Packard Bell CT500P quick start Carry-In Consegna a carico del Cliente, On-site In loco

Page 23

UG_Proview_6937500100.qxd 7/09/04 18:13 Page 21

8.INTERVENTO DI ASSISTENZA E SUPPORTO

Se, a discrezione del tecnico del Servizio di assistenza e supporto Packard Bell, è necessario un intervento, Packard Bell, in accordo con la decisione del tecnico, riparerà o sostituirà il Prodotto, A PATTO CHE:

Il Cliente abbia seguito tutte le procedure indicate in questa guida;

Il Cliente abbia rimosso tutti i componenti hardware non Packard Bell. Ogni livello di assistenza è limitato al Paese di acquisto del Prodotto.

Se il Cliente o un suo delegato autorizzato, non si trova nel luogo convenuto, nel giorno ed orario concordati, al Cliente potranno essere addebitate le eventuali ulteriori uscite successive. Packard Bell si riserva il diritto di non fornire assistenza in loco in qualsiasi luogo in cui, a discrezione esclusiva di Packard Bell, la sicurezza dell'incaricato dell'assistenza Packard Bell o la capacità di fornire il Servizio di assistenza e supporto qui descritto potrebbero essere compromessi o a rischio.

9.LIVELLI ASSISTENZA

Packard Bell ha stipulato speciali accordi di assistenza con alcuni rivenditori. Se il rivenditore è un fornitore di assistenza autorizzato Packard Bell, il Cliente potrà usufruire dell'assistenza e supporto erogati dal proprio rivenditore (per infor- mazioni a tale proposito, consultare la documentazione relativa all'assistenza rilasciata dal rivenditore stesso). In questo caso, il Cliente dovrà utilizzare i riferimenti forniti dal rivenditore.

Il livello del Servizio di assistenza e supporto varia in base al Paese e al rivenditore dove è avvenuto l'acquisto. Il livello di assistenza minimo applicabile è Carry-In (Consegna a carico del cliente). Tenete presente che l'Estensione della garanzia acquistata può modificare il Livello del Servizio sopra definito. Indipendentemente dal livello del Servizio di assistenza appli- cabile, il Cliente è tenuto a seguire la procedura per la richiesta del Servizio di assistenza e supporto descritta nella sezione 8. Di seguito viene descritto ogni Livello del Servizio di assistenza:

a) Carry-In - Consegna a carico del Cliente

Il Cliente imballa in modo sicuro il Prodotto completo nell'imballaggio originale o in uno equivalente;

Il Cliente acclude una copia della prova di acquisto originale (fattura) ed ogni altro documento di vendita pertinente;

Il Cliente acclude una descrizione dettagliata del problema riscontrato con il Prodotto;

Il Cliente invia il Prodotto nell'imballo completo al rivenditore presso il quale ha acquistato il Prodotto o ad un cen- tro di assistenza Packard Bell autorizzato nei pressi del domicilio del Cliente.

Le spese ulteriori di trasporto, riparazione o sostituzione delle parti difettose e della manodopera saranno sostenute da Packard Bell.

b) On-site - In loco

Packard Bell ed il Cliente concorderanno congiuntamente una data per l'intervento di riparazione;

Il Cliente produrrà la prova di acquisto del Prodotto al tecnico che si presenta per l’assistenza;

Le spese di viaggio, riparazione o di sostituzione delle parti difettose e di manodopera saranno sostenute da Packard Bell. Se non è possibile fornire assistenza al Prodotto nella sede convenuta, il tecnico può decidere di prelevare il prodotto e di riconsegnarlo a riparazione avvenuta.

10.CESSIONE DELLA GARANZIA

Qualora il prodotto cambi proprietario, la presente Garanzia deve essere trasferita con il Prodotto. Importante: Il nuovo utente potrà usufruire del Periodo di garanzia residuo sul Prodotto, subordinato a due condizioni cumulative:

1.il nuovo utente deve essere in possesso della prova di acquisto originale del Prodotto, e,

2.i dettagli riguardanti il passaggio di proprietà del Prodotto devono essere inviati a Packard Bell all'indirizzo riportato nella sezione 11.

11.PER CONTATTARCI

Packard Bell ha stipulato speciali accordi di assistenza con alcuni rivenditori. Se il rivenditore è un fornitore di assistenza autorizzato Packard Bell, il Cliente potrà usufruire dell'assistenza e supporto erogati dal proprio rivenditore (per infor- mazioni a tale proposito, consultare la documentazione relativa all'assistenza rilasciata dal rivenditore stesso). In questo caso, il Cliente dovrà utilizzare i riferimenti forniti dal rivenditore e ignorare i riferimenti alla sezione Per contattarci.

Il Cliente per contattare il servizio di assistenza e supporto Packard Bell può fare riferimento alle informazioni relative al Paese in cui è avvenuto l'acquisto, contenute nel Documento di assistenza incluso nell'imballo del monitor.

Tenete presente che queste informazioni sono soggette a modifica. Le informazioni aggiornate sono riportate nella docu- mentazione allegata al Prodotto o sul sito Web di Packard Bell.

• Prima di contattare il Servizio di assistenza e supporto Packard Bell, il Cliente dovrebbe visitare il sito Web Packard Bell per informazioni riguardanti la risoluzione dei problemi ed il supporto: www.packardbell.com

I componenti hardware e software vengono aggiornati periodicamente. E' per questo motivo che alcune istruzioni, speci- fiche e immagini contenute in questa documentazione possono differire leggermente dal prodotto acquistato.

Packard Bell si riserva il diritto di rivedere o di apportare modifiche al prodotto od alla documentazione in qualsiasi momento, senza obbligo di notificare ad alcuna persona tali revisioni od aggiornamenti.

Copyright ©2001-2004 NEC Computers International BV. Tutti i diritti riservati.

21

Image 23
Contents Packard Bell Monitor Quick Start Guide CC700P CT500P/CT700P Drivers Further Information Safety and Maintenance InstructionsPackard Bell Monitor Quick Start Guide User’s Guide Service and WarrantyPackard Bell Limited Warranty Warranty Exclusions Different Warranty period may applyThis Warranty does not apply when Warranty CoverageLimitation of Liability Warranty UpgradesHOW to Obtain Packard Bell Warranty Service and Support Service & Support InterventionOn-site Services LevelsTransfer of Warranty Carry-InPilotes Instructions DE Sécurité ET DE MaintenanceGuide DE Prise EN Main DU Moniteur Packard Bell Guide d’UtilisateurDépannage Service APRÈS-VENTE ET GarantieGarantie Limitée Packard Bell Informations ComplémentairesCouverture DE LA Garantie Une période de garantie différente peut être appliquéeActivation DE LA Garantie Packard Bell Mises À Niveau DE Garantie La présente Garantie ne sapplique pas lorsqueExclusions DE LA Garantie ResponsabilitéIntervention sur site Intervention DU Service APRÈS-VENTE ET AssistanceNiveaux DE Service DépôtContact Controladores Información Adicional Guía Rápida DEL Monitor Packard BellGuía del Usuario Instrucciones DE Seguridad Y MantenimientoDefiniciones Solución DE ProblemasServicio Y Garantía Packard Bell Garantía LimitadaExclusiones DE LA Garantía Específicamente para pantallas de cristal líquido LCDEsta Garantía no es aplicable cuando Cobertura DE LA GarantíaIntervención DE Servicio Y Asistencia Limitación DE ResponsabilidadesAmpliaciones DE LA Garantía Domicilio Guida UtenteEnvío Driver Approfondimenti Guida Rapida Monitor Packard BellIstruzioni PER LA Sicurezza E LA Manutenzione Definizioni Risoluzione DI Problemi Assistenza E Garanzia Packard Bell Garanzia LimitataEsclusioni Dalla Garanzia Potrebbe applicarsi un Periodo di garanzia differenteSpecificatamente per gli schermi a cristalli liquidi LCD Copertura in GaranziaAggiornamenti Della Garanzia Questa garanzia non si applica quandoLimitazione DI Responsabilità On-site In loco Carry-In Consegna a carico del ClienteSICHERHEITS- UND Instandhaltungshinweise Packard BELL-MONITOR Kurzanleitung22Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Service UND GarantiePackard Bell Beschränkte Garantie Treiber Weitere InformationenAktivieren DER Packard BELL-GARANTIE 24BenutzerhandbuchEine abweichende Garantiefrist kann gelten Spezielle Bedingungen für Flüssigkristall LCD-BildschirmeGarantieerweiterungen Diese Garantie gilt nicht, wennGarantieausschlüsse HaftungsbeschränkungVor-Ort SERVICE-NIVEAU26Benutzerhandbuch EinsendenKontaktinformationen 10. Übertragung DER GarantieVEILIGHEIDS- EN Onderhoudsinstructies Beknopte Handleiding Voor Packard Bell MonitorNederlands GebruikershandleidingMogelijke Oplossingen Service EN GarantiePackard Bell Beperkte Garantie Nadere InformatieWAT Valt ER Onder DE GARANTIE? De Garantieperiode kan afwijkenSpeciaal voor Liquid Crystal Displays LCDs HOE Activeert U DE Packard Bell GARANTIE?HOE Verkrijgt U DE Packard Bell GARANTIE? Verlening Service & SupportBeperkte Aansprakelijkheid Uitbreiding VAN GarantieOverdracht VAN Garantie ServiceproceduresPortugues Manual do UtilizadorControladores Informações Suplementares Manual DE Iniciação Rápida Do Monitor Packard BellInstruções DE Segurança E Manutenção Definições Resolução DE ProblemasPÓS-VENDA E Garantia Packard Bell Garantia LimitadaExclusões DA Garantia Pode ser aplicado um Período de Garantia diferenteEspecificamente para os ecrãs LCD Liquid Crystal Display Cobertura DA GarantiaIntervenção DA Assistência E Apoio Técnico Limitação DE ResponsabilidadeActualizações DA Garantia Como Obter a Garantia DA Packard BellInformações DE Contacto No localNíveis DE Assistência Transferência DA Garantia38Användarhanbok Snabbstartguide FÖR Packard Bell BildskärmAktivera Packard BELL-GARANTIN Garanti OCH ServicePackard Bell Begränsat Garantiavtal DefinitionerGarantins Omfattning 40AnvändarhanbokAnnan garantiperiod kan gälla Specifikt för bildskärmar med flytande kristaller LCDAnsvarsbegränsning SÅ Erhåller DU Packard Bell Garantiservice OCH SupportSERVICE- OCH Supportåtgärder Servicenivåer10. Överföring AV Garanti Lämna in-service42Brugerhåndbog På platsDrivere Quick Start Guide TIL Packard Bell SkærmeSIKKERHEDS- OG Vedligeholdelsesanvisninger Yderligere Information Service OG Garanti44Brugerhåndbog Packard Bell Begrænset GarantiTilfælde DER ER Udelukket AF Garantien Muligvis gælder der en anden garantiperiodeSådan Aktiveres Packard Bell Garantien Garantiens DækningAnsvarsbegrænsning Sådan Anmoder DU OM Service OG Support UnderSERVICE- & Supportindgreb 46BrugerhåndbogOverdragelse AF Garantien ServiceniveauerCarry-In indlevering On-site på stedetKäyttöopas Packard Bell -NÄYTÖN PikaopasMääritelmät Huolto JA TakuuPackard Bellin Rajoitettu Takuu VianmääritysTakuun Piiriin Kuulumattomat Seikat Nestekidenäyttöjä koskevat erityisehdotTakuun Soveltamisala HUOLTO- JA Tukipalvelun Suorittama Huolto VastuuvapautuslausekeTakuulaajennukset On-Site-takuu 52BrukerhåndbokCarry-In-takuu Drivere MER Informasjon Packard BELL-SKJERM Komme I GangSIKKERHETS- OG Vedlikeholdsinstruksjoner Skjermkontroller SE Illustrasjonene Først I Denne HåndbokenDefinisjoner Problemløsing54Brukerhåndbok Packard Bell Begrenset GarantiUnntak FRA Garantien En annen garantiperiode enn denne kan være gjeldendeSpesielt for LCD-skjermer Liquid Crystal Display GarantidekningOppgradering AV Garantien Intervensjon FRA Service OG Support56Brukerhåndbok AnsvarsbegrensningKontaktinformasjon InnleveringPå stedet Overføring AV Garantien6937500100