NAD 515 owner manual Normale Wiedergabe Play, Wählen Eines Anderen Titels Während DER Wiedergabe

Page 23

Der CD-Wechsler startet mit der CD-Abtastung, um festzustellen, wie viele CDs sich in der CD- Schublade befinden. Der Plattenteller dreht sich langsam, bis alle Positionen (1 - 5) in der CD- Schublade überprüft sind.

Die gerade geprüfte Position wird immer angezeigt (DISC X).

Nach der CD-Abtastung gibt die 1-5 CD- Nummernanzeige die Anzahl der CDs in der CD- Schublade an.

Die CD-Schublade durch Drücken der Taste OPEN (3) öffnen.

– Die Angabe OPEN leuchtet auf.

Die CDs mit der bedruckten Seite nach oben ein- legen. Die Taste LOAD (15) drücken, um den Plattenteller in der CD-Schublade weiterzudrehen.

Die CD-Schublade durch Drücken der Taste OPEN (3) schließen.

Die Angabe CLOSE leuchtet auf. Der CD- Wechsler beginnt wieder mit der CD-Abtastung.

HINWEIS!

Die CD-Abtastung darf niemals unterbrochen werden. Wenn während der Abtastung eine Taste gedrückt wird, stoppt der CD-Wechsler mit der Abtastung und es wird nicht die richtige Anzahl der CDs in der CD-Schublade angezeigt.

Immer alle CDs aus der CD-Schublade heraus- nehmen, bevor der CD-Wechsler transportiert wird.

NORMALE WIEDERGABE (PLAY)

Im Anzeigefeld wird die Nummer der wiederzugebenden CD angezeigt.

Die Taste PLAY (6) drücken, um die Wiedergabe zu starten.

Die Angabe READ leuchtet auf und die Wiedergabe beginnt mit der ersten verfügbaren CD.

Die CD-Nummernanzeige (1-5) zeigt an, welche CD wiedergegeben wird (blinkt).

Der wiedergegebene Titel und seine abgelaufene Spieldauer werden unter TRACK bzw. unter TRACK TIME angezeigt. Siehe ‘AUFRUFEN VON INFORMA- TIONEN AUF DEM ANZEIGEFELD’ wenn Sie andere Informationen aufrufen möchten.

Die Wiedergabe stoppt, nachdem alle CDs abge- spielt sind.

Die Taste POWER ON/OFF (1) drücken, um den CD-Wechsler auszuschalten.

HINWEIS!

Die Taste PLAY (6) kann auch sofort nach dem Einlegen der CDs gedrückt werden; die CD- Schublade schließt sich dann automatisch und die Wiedergabe beginnt mit der ersten verfügbaren CD.

Die BEVORZUGTE POSITION (PREFERRED POSITION) in der CD-Schublade verwenden, wenn nur eine CD eingelegt werden soll - in diesem Fall die Wiedergabe durch Drücken der Taste QUICK PLAY 14 starten. Die Wiedergabe beginnt sofort mit der ein- gelegten CD.

D

Die Wiedergabe kann durch Drücken der Taste PAUSE (9) unterbrochen werden. Die Angabe PAUSE leuchtet auf. Durch Drücken der Taste PLAY oder PAUSE wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Wenn die Taste PLAY während der Wiedergabe gedrückt wird, wird der laufende Titel noch einmal von Anfang an abgespielt.

Die Wiedergabe kann durch Drücken der Taste STOP (7) gestoppt werden.

Wenn die Taste OPEN (3) während der Wiedergabe gedrückt wird, öffnet sich die CD- Schublade, ohne daß die Wiedergabe unterbrochen wird. Die drei CDs außerhalb des CD-Wechslers kön- nen jetzt ohne Unterbrechung der Wiedergabe gewechselt werden.

WÄHLEN EINES ANDEREN TITELS

WÄHREND DER WIEDERGABE

(

)

 

• Taste

4 oder

5 drücken (kürzer als

0,5 Sekunden drücken), bis die Nummer des gewün- schten Stücks unter TRACK erscheint.

Die Musik stoppt und kurz darauf beginnt die Wiedergabe mit dem gewählten Stück.

Die Angabe WRONG TRACK leuchtet auf, wenn die gewählte Nummer nicht vorhanden ist.

Sie können die Nummer auch eingeben mit den Zifferntasten 1-10 (3) auf der Fernbedienung (2stel- lige Nummern müssen innerhalb von 2 Sekunden eingegeben werden).

WÄHLEN EINER ANDEREN CD WÄHREND

DER WIEDERGABE (DISC)

• Die Nummer der gewünschten CD eingeben.

Die Musik stoppt und kurz darauf beginnt die Wiedergabe mit der gewählten CD.

Die Angabe WRONG DISC leuchtet auf, wenn eine nicht existierende Nummer eingegeben wurde. Die Nummer kann auch mit der Taste NEXT DISC 8 auf der Fernbedienung eingegeben werden.

SUCHEN EINER PASSAGE WÄHREND DER

WIEDERGABE ( )

• Die Taste

 

 

(4) gedrückt halten, um rück-

wärts zum Plattenanfang hin zu suchen.

• Die Taste

 

(5) gedrückt halten, um vorwärts

 

 

zum Plattenende hin zu suchen.

Die Suchgeschwindigkeit hängt davon ab, wie lange die Taste gedrückt gehalten wird:

die ersten 2 Sekunden relativ langsam, mit Ton;

dann mit maximaler Geschwindigkeit, ohne Ton.

Wenn das Ende des letzten Stücks erreicht ist und

die Taste losgelassen wird, wird die Wiedergabe wenige Sekunden vor dem Ende der CD fortgesetzt.

STARTEN MIT EINER BESTIMMTEN CD (DISC)

• Die Nummer der gewünschten CD eingeben.

NAD

23

Image 23
Contents NAD Rear Panel Connections Figure Front Panel Controls Figure Remote Control Figure Introduction ContentsInstallation Front Panel Controls Functional Overview Remote ControlRear Panel Connections Digital OUT Fixed Line OUTPlayback Functional OverviewSearching for a Passage During Normal Playback PlaySelecting Another Track During Play Selecting Another CD During Play DiscRepeating Play Repeat ProgrammingPlaying in Random Order Shuffle Calling UP Information on Display TimeBefore Recording EditChecking the Programme Review Playing the Programme PlayChanger Additional Information MaintenanceRecycling CDsSymptom Possible Cause Remedy TroubleshootingRaccordements Installation DU Changeur DE CDTable DES Matieres Touches Numérique TelecommandeAfficheur Compartiment CDIndicateur de numéros de CD LectureAffichages Mise EN Place DES DisquesSelection D’UN Autre Disque EN Cours D’ECOUTE Disc Select Lecture Normale PlaySelection D’UNE Autre Plage EN Cours D’ECOUTERepetition DE LA Lecture Repeat Lecture Dans UN Ordre Aleatoire ShuffleInformations SUR L’AFFICHEUR Time EN Position D’ARRÊT Pendant la lectureLecture DU Programme Play ProgrammationMemorisation D’UN Programme PRO- Gram Controle DU Programme ReviewLes disques compacts EnregistrementGeneralites Entretien RecyclageRemedes Symptome Cause PossibleDepistage DES Pannes Anschlüsse InhaltEinleitung Fernbedienung Funktionsübersicht Frontseite DES CD-WECHSLERSEinlegen DER CDs DisplayWiedergabe AnzeigemeldungenSuchen Einer Passage Während DER Wiedergabe Normale Wiedergabe PlayWählen Eines Anderen Titels Während DER Wiedergabe Wählen Einer Anderen CD Während DER Wiedergabe DiscZeitanzeige Starten MIT Einem Bestimmten Titel DiscUnd Play Wiedergabe in Zufälliger Reihen Folge ShuffleSpeichern Eines Programms Program ProgrammierungVOR DER Aufnahme Abspielen Eines Programms PlayPflege UND Wartung Ergänzende InformationenAufnahme Recycling SymptomFehlersuche UND -BEHEBUNG Introducción Puesta EN FuncionamientoConexiones Mando a Distancia Mandos Y Controles Frente¡ATENCIÓN ReproducciónColocación DE LOS Discos Reproducción Normal PlayCómo Empezar CON UNA Determinada Pieza Musical Disc Cómo Elegir Otro Disco Durante LA Reproducción DiscCómo Buscar UN Pasaje SQ Cómo Empezar CON UN Determinado Disco DiscCómo Repetir LA Reproducción Repeat Visualización DE Información EN EL Indicador TimeProgramación En modalidad StopCómo Borrar UN Programa Stop o Open Antes DE LA GrabaciónCómo Controlar EL Programa Review Cómo Escuchar EL Programa PlayDel cambiador Información ComplementariaRiciclaje ConservacónSolución Localización DE AnomalíasSíntoma Posible Causa Introduzione InstallazioneCollegamenti Telecomando Descrizione Delle FunzioniIndicazioni sul display Indicatore numericoRiproduzione Inserimento DEI DischiInizio Della Riproduzione DA UN Disco Specifico Disc Riproduzione Normale PlaySelezione DI UN Altro Brano Durante LA Riproduzione Ricerca Rapida DI UN PassaggioProgrammazione Durante LA RiproduzionePrima Della Registrazione Cancellazione DI UN Programma Stop o OpenRiproduzione DEL Programma PLAY/REPLAY Riproduzione DEL Programma PlayRiciclaggio Informazioni AddizionaliRegistrazione ManutenzioneInconveniente Causa Possibile Soluzione Individuazione DEI GuastiInledning AnslutningarSkivfacket OPEN/CLOSE Framsidan Power ON/OFFFunktionsöversikt FjärrkontrollVAL AV Annat Stycke Under Spelning SpelningIlÄGGNING AV Skivor Normal Spelning PlayStart MED ETT Bestämt Stycke Disc VAL AV Annan Skiva Under Spelning DiscATT Hitta ETT Parti Under Spelning Start MED EN Bestämd Skiva DiscRadering AV Programmet Stop eller Open Repetition AV Spelningen RepeatKontroll AV Programmet Review Spelning AV Programmet PlayÅteranvändning AV Material InspelningMera Information Underhåll Felsökning Symptom Möjlig Orsak LösningIntrodução InstalaçãoLigações Teclas DE Numeros Panorâmica DE Funcionamento Painel FrontalCordão DA Linha C.A Gaveta do Disco OPEN/CLOSENota ReproduçãoVisor Introduzir OS CDsBusca DE UMA Passagem Reprodução Normal PlaySeleccionar Outro Número DE Faixa Seleccionar Outro CD Durante a Reprodução DiscProgramação Antes DA Gravação Rever UM Programa ReviewReprodução Programada Play Apagar UM Programa Stop ou OpenReciclagem Informações AdicionaisGravação ManutençãoSintoma Causa Possível Detecção E Resolução DE ProblemasRemote Controls Specification NAD 515 Multi PLE Play CD PlayerLondon