NAD NAD 517 Bedienung DES DIGITAL-CD- Wechslers, Digital Output Digitalausgang, Netzkabel

Page 21

für den linken Kanal und der rote Stecker für den rechten Kanal bestimmt.

(2) DIGITAL OUTPUT (Digitalausgang)

Das Digitalwiedergabesignal liegt an dieser Ausgangsbuchse an. Der serielle Datenausgang wird nach Fehlerkorrektur und Entschachtelung jedoch vor der Digital-Analog-Wandlung und Filtrierung abge- tastet. Zur Abkupplung von den eingebauten Digital- Analog-Kreisen ist der Ausgang gepuffert. Er eignet sich für den Anschluß an jeden beliebigen Digitalsignalverarbeiter, der den Sony/Philips-Normen entspricht.

Den Digitalausgang zur Auswertung von dieser Buchse an den “CD Digital”- oder entsprechenden Eingang am Digitalverarbeiter leiten. Hierzu ein 75 Ohm Koaxialkabel mit RCA-Phonostecker an jedem Ende - wie für den Video-Gebrauch - verwenden. (Videokabel sind oft mit gelben Steckern farblich gekennzeichnet und unterscheiden sich somit von ähnlichen Phonostecker-Kabeln).

(3) NETZKABEL

Nach Installation des Gerätes und Herstellung aller Anschlüsse sicherstellen, daß der Netzschalter POWER an der Bedienleiste auf OFF (Aus) steht. Jetzt das Netzkabel in die Netzsteckdose stecken.

CDs

HANDHABUNG DER CDs

Fingerabdrücke und Staub sind vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Abspielfläche (Glanzseite) der CD abzuwischen.

Die CD geradlinig von der Mitte zum Rand abwis- chen.

Zur Reinigung der CDs niemals Chemikalien wie beispielsweise Reinigungsprays, antistatische Sprays bzw. Flüssigkeiten, Benzin oder Verdünner verwen- den. Diese Chemikalien erzeugen Dauerschäden an der Kunststoffläche der CD.

Die CD immer mit dem Aufkleber nach oben in das CD-Fach legen. CDs lassen sich nur auf einer Seite abspielen.

Zum Herausnehmen der CDs aus der Spezialverpackung mittig auf die Verpackung drück- en, die CD am Rande anfassen und herausheben.

Um die CDs vor Staub und Kratzern zu schützen, sind sie nach dem Gebrauch wieder in die Spezialverpackung zurückzulegen.

Um Verbiegung zu vermeiden, die CD nicht über längere Zeit direktem Sonnenlicht, hoher Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aussetzen. Die CD- Oberfläche weder bekleben noch beschriften.

BEDIENUNG DES DIGITAL-CD- WECHSLERS

DIE IN KLAMMERN ANGEGEBENEN ZIFFERN BEZIEHEN SICH AUF DIE AN DER BEDIENLEISTE IN ABBILDUNG 2 VORNE IN DIESEM HANDBUCH ABGEBILDETEN BEDIENELEMENTE.

D

POWER : Zum Einschaltern des CD-Players die grüne taste (1, Abb. 2) durücken (EINrasten). Jetzt leuchtet die Anzeige. Durch abermaliges Antippen der Taste Taste AUS gerastet) schalten Sie den Strom aus.

EINLEGEN EINER CD

1.Den Netzschalter POWER (1) auf ON (Ein) stellen (Taste eindrücken).

-Das Karussell dreht sich automatisch nach rechts (im Uhrzeigersinn).

2. Das CD-FACH durch Drücken der Taste OPEN/CLOSE (ÖFFNEN/SCHLIESSEN) (4) öffnen.

3.Die CD mit dem Aufkleber nach oben auf den CD-Tisch (2) legen.

4.Alle 5 CDs durch Drücken der Taste NEXT DISC (NÄCHSTE CD) (9) laden.

-Bei jedem Drücken der Taste NEXT DISC dreht sich das Karussell nach rechts zur Aufnahme der nächsten CD.

HINWEIS: Das Karussell während des Drehens nicht berühren.

ACHTUNG: Keine anderen Gegenstände in das CD-Fach legen, da diese den Mechanismus beschädigen können!

ABSPIELEN EINER CD

1.DenNetzschalter POWER (1) auf ON (EIN) stellen (Taste eindrücken).

2.Die Taste OPEN/CLOSE (4) drücken.

3.Eine CD einlegen.

4.Eine Taste DISC NO. (CD-NUMMER) auf der Fernbedienung (jede Nummer entspricht der Tischnummer einer abzuspielenden CD) bzw. die Taste NEXT DISC (9) auf dem CD-Player drücken, um die gewünschte CD abzuspielen.

-Nach Wahl einer CD-Nummer beginnt die Wiedergabe mit Titel 1 der gewählten CD.

5.Zur Wahl eines anderen Titels (als Titel 1) Taste “>>I” oder “I<<” drücken.

-Wurde im STOP-Modus eine Titelnummer gewählt, dann beginnt die Wiedergabe mit dem gewählten Titel der zur Zeit angezeigten CD- Nummer.

HINWEIS: Übersteigt die eingegebene Titelnummer die Anzahl der vorhandenen Titel, so beginnt die Wiedergabe mit dem letzten Titel auf der CD.

6.Die Taste PLAY (WIEDERGABE) (3) drücken. - PLAY und EACH wird angezeigt.

-Die abgelaufene Spielzeit des Titels, die Nummer der zur Zeit abspielenden CD und Titel werden angezeigt. Die zur Zeit abspielende Titelnummer blinkt.

-Im PLAY-Modus die CD- und Titelnummern wählen und dann innerhalb von 10 Sekunden die Taste PLAY drücken.

7.Zur Anzeige nachstehend aufgeführter Angaben die Taste TIME (ZEIT) an der Fernbedienung einmal, zweimal bzw. dreimal drücken:

NAD

21

Image 21 Contents
NAD Rear Panel Connections Figure Front Panel Controls Figure Remote Control Figure For Safe and Efficient Operation Line OUT SocketsBrown Live Operation of the Digital Compact Disc Changer Music Skip Manual SearchRepeat Disc Play Preview Disc Play Remote ControlEdit Play Modes Changing the Tape Length Changing a ProgramPlaying a Program HOW to Check the Program Contents Case of Difficulty a TROUBLE-SHOOTING GuideLecteur DE Disques Compacts NAD 517 F Fonctionnement DE L’AUTOCHANGEUR DE Disques COM- Pacts Disques CompactsSaut DE Pistes Recherche ManuelleLecture Repetitive Repeat DES Disques Telecommande Accès direct à une piste donnée Mise en place des pilesLecture aléatoire Création d’un programmeModes DE Lecture Avec Edition Mode de lecture Aléatoire avec Edition Entree D’UN Programme a L’AIDE DE LA TelecommandeLecture Programmee DES Disques Modification de la Longueur d’une BandeLecture D’UN Programme Modification D’UN ProgrammeComment Verifier LE Contenu DU PRO- Gramme Pour ajouter des sélections à un programme existantEN CAS DE Probleme UN Guide DE Recherche DES Pannes Probleme Cause ProbableRemede Line OUT-BUCHSEN Ausgangsbuchsen FÜR DEN Sicheren UND Effizienten BetriebWarnung AchtungDigital Output Digitalausgang Bedienung DES DIGITAL-CD- WechslersNetzkabel Einlegen Einer CDMusic Skip Fortschalten Manuelle SucheRepeat Disc Play CD-WIEDERGABE Wiederholen Shuffle Play Zufallswiedergabe FernbedienungZufallswiedergabe MIT EINSEHEN/ABHÖRENHinweis Überspielung Wiederholungswiedergabe Abhören der Einleitungen der CDsÜberspielung in Zufallswiedergabe Änderung der BandspieldauerEingabe Eines Programms Über DIE Fernbedienung Programmierte CD-WIEDERGABEÄnderung Eines Programms Abspielen Eines ProgrammsStörung Mögliche Ursache Behebung IM Störungsfall Hinweise ZUR FehlersuchePeligro Para UN Funcionamiento Seguro Y EficientePara Conectar EL Cambiador DE Precaucion LEA Esto Antes DE Hacer Funcionar SU EquipoFuncionamiento DEL Cambiador DE Discos Compactos Digitales Repeat Disc Play Para Repetir LA Escucha DE UN Disco Para Cambiar DE PistaBusqueda Manual Repeat Play Para Repetir LA Escucha Una Sola PistaInstalación de las Pilas Control RemotoPara Dar Entrada a un Programa Acceso Directo a una PistaPara Escuchar Sin Orden Para Escuchar un Disco Programado Sin OrdenPara Repetición de Escucha Pistas Programadas sin Orden Ajuste de Tiempo de Preview Revista PreviaModos DE Escucha Selecta Edit Modo Edit de Escucha Sin OrdenPara DAR Entrada a UN Programa Usando EL Control Remoto Escucha DE Discos ProgramadosPara Cambiar UN Programa Para Escuchar UN ProgramaPara Cancelar la Escucha Programada EN Caso DE Dificultad Guia Para Resolver AveriasAdición de Selecciones a un Programa Pericolo PER UN Funzionamento Sicuro E PerfettoScollegare PER Prima Cosa L’ALIMEN- Tazione AttenzioneCompact Disc Funzionamento DEL Cambiadischi PER CD Digitali«MUSIC SKIP» Ricerca ManualeRipetere LA Riproduzione Telecomando «PREVIEW Disc PLAY» Modi «EDIT PLAY» Modo di montaggio per riproduzione a mis- chiamentoCome modificare la lunghezza del nastro Ascolto Programmato DEL Disco PER Cancellare L’ASCOLTO PROGRAM- Mato «PROGRAMMED PLAY»Come Entrare in UN Programma Impiegando IL Telecomando Come Cambiare UN ProgrammaCaso DI DIFFICOLTA’ Guida Alla Ricerca DEI Guasti Problema Possibili Cause RimedioLinjeutgångar CD-SKIVORDigital Utgång NätkabelHUR DU Använder DIN NAD 517 CD- Växlare Repeat Alla spåren på skivorna i spelaren FjärrkontrollRepeat Ett spår Repeat Alla lagrade spårPreview PREVIEW-spelning i REPEAT-läge Slumpmässig spelning av programmerade spår i REPEAT-lägeEDIT-lägen Redigeringsläge för slumpmässig spelningFelsökningsguide Problem Möjlig Orsak Åtgärd Remote Controls Specification NAD 517 Multi PLE Play CD PlayerLondon