NAD 515 owner manual Cómo Elegir Otro Disco Durante LA Reproducción Disc, Cómo Buscar UN Pasaje SQ

Page 31

Pulse POWER ON/OFF (1) para apagar el cambi- ador.

¡ATENCIÓN

Si lo desea, puede Vd. también pulsar la tecla PLAY (6) inmediatamente después de colocar el CD; el portadiscos se cierra automáticamente y empieza la reproducción desde el primer disco disponible.

Si se quiere colocar un solo CD, colóquese éste en el lugar marcado PREFERRED POSITION (posi- ción preferida) en el portadiscos y púlsese a contin- uación QUICK PLAY 16. Inmediatamente empieza la reproducción del CD colocado.

Para interrumpir la reproducción, pulse la tecla PAUSE 9; la indicación PAUSE se enciende. Pulse PLAY para poner fin a la pausa; si pulsa Vd. primero otra vez PAUSE y después PLAY, entonces empieza a escuchar de nuevo la pieza musical.

Si durante la reproducción se pulsa la tecla PLAY (2), empezará de nuevo la pieza musical que está escuchando.

Para detener la reproducción, pulse la tecla STOP 7.

Si durante la reproducción se pulsa la tecla OPEN (3), se abre el compartimiento del portadiscos mientras la reproducción continúa. Los tres discos que quedan fuera del cambiador pueden sustituirse sin que se interrumpa la reproducción.

CÓMO ELEGIR OTRA PIEZA MUSICAL DURANTE LA REPRODUCCIÓN (SQ

)

• Pulse

4 o

5(dentro de 0,5 segun-

dos) hasta que debajo de TRACK se vea el número deseado.

La música deja de oírse y poco después empieza la pieza musical elegida.

Si elige Vd. un número que no existe, se ilumina

WRONG TRACK.

También puede Vd. elegir el número con las teclas con cifras 1-10 (3) del mando a distancia (números de dos cifras han de marcarse dentro de 2 segun- dos).

CÓMO ELEGIR OTRO DISCO DURANTE LA REPRODUCCIÓN (DISC)

• Marque el número del disco deseado.

La música deja de escucharse y poco después empieza a oírse el disco elegido.

Si elige Vd. un número que no existe, se ilumina

WRONG DISC.

También puede Vd. elegir el número con la tecla NEXT DISC (8) del mando a distancia.

CÓMO BUSCAR UN PASAJE (SQ

 

)

 

• Mantenga pulsada

 

 

(4) para buscar en la

 

dirección ‘principio’ del disco.

 

 

 

• Mantenga pulsada

 

 

(5) para buscar en la

 

 

dirección ‘fin’ del disco.

 

 

 

E

El tiempo que Vd. mantiene pulsada la tecla deter- mina la velocidad a que se busca:

los primeros dos segundos, muy despacio, con sonido;

después, a la velocidad más alta, sin sonido.

Si al llegar al final del CD suelta Vd. la tecla

 

,

 

 

la reproducción empieza algunos segundos antes del punto final.

CÓMO EMPEZAR CON UN DETERMINADO DISCO (DISC)

• Marque el número del disco deseado.

Si estaba abierto el portadiscos, éste se cierra.

La reproducción empieza con el disco elegido.

Si elige Vd. un número que no existe, se ilumina

WRONG DISC.

También puede Vd. elegir el número con la tecla NEXT DISC (8) del mando a distancia.

CÓMO EMPEZAR CON UNA DETERMINADA

PIEZA MUSICAL (DISC,

y PLAY)

Escójase primero el número del disco deseado con DISC (13) o con NEXT DISC (8) del mando a distancia.

– Si estaba abierto el portadiscos, éste se cierra.

Seleccione a continuación el número de (pista)

utilizando las teclas

 

(4) o

 

(5) (pulsar

 

 

durante menos de medio segundo).

 

 

• Pulse PLAY (6).

La reproducción empieza con la pieza musical elegida.

Si elige Vd. un número que no existe, se ilumina

WRONG TRACK.

Si se elige un número de pieza musical que no existe, se ilumina WRONG DISC.

También puede Vd. elegir el número con las teclas con cifras 1-10 (3) del mando a distancia (números de dos cifras han de marcarse dentro de 2 segun- dos).

CÓMO ESCUCHAR EN CUALQUIER ORDEN (SHUFFLE)

Todos los discos:

Pulse SHUFFLE (8) antes o durante la reproduc- ción.

– El portadiscos se cerrará si estaba abierto.

La indicación SHUFFLE se enciende; ahora se escuchan las piezas musicales en cualquier orden.

• Si pulsa Vd.

 

(5), elige cualquier pieza

 

musical siguiente.

 

 

Para volver a la reproducción normal, vuelva a pulsar SHUFFLE.

NAD

31

Image 31
Contents NAD Rear Panel Connections Figure Front Panel Controls Figure Remote Control Figure Installation ContentsIntroduction Front Panel Controls Functional Overview Remote ControlRear Panel Connections Digital OUT Fixed Line OUTPlayback Functional OverviewSearching for a Passage During Normal Playback PlaySelecting Another Track During Play Selecting Another CD During Play DiscRepeating Play Repeat ProgrammingPlaying in Random Order Shuffle Calling UP Information on Display TimeBefore Recording EditChecking the Programme Review Playing the Programme PlayChanger Additional Information MaintenanceRecycling CDsSymptom Possible Cause Remedy TroubleshootingTable DES Matieres Installation DU Changeur DE CDRaccordements Touches Numérique TelecommandeAfficheur Compartiment CDIndicateur de numéros de CD LectureAffichages Mise EN Place DES DisquesSelection D’UN Autre Disque EN Cours D’ECOUTE Disc Select Lecture Normale PlaySelection D’UNE Autre Plage EN Cours D’ECOUTERepetition DE LA Lecture Repeat Lecture Dans UN Ordre Aleatoire ShuffleInformations SUR L’AFFICHEUR Time EN Position D’ARRÊT Pendant la lectureLecture DU Programme Play ProgrammationMemorisation D’UN Programme PRO- Gram Controle DU Programme ReviewLes disques compacts EnregistrementGeneralites Entretien RecyclageDepistage DES Pannes Symptome Cause PossibleRemedes Einleitung InhaltAnschlüsse Fernbedienung Funktionsübersicht Frontseite DES CD-WECHSLERSEinlegen DER CDs DisplayWiedergabe AnzeigemeldungenSuchen Einer Passage Während DER Wiedergabe Normale Wiedergabe PlayWählen Eines Anderen Titels Während DER Wiedergabe Wählen Einer Anderen CD Während DER Wiedergabe DiscZeitanzeige Starten MIT Einem Bestimmten Titel DiscUnd Play Wiedergabe in Zufälliger Reihen Folge ShuffleSpeichern Eines Programms Program ProgrammierungVOR DER Aufnahme Abspielen Eines Programms PlayAufnahme Ergänzende InformationenPflege UND Wartung Fehlersuche UND -BEHEBUNG SymptomRecycling Conexiones Puesta EN FuncionamientoIntroducción Mando a Distancia Mandos Y Controles Frente¡ATENCIÓN ReproducciónColocación DE LOS Discos Reproducción Normal PlayCómo Empezar CON UNA Determinada Pieza Musical Disc Cómo Elegir Otro Disco Durante LA Reproducción DiscCómo Buscar UN Pasaje SQ Cómo Empezar CON UN Determinado Disco DiscCómo Repetir LA Reproducción Repeat Visualización DE Información EN EL Indicador TimeProgramación En modalidad StopCómo Borrar UN Programa Stop o Open Antes DE LA GrabaciónCómo Controlar EL Programa Review Cómo Escuchar EL Programa PlayDel cambiador Información ComplementariaRiciclaje ConservacónSíntoma Posible Causa Localización DE AnomalíasSolución Collegamenti InstallazioneIntroduzione Telecomando Descrizione Delle FunzioniIndicazioni sul display Indicatore numericoRiproduzione Inserimento DEI DischiInizio Della Riproduzione DA UN Disco Specifico Disc Riproduzione Normale PlaySelezione DI UN Altro Brano Durante LA Riproduzione Ricerca Rapida DI UN PassaggioProgrammazione Durante LA RiproduzionePrima Della Registrazione Cancellazione DI UN Programma Stop o OpenRiproduzione DEL Programma PLAY/REPLAY Riproduzione DEL Programma PlayRiciclaggio Informazioni AddizionaliRegistrazione ManutenzioneInconveniente Causa Possibile Soluzione Individuazione DEI GuastiInledning AnslutningarSkivfacket OPEN/CLOSE Framsidan Power ON/OFFFunktionsöversikt FjärrkontrollVAL AV Annat Stycke Under Spelning SpelningIlÄGGNING AV Skivor Normal Spelning PlayStart MED ETT Bestämt Stycke Disc VAL AV Annan Skiva Under Spelning DiscATT Hitta ETT Parti Under Spelning Start MED EN Bestämd Skiva DiscRadering AV Programmet Stop eller Open Repetition AV Spelningen RepeatKontroll AV Programmet Review Spelning AV Programmet PlayMera Information Underhåll InspelningÅteranvändning AV Material Felsökning Symptom Möjlig Orsak LösningLigações InstalaçãoIntrodução Teclas DE Numeros Panorâmica DE Funcionamento Painel FrontalCordão DA Linha C.A Gaveta do Disco OPEN/CLOSENota ReproduçãoVisor Introduzir OS CDsBusca DE UMA Passagem Reprodução Normal PlaySeleccionar Outro Número DE Faixa Seleccionar Outro CD Durante a Reprodução DiscProgramação Antes DA Gravação Rever UM Programa ReviewReprodução Programada Play Apagar UM Programa Stop ou OpenReciclagem Informações AdicionaisGravação ManutençãoSintoma Causa Possível Detecção E Resolução DE ProblemasRemote Controls Specification NAD 515 Multi PLE Play CD PlayerLondon