NAD 515 owner manual Ergänzende Informationen, Aufnahme, Pflege UND Wartung

Page 26

D

Wählen der Aufnahmefunktion:

Im Anzeigefeld erscheint die Angabe EDIT (= EDIT NORMAL = Standardeinstellung).

• Mit den Tasten

 

5 oder

 

4 kann jetzt

 

 

OPT(imal), CANCEL oder wieder EDIT gewählt wer- den.

Im Anzeigefeld erscheint die Angabe OPT(imal), CANCEL oder wieder EDIT.

Die Taste EDIT (5)(auf der Fernbedienung) drück- en, um die gewünschte Aufnahme-Betriebsart zu speichern (NORMAL oder OPTIMAL).

Wenn CANCEL gewählt wird, wird die EDIT- Funktion aufgehoben und der CD-Wechsler schaltet auf STOP-Betrieb zurück.

Sobald die Aufnahme-Betriebsart gespeichert ist, erscheint im Anzeigefeld die Angabe C90 (Standardeinstellung).

Wählen der Aufnahmedauer:

Sobald die Aufnahme-Betriebsart gespeichert ist, erscheint im Anzeigefeld die Angabe C90 (Standardeinstellung).

• Mit den Tasten

(5) oder

(4) kann

jetzt die gewünschte Aufnahmedauer gewählt wer- den:

C100, C105, C120, C30, C45, C60, C75 oder C90.

Andere Aufnahmezeiten können mit den Zifferntasten eingegeben werden.

In der Betriebsart EDIT NORMAL muß die Aufnahmedauer mindestens der Spieldauer des ersten Titels der CD oder des Programms entsprechen.

In der Betriebsart EDIT OPTIMAL muß die Aufnahmedauer mindestens der Spieldauer des kürzesten Titels der CD oder des Programms entsprechen.

Die Angabe NOT POSSIBLE leuchtet auf, wenn eine ‘falsche’ Zeit gewählt wurde.

Die Taste EDIT (5)(auf der Fernbedienung) drück- en, um die gewünschte Aufnahmedauer zu speich- ern.

Der CD-Wechsler schaltet jetzt auf den STOP- Betrieb zurück.

Jetzt kann die gesamte CD oder ein Programm dieser CD aufgenommen werden.

AUFNAHME

• Die Taste PLAY (6) drücken.

Die Wiedergabe beginnt mit der gewählten CD (oder mit dem ersten Titel des Programms).

Im Anzeigefeld wird die abgelaufene Spieldauer des aktuellen Titels angegeben.

Die Taste TIME (12) drücken, um auf andere Zeitanzeige umzuschalten.

Die Anzahl der Titel für Seite A der Cassette und ihre Spieldauer werden im Display angezeigt.

Nach dem letzten Titel, der auf Seite A der Cassette paßt, schaltet der CD-Wechsler auf PAUSE-Betrieb; die Angabe PAUSE leuchtet auf.

NAD

26

Unter TRACK wird die Nummer des ersten aufzunehmenden Titels angezeigt.

Die Cassette umdrehen oder die Bandlaufrichtung für Seite B wählen.

Die Taste PLAY (6) drücken.

Die verbleibenden Titel werden jetzt abgespielt.

Nach dem letzten Titel stoppt die Wiedergabe; die Angabe; EDIT CANCELLED leuchtet auf.

HINWEIS!

Sobald die Taste PLAY (6) gedrückt wird, wer- den die anderen Funktionen des CD-Wechslers vorübergehend ausgeschaltet, damit die Aufnahme nicht versehentlich gestört werden kann; die Angabe EDIT ACTIVE leuchtet auf, wenn während der Aufnahme eine der anderen Tasten gedrückt wird.

Der EDIT-Betrieb kann durch Drücken der Taste STOP (7) oder OPEN (3) verlassen werden. Die Angabe EDIT CANCELLED leuchtet dann auf.

Die Angabe EDIT NOT POSSIBLE leuchtet auf, wenn versucht wird, eine CD mit mehr als 30 Titel aufzunehmen.

Ist die CD oder das Programm länger als die gesamte Aufnahmedauer der Cassette, stoppt die Wiedergabe nach dem letzten Titel, das auf Seite B der Cassette paßt.

Ist der erste Titel der ersten CD oder des Programms länger als eine Seite der Cassette (= eingegebene Aufnahmedauer geteilt durch zwei), leuchtet die Angabe EDIT NOT POSSIBLE auf. Es muß eine andere Aufnahmedauer eingegeben wer- den.

Die EDIT-Funktion wird aufgehoben, wenn der CD-Wechsler (oder die Anlage) auf Bereitschaft (STANDBY) geschaltet wird (siehe ‘ERGÄNZENDE INFORMATIONEN’.

ERGÄNZENDE INFORMATIONEN

PFLEGE UND WARTUNG

Die CDs

Niemals auf die bedruckte Seite der CD schreiben.

Keine Aufkleber auf die CD kleben.

Die glänzende Seite der CD sauber halten. Mit einem weichen, nicht fusselnden Tuch geradlinig von der Mitte zum Rand wischen.

Niemals Reinigungsmittel für herkömmliche Schallplatten verwenden.

Fettlösende Reinigungsmittel und Reinigungs- mittel mit scheuernden Bestandteilen dürfen ebenfalls nicht verwendet werden.

Der CD-Wechsler

Das Gehäuse kann mit einem mit Wasser ange- feuchteten Lederlappen gereinigt werden.

Image 26
Contents NAD Rear Panel Connections Figure Front Panel Controls Figure Remote Control Figure Introduction ContentsInstallation Fixed Line OUT Remote ControlRear Panel Connections Digital OUT Front Panel Controls Functional OverviewFunctional Overview PlaybackSelecting Another CD During Play Disc Normal Playback PlaySelecting Another Track During Play Searching for a Passage DuringCalling UP Information on Display Time ProgrammingPlaying in Random Order Shuffle Repeating Play RepeatPlaying the Programme Play EditChecking the Programme Review Before RecordingCDs Additional Information MaintenanceRecycling ChangerTroubleshooting Symptom Possible Cause RemedyRaccordements Installation DU Changeur DE CDTable DES Matieres Compartiment CD TelecommandeAfficheur Touches NumériqueMise EN Place DES Disques LectureAffichages Indicateur de numéros de CDCours D’ECOUTE Lecture Normale PlaySelection D’UNE Autre Plage EN Selection D’UN Autre Disque EN Cours D’ECOUTE Disc SelectPendant la lecture Lecture Dans UN Ordre Aleatoire ShuffleInformations SUR L’AFFICHEUR Time EN Position D’ARRÊT Repetition DE LA Lecture RepeatControle DU Programme Review ProgrammationMemorisation D’UN Programme PRO- Gram Lecture DU Programme PlayRecyclage EnregistrementGeneralites Entretien Les disques compactsRemedes Symptome Cause PossibleDepistage DES Pannes Anschlüsse InhaltEinleitung Funktionsübersicht Frontseite DES CD-WECHSLERS FernbedienungAnzeigemeldungen DisplayWiedergabe Einlegen DER CDsWählen Einer Anderen CD Während DER Wiedergabe Disc Normale Wiedergabe PlayWählen Eines Anderen Titels Während DER Wiedergabe Suchen Einer Passage Während DER WiedergabeWiedergabe in Zufälliger Reihen Folge Shuffle Starten MIT Einem Bestimmten Titel DiscUnd Play ZeitanzeigeAbspielen Eines Programms Play ProgrammierungVOR DER Aufnahme Speichern Eines Programms ProgramPflege UND Wartung Ergänzende InformationenAufnahme Recycling SymptomFehlersuche UND -BEHEBUNG Introducción Puesta EN FuncionamientoConexiones Mandos Y Controles Frente Mando a DistanciaReproducción Normal Play ReproducciónColocación DE LOS Discos ¡ATENCIÓNCómo Empezar CON UN Determinado Disco Disc Cómo Elegir Otro Disco Durante LA Reproducción DiscCómo Buscar UN Pasaje SQ Cómo Empezar CON UNA Determinada Pieza Musical DiscEn modalidad Stop Visualización DE Información EN EL Indicador TimeProgramación Cómo Repetir LA Reproducción RepeatCómo Escuchar EL Programa Play Antes DE LA GrabaciónCómo Controlar EL Programa Review Cómo Borrar UN Programa Stop o OpenConservacón Información ComplementariaRiciclaje Del cambiadorSolución Localización DE AnomalíasSíntoma Posible Causa Introduzione InstallazioneCollegamenti Descrizione Delle Funzioni TelecomandoInserimento DEI Dischi Indicatore numericoRiproduzione Indicazioni sul displayRicerca Rapida DI UN Passaggio Riproduzione Normale PlaySelezione DI UN Altro Brano Durante LA Riproduzione Inizio Della Riproduzione DA UN Disco Specifico DiscDurante LA Riproduzione ProgrammazioneRiproduzione DEL Programma Play Cancellazione DI UN Programma Stop o OpenRiproduzione DEL Programma PLAY/REPLAY Prima Della RegistrazioneManutenzione Informazioni AddizionaliRegistrazione RiciclaggioIndividuazione DEI Guasti Inconveniente Causa Possibile SoluzioneAnslutningar InledningFjärrkontroll Framsidan Power ON/OFFFunktionsöversikt Skivfacket OPEN/CLOSENormal Spelning Play SpelningIlÄGGNING AV Skivor VAL AV Annat Stycke Under SpelningStart MED EN Bestämd Skiva Disc VAL AV Annan Skiva Under Spelning DiscATT Hitta ETT Parti Under Spelning Start MED ETT Bestämt Stycke DiscSpelning AV Programmet Play Repetition AV Spelningen RepeatKontroll AV Programmet Review Radering AV Programmet Stop eller OpenÅteranvändning AV Material InspelningMera Information Underhåll Symptom Möjlig Orsak Lösning FelsökningIntrodução InstalaçãoLigações Gaveta do Disco OPEN/CLOSE Panorâmica DE Funcionamento Painel FrontalCordão DA Linha C.A Teclas DE NumerosIntroduzir OS CDs ReproduçãoVisor NotaSeleccionar Outro CD Durante a Reprodução Disc Reprodução Normal PlaySeleccionar Outro Número DE Faixa Busca DE UMA PassagemProgramação Apagar UM Programa Stop ou Open Rever UM Programa ReviewReprodução Programada Play Antes DA GravaçãoManutenção Informações AdicionaisGravação ReciclagemDetecção E Resolução DE Problemas Sintoma Causa PossívelSpecification NAD 515 Multi PLE Play CD Player Remote ControlsLondon