NAD NAD 517 owner manual Modes DE Lecture Avec Edition

Page 16

F

disques continue de cette façon jusqu’à ce que toutes les pistes de tous les disques aient été balayées. Si vous appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW] alors que le lecteur est en mode de lecture normale, la lec- ture des intros commence sur la piste suivante.

Si vous appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW] dans les dix premières secondes de lecture normale d’une piste donnée, la lecture des intros commence sur la piste en cours de lecture.

Si vous avez programmé des pistes, ces pistes seront balayées dans l’ordre, pendant une période d’environ 10 secondes chacune. Si vous appuyez sur le bouton Lecture [PLAY] pendant la lecture des intros, le mode de lecture des intros cesse et la lec- ture normale du disque reprend à cet endroit.

Choix d’un disque pour la lecture Intros [PREVIEW]

1.Appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW].

2.Choisissez un numéro de disque à l’aide du bou- ton N° Disque [DISC No.]

3.Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

NOTA :

-Pour désigner un numéro de piste sur le disque, appuyez d’abord sur le bouton N° Disque [DISC No.] puis sur le bouton N° Piste [TRACK No.].

-A la fin de la lecture de toutes les intros en mode [PREVIEW], l’affichage passe en mode d’Arrêt [STOP].

Lecture des Intros [PREVIEW] en mode

Lecture Programmée

1.Appuyez sur le bouton Programme [PROGRAM].

2.Appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW].

3.Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

NOTA :

- A la fin de la lecture de toutes les intros program- mées en mode [PREVIEW], l’affichage passe en mode d’Arrêt [STOP] pour la lecture programmée.

-Une impulsion sur le bouton Lecture Aléatoire [SHUFFLE] active une lecture des intros de façon aléatoire, parmi les pistes programmées.

Définition du temps de lecture des Intros [PREVIEW]

Le temps alloué à l’Intro [PREVIEW] peut être mod- ifié en procédant comme suit:

1.Entrez la durée souhaitée en appuyant sur le bouton N° Piste [TRACK No.] (plage possible de 1 à 99 secondes).

2.Appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW].

3.Appuyez sur le bouton N° Disque [DISC No.] (pour désigner un numéro de piste sur le disque, appuyez d’abord sur le bouton N° Disque [DISC No.] puis sur le bouton N° Piste [TRACK No.]).

4.Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

NAD

16

Lecture Répétitive : Lecture aléatoire des pistes programmées

1.Entrez le programme.

2.Appuyez sur le bouton Aléatoire [SHUFFLE]

3.Appuyez sur le bouton Répétition [REPEAT].

4.Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

5.Les pistes programmées sont lues de façon aléatoire et répétitive jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton Arrêt [STOP].

-L’ordre de lecture des pistes programmées lues en mode aléatoire n’est pas le même entre la pre- mière séquence et les séquences répétées par la suite.

-Si vous appuyez sur le bouton Lecture [PLAY] pendant la lecture répétitive et aléatoire d’un pro- gramme, la mode aléatoire programmé cesse et les pistes sont lues de façon répétitive dans l’ordre pro- grammé.

Lecture Répétitive : Lecture des Intros [PREVIEW]

1.Appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW] et sur le bouton Lecture [PLAY].

2.Appuyez sur le bouton Répétition [REPEAT].

3.La lecture des intros est répétée pour toutes les pistes sur tous les disques.

-Si vous appuyez une deuxième fois sur le bouton Répétition [REPEAT], la lecture des Intros [PRE- VIEW] est répétée pour toutes les pistes en cours de lecture : l’indicateur Répétition Unique [REPEAT ONE] s’allume.

Lecture Répétitive : Lecture des Intros [PRE- VIEW] des pistes programmées en aléatoire

1.Entrez le programme.

2.Appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW].

3.Appuyez sur le bouton Aléatoire [SHUFFLE].

4.Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

5.Appuyez sur le bouton Répétition [REPEAT].

6.La lecture aléatoire des intros des pistes pro- grammées est répétée jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton Arrêt [STOP].

Si vous appuyez une deuxième fois sur le bouton Répétition [REPEAT], la lecture répétitive cesse et la lecture aléatoire simple des intros des pistes pro- grammées prend le relais.

- L’indicateur de Répétition [REPEAT] s’éteint.

MODES DE LECTURE AVEC EDITION

Les pistes sont choisies et lues de manière à ce que, pour un enregistrement, seules des pistes com- plètes soient enregistrées sur chaque côté de la bande.

1.Appuyez sur le bouton Arrêt [STOP]

2.Appuyez une fois sur le bouton Edition [EDIT]. - L’indicateur d’Edition [EDIT] s’allume.

-La fenêtre d’affichage du Numéro de Disque [DISC NUMBER] et du Numéro de Piste [TRACK

Image 16 Contents
NAD Rear Panel Connections Figure Front Panel Controls Figure Remote Control Figure Line OUT Sockets For Safe and Efficient OperationBrown Live Operation of the Digital Compact Disc Changer Manual Search Music SkipRepeat Disc Play Remote Control Preview Disc PlayEdit Play Modes Changing a Program Changing the Tape LengthPlaying a Program Case of Difficulty a TROUBLE-SHOOTING Guide HOW to Check the Program ContentsLecteur DE Disques Compacts NAD 517 F Disques Compacts Fonctionnement DE L’AUTOCHANGEUR DE Disques COM- PactsRecherche Manuelle Saut DE PistesLecture Repetitive Repeat DES Disques Telecommande Mise en place des piles Accès direct à une piste donnéeLecture aléatoire Création d’un programmeModes DE Lecture Avec Edition Entree D’UN Programme a L’AIDE DE LA Telecommande Mode de lecture Aléatoire avec EditionLecture Programmee DES Disques Modification de la Longueur d’une BandeModification D’UN Programme Lecture D’UN ProgrammeComment Verifier LE Contenu DU PRO- Gramme Pour ajouter des sélections à un programme existantProbleme Cause Probable EN CAS DE Probleme UN Guide DE Recherche DES PannesRemede FÜR DEN Sicheren UND Effizienten Betrieb Line OUT-BUCHSEN AusgangsbuchsenWarnung AchtungBedienung DES DIGITAL-CD- Wechslers Digital Output DigitalausgangNetzkabel Einlegen Einer CDManuelle Suche Music Skip FortschaltenRepeat Disc Play CD-WIEDERGABE Wiederholen Fernbedienung Shuffle Play ZufallswiedergabeEINSEHEN/ABHÖREN Zufallswiedergabe MITHinweis Wiederholungswiedergabe Abhören der Einleitungen der CDs ÜberspielungÜberspielung in Zufallswiedergabe Änderung der BandspieldauerProgrammierte CD-WIEDERGABE Eingabe Eines Programms Über DIE FernbedienungÄnderung Eines Programms Abspielen Eines ProgrammsIM Störungsfall Hinweise ZUR Fehlersuche Störung Mögliche Ursache BehebungPara UN Funcionamiento Seguro Y Eficiente PeligroPara Conectar EL Cambiador DE Precaucion LEA Esto Antes DE Hacer Funcionar SU EquipoFuncionamiento DEL Cambiador DE Discos Compactos Digitales Para Cambiar DE Pista Repeat Disc Play Para Repetir LA Escucha DE UN DiscoBusqueda Manual Repeat Play Para Repetir LA Escucha Una Sola PistaControl Remoto Instalación de las PilasAcceso Directo a una Pista Para Dar Entrada a un ProgramaPara Escuchar Sin Orden Para Escuchar un Disco Programado Sin OrdenAjuste de Tiempo de Preview Revista Previa Para Repetición de Escucha Pistas Programadas sin OrdenModos DE Escucha Selecta Edit Modo Edit de Escucha Sin OrdenEscucha DE Discos Programados Para DAR Entrada a UN Programa Usando EL Control RemotoPara Cambiar UN Programa Para Escuchar UN ProgramaEN Caso DE Dificultad Guia Para Resolver Averias Para Cancelar la Escucha ProgramadaAdición de Selecciones a un Programa PER UN Funzionamento Sicuro E Perfetto PericoloScollegare PER Prima Cosa L’ALIMEN- Tazione AttenzioneFunzionamento DEL Cambiadischi PER CD Digitali Compact DiscRicerca Manuale «MUSIC SKIP»Ripetere LA Riproduzione Telecomando «PREVIEW Disc PLAY» Modo di montaggio per riproduzione a mis- chiamento Modi «EDIT PLAY»Come modificare la lunghezza del nastro PER Cancellare L’ASCOLTO PROGRAM- Mato «PROGRAMMED PLAY» Ascolto Programmato DEL DiscoCome Entrare in UN Programma Impiegando IL Telecomando Come Cambiare UN ProgrammaProblema Possibili Cause Rimedio Caso DI DIFFICOLTA’ Guida Alla Ricerca DEI GuastiCD-SKIVOR LinjeutgångarDigital Utgång NätkabelHUR DU Använder DIN NAD 517 CD- Växlare Fjärrkontroll Repeat Alla spåren på skivorna i spelarenRepeat Ett spår Repeat Alla lagrade spårPreview Slumpmässig spelning av programmerade spår i REPEAT-läge PREVIEW-spelning i REPEAT-lägeEDIT-lägen Redigeringsläge för slumpmässig spelningFelsökningsguide Problem Möjlig Orsak Åtgärd Specification NAD 517 Multi PLE Play CD Player Remote ControlsLondon