del CD.

PAUSE–Se enciende al interrumpir la reproducción. REPEAT 1 – Se ilumina al repetir una pieza musical. REPEAT DISC – Se ilumina al repetir un CD.

REPEAT – Se ilumina al repetir todos los CD.

Mensajes en el indicador:

READ – Parpadea cuando se lee el índice del CD. NO DISC– Se ilumina cuando todavía no se ha intro- ducido ningún disco en el portadiscos.

NO AUDIO DISC – Se ilumina cuando se introduce o se intenta reproducir un CD que no es de audio (CD- ROM, CD-I o CDV).

WRONG TRACK– Se ilumina si marca Vd. el número de una pieza musical que no existe.

WRONG DISC – Se ilumina si marca Vd. el número de un CD que no existe.

NAD

30

SELECT DISC– (seleccione disco) – Se visualiza cuando se intenta activar una función para la cual es preciso seleccionar un número de CD.

INSERT DISC–Se visualiza cuando se selecciona alguna función de reproducción sin que haya intro- ducido ningún CD.

GO TO PLAY Se ilumina al intentar activar una fun- ción para la que antes tiene hay que empezar la reproducción.

GO TO STOP – Se ilumina al intentar activar una función para la que primero hay que detener la repro- ducción.

EDIT – Se ilumina al poner el cambiador en la posi- ción EDIT.

COLOCACIÓN DE LOS DISCOS

¡ATENCIÓN! Sólo utilice discos compactos de audio; no CD-ROM, CD-I o CDV.

Pulse la tecla POWER ON/OFF (1) para encen- der el cambiador.

El cambiador empieza a buscar los discos que se encuentran en el portadiscos. Para ello el portadiscos gira lentamente hasta haber verificado todas las posi- ciones (1-5).

La posición que se está verificando aparece en el indicador (DISC X).

Al final de esta verificación, el indicador (1-5) del número del CD marca cuántos CD hay en el portadis- cos.

Abra el portadiscos con OPEN (3).

– OPEN se ilumina.

Coloque los discos con el texto hacia arriba; con la tecla LOAD (15) se hace girar el portadiscos.

Cierre el portadiscos con OPEN (3).

CLOSE se ilumina. El cambiador reinicia la detección de los discos.

¡ATENCIÓN!

Si se ha de transportar el cambiador, quítense siempre todos los discos del portadiscos.

Nunca debe interrumpirse la detección de los dis- cos. Si durante la detección se pulsa una de las teclas del cambiador, se detiene la detección y el indicador visualiza un número incorrecto de discos colocados en el cambiador.

REPRODUCCIÓN NORMAL (PLAY)

–Se visualiza el numéro del disco a reproducir.

• Pulse la tecla PLAY (6) .

READ se ilumina y empieza la reproducción desde el primer disco disponible.

El indicador de número de CD (1-5) señala siem- pre qué CD se está reproduciendo.

La pieza que se está reproduciendo y el tiempo de reproducción transcurrido aparecen debajo de TRACK y TRACK TIME. Véase ‘VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN EN EL INDICADOR’, si desea visu- alizar otra información.

Después del último disco la reproducción se detiene.

Image 30
Contents NAD Rear Panel Connections Figure Front Panel Controls Figure Remote Control Figure Contents InstallationIntroduction Fixed Line OUT Remote ControlRear Panel Connections Digital OUT Front Panel Controls Functional OverviewFunctional Overview PlaybackSelecting Another CD During Play Disc Normal Playback PlaySelecting Another Track During Play Searching for a Passage DuringCalling UP Information on Display Time ProgrammingPlaying in Random Order Shuffle Repeating Play RepeatPlaying the Programme Play EditChecking the Programme Review Before RecordingCDs Additional Information MaintenanceRecycling ChangerTroubleshooting Symptom Possible Cause RemedyInstallation DU Changeur DE CD Table DES MatieresRaccordements Compartiment CD TelecommandeAfficheur Touches NumériqueMise EN Place DES Disques LectureAffichages Indicateur de numéros de CDCours D’ECOUTE Lecture Normale PlaySelection D’UNE Autre Plage EN Selection D’UN Autre Disque EN Cours D’ECOUTE Disc SelectPendant la lecture Lecture Dans UN Ordre Aleatoire ShuffleInformations SUR L’AFFICHEUR Time EN Position D’ARRÊT Repetition DE LA Lecture RepeatControle DU Programme Review ProgrammationMemorisation D’UN Programme PRO- Gram Lecture DU Programme PlayRecyclage EnregistrementGeneralites Entretien Les disques compactsSymptome Cause Possible Depistage DES PannesRemedes Inhalt EinleitungAnschlüsse Funktionsübersicht Frontseite DES CD-WECHSLERS FernbedienungAnzeigemeldungen DisplayWiedergabe Einlegen DER CDsWählen Einer Anderen CD Während DER Wiedergabe Disc Normale Wiedergabe PlayWählen Eines Anderen Titels Während DER Wiedergabe Suchen Einer Passage Während DER WiedergabeWiedergabe in Zufälliger Reihen Folge Shuffle Starten MIT Einem Bestimmten Titel DiscUnd Play ZeitanzeigeAbspielen Eines Programms Play ProgrammierungVOR DER Aufnahme Speichern Eines Programms ProgramErgänzende Informationen AufnahmePflege UND Wartung Symptom Fehlersuche UND -BEHEBUNGRecycling Puesta EN Funcionamiento ConexionesIntroducción Mandos Y Controles Frente Mando a DistanciaReproducción Normal Play ReproducciónColocación DE LOS Discos ¡ATENCIÓNCómo Empezar CON UN Determinado Disco Disc Cómo Elegir Otro Disco Durante LA Reproducción DiscCómo Buscar UN Pasaje SQ Cómo Empezar CON UNA Determinada Pieza Musical DiscEn modalidad Stop Visualización DE Información EN EL Indicador TimeProgramación Cómo Repetir LA Reproducción RepeatCómo Escuchar EL Programa Play Antes DE LA GrabaciónCómo Controlar EL Programa Review Cómo Borrar UN Programa Stop o OpenConservacón Información ComplementariaRiciclaje Del cambiadorLocalización DE Anomalías Síntoma Posible CausaSolución Installazione CollegamentiIntroduzione Descrizione Delle Funzioni TelecomandoInserimento DEI Dischi Indicatore numericoRiproduzione Indicazioni sul displayRicerca Rapida DI UN Passaggio Riproduzione Normale PlaySelezione DI UN Altro Brano Durante LA Riproduzione Inizio Della Riproduzione DA UN Disco Specifico DiscDurante LA Riproduzione ProgrammazioneRiproduzione DEL Programma Play Cancellazione DI UN Programma Stop o OpenRiproduzione DEL Programma PLAY/REPLAY Prima Della RegistrazioneManutenzione Informazioni AddizionaliRegistrazione RiciclaggioIndividuazione DEI Guasti Inconveniente Causa Possibile SoluzioneAnslutningar InledningFjärrkontroll Framsidan Power ON/OFFFunktionsöversikt Skivfacket OPEN/CLOSENormal Spelning Play SpelningIlÄGGNING AV Skivor VAL AV Annat Stycke Under SpelningStart MED EN Bestämd Skiva Disc VAL AV Annan Skiva Under Spelning DiscATT Hitta ETT Parti Under Spelning Start MED ETT Bestämt Stycke DiscSpelning AV Programmet Play Repetition AV Spelningen RepeatKontroll AV Programmet Review Radering AV Programmet Stop eller OpenInspelning Mera Information UnderhållÅteranvändning AV Material Symptom Möjlig Orsak Lösning FelsökningInstalação LigaçõesIntrodução Gaveta do Disco OPEN/CLOSE Panorâmica DE Funcionamento Painel FrontalCordão DA Linha C.A Teclas DE NumerosIntroduzir OS CDs ReproduçãoVisor NotaSeleccionar Outro CD Durante a Reprodução Disc Reprodução Normal PlaySeleccionar Outro Número DE Faixa Busca DE UMA PassagemProgramação Apagar UM Programa Stop ou Open Rever UM Programa ReviewReprodução Programada Play Antes DA GravaçãoManutenção Informações AdicionaisGravação ReciclagemDetecção E Resolução DE Problemas Sintoma Causa PossívelSpecification NAD 515 Multi PLE Play CD Player Remote ControlsLondon