NAD 515 owner manual Installazione, Collegamenti, Introduzione

Page 36

I

INDICE

 

INSTALLAZIONE

INTRODUZIONE

36

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE

 

 

INSTALLAZIONE

36

• Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda al

voltaggio indicato sulla targhetta dati posta sul retro

Tensione di alimentazione

 

 

del CambiaCompact Disc.

Installazione del CambiaCompact Disc

 

Collegamenti

 

• Se la tensione di rete è diversa, rivolgersi al pro-

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

37

prio rivenditore oppure al nostro Servizio di

Assistenza.

Parte anteriore

 

 

 

Telecomando

 

INSTALLAZIONE DEL CAMBIACOMPACT

Display

 

RIPRODUZIONE

38

DISC

Installazione separata

Inserimento dei dischi

 

 

• Disporre il CambiaCompact Disc su una superfi-

Riproduzione normale

 

 

cie piana e solida.

Selezione di un altro brano durante la riproduzione

• Assicurarsi che sopra l’apparecchio vi sia uno

Selezione di un altro disco durante la riproduzione

Ricerca rapida di un passaggio

 

spazio libero di almeno 3 cm per una buona venti-

Inizio della riproduzione da un disco specifico

 

lazione.

Inizio della riproduzione da un brano specifico

 

 

Riproduzione in una sequenza qualsiasi

 

Installazione in pila

Richiamo di informazioni sul display

 

Ripetizione del riproduzione

 

• Sistemare il CambiaCompact Disc preferibilmente

 

 

in alto o in basso.

PROGRAMMAZIONE

40

• Non posizionarlo però sopra un amplificatore con

 

 

Memorizzazione di un programma

una potenza di uscita elevata (emette molto calore).

Controllo del programma

 

Riproduzione del programma

 

Cancellazione di un programma

 

EDIT

Prima della registrazione

Registrazione

INFORMAZIONI ADDIZIONALI

Manutenzione

Riciclaggio

INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI

41

COLLEGAMENTI

1. DIGITAL OUT

42Questa uscita fornisce un segnale numerico e può essere collegata pericò solamente ad un’ingresso

conveniente.Per il collegamento utilizzate un cavo phono.

43Non collegate questa uscita all’ingresso non numerico di un amplificatore, come ad esempio AUX, CD, TAPE, PHONO, ecc!

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto il CambiaCompact Disc NAD 515.

Il CambiaCompact Disc NAD 515 combina l’eccel- lente qualità di riproduzione con un’estrema facilità d’uso tra l’altro grazie alle seguenti possibilità:

cambio dei CD durante la riproduzione;

rapido accesso ai CD con il tasto QUICK PLAY;

memorizzazione di 30 brani di vari CD in qualsi- asi sequenza desiderata;

memorizzazione della durata di registrazione e durata di riproduzione desiderata nel modo EDIT.

NAD

36

2. FIXED LINE OUT

Per il cavo di collegamento all’amplificatore.

Infilare una spina rossa nella presa ‘R’ e l’altra spina nella presa ‘L’.

Inserire le altre due spine nelle prese corrispon- denti CD o AUX del vostro amplificatore. Potere anche utilizzare la presa TUNER o TAPE IN, ma in nessun caso l’ingresso PHONO!

3.NAD LINK IN/OUT

Il connettore «OUT» (uscita) del NAD-Link perme- tte ai telecomandi di venire inviati da questo riprodut- tore ad altri accessori dotati di input NAD-Link (o compatibile). Per impiegare questo optionalm colle- gare un cavo dalla presa «OUT» del NAD-Link al jack «IN» del NAD-Link su un altro accessorio.

Image 36
Contents NAD Rear Panel Connections Figure Front Panel Controls Figure Remote Control Figure Contents InstallationIntroduction Remote Control Rear Panel Connections Digital OUTFixed Line OUT Front Panel Controls Functional OverviewFunctional Overview PlaybackNormal Playback Play Selecting Another Track During PlaySelecting Another CD During Play Disc Searching for a Passage DuringProgramming Playing in Random Order ShuffleCalling UP Information on Display Time Repeating Play RepeatEdit Checking the Programme ReviewPlaying the Programme Play Before RecordingAdditional Information Maintenance RecyclingCDs ChangerTroubleshooting Symptom Possible Cause RemedyInstallation DU Changeur DE CD Table DES MatieresRaccordements Telecommande AfficheurCompartiment CD Touches NumériqueLecture AffichagesMise EN Place DES Disques Indicateur de numéros de CDLecture Normale Play Selection D’UNE Autre Plage ENCours D’ECOUTE Selection D’UN Autre Disque EN Cours D’ECOUTE Disc SelectLecture Dans UN Ordre Aleatoire Shuffle Informations SUR L’AFFICHEUR Time EN Position D’ARRÊTPendant la lecture Repetition DE LA Lecture RepeatProgrammation Memorisation D’UN Programme PRO- GramControle DU Programme Review Lecture DU Programme PlayEnregistrement Generalites EntretienRecyclage Les disques compactsSymptome Cause Possible Depistage DES PannesRemedes Inhalt EinleitungAnschlüsse Funktionsübersicht Frontseite DES CD-WECHSLERS FernbedienungDisplay WiedergabeAnzeigemeldungen Einlegen DER CDsNormale Wiedergabe Play Wählen Eines Anderen Titels Während DER WiedergabeWählen Einer Anderen CD Während DER Wiedergabe Disc Suchen Einer Passage Während DER WiedergabeStarten MIT Einem Bestimmten Titel Disc Und PlayWiedergabe in Zufälliger Reihen Folge Shuffle ZeitanzeigeProgrammierung VOR DER AufnahmeAbspielen Eines Programms Play Speichern Eines Programms ProgramErgänzende Informationen AufnahmePflege UND Wartung Symptom Fehlersuche UND -BEHEBUNGRecycling Puesta EN Funcionamiento ConexionesIntroducción Mandos Y Controles Frente Mando a DistanciaReproducción Colocación DE LOS DiscosReproducción Normal Play ¡ATENCIÓNCómo Elegir Otro Disco Durante LA Reproducción Disc Cómo Buscar UN Pasaje SQCómo Empezar CON UN Determinado Disco Disc Cómo Empezar CON UNA Determinada Pieza Musical DiscVisualización DE Información EN EL Indicador Time ProgramaciónEn modalidad Stop Cómo Repetir LA Reproducción RepeatAntes DE LA Grabación Cómo Controlar EL Programa ReviewCómo Escuchar EL Programa Play Cómo Borrar UN Programa Stop o OpenInformación Complementaria RiciclajeConservacón Del cambiadorLocalización DE Anomalías Síntoma Posible CausaSolución Installazione CollegamentiIntroduzione Descrizione Delle Funzioni TelecomandoIndicatore numerico RiproduzioneInserimento DEI Dischi Indicazioni sul displayRiproduzione Normale Play Selezione DI UN Altro Brano Durante LA RiproduzioneRicerca Rapida DI UN Passaggio Inizio Della Riproduzione DA UN Disco Specifico DiscDurante LA Riproduzione ProgrammazioneCancellazione DI UN Programma Stop o Open Riproduzione DEL Programma PLAY/REPLAYRiproduzione DEL Programma Play Prima Della RegistrazioneInformazioni Addizionali RegistrazioneManutenzione RiciclaggioIndividuazione DEI Guasti Inconveniente Causa Possibile SoluzioneAnslutningar InledningFramsidan Power ON/OFF FunktionsöversiktFjärrkontroll Skivfacket OPEN/CLOSESpelning IlÄGGNING AV SkivorNormal Spelning Play VAL AV Annat Stycke Under SpelningVAL AV Annan Skiva Under Spelning Disc ATT Hitta ETT Parti Under SpelningStart MED EN Bestämd Skiva Disc Start MED ETT Bestämt Stycke DiscRepetition AV Spelningen Repeat Kontroll AV Programmet ReviewSpelning AV Programmet Play Radering AV Programmet Stop eller OpenInspelning Mera Information UnderhållÅteranvändning AV Material Symptom Möjlig Orsak Lösning FelsökningInstalação LigaçõesIntrodução Panorâmica DE Funcionamento Painel Frontal Cordão DA Linha C.AGaveta do Disco OPEN/CLOSE Teclas DE NumerosReprodução VisorIntroduzir OS CDs NotaReprodução Normal Play Seleccionar Outro Número DE FaixaSeleccionar Outro CD Durante a Reprodução Disc Busca DE UMA PassagemProgramação Rever UM Programa Review Reprodução Programada PlayApagar UM Programa Stop ou Open Antes DA GravaçãoInformações Adicionais GravaçãoManutenção ReciclagemDetecção E Resolução DE Problemas Sintoma Causa PossívelSpecification NAD 515 Multi PLE Play CD Player Remote ControlsLondon