PSC 8200, 8100 manual Funzioni del pulsante di azzeramento bilancia

Page 27

Table 10. Funzioni del pulsante di azzeramento bilancia

DURATA

FUNZIONE

NOTA

 

 

 

 

 

 

 

 

Se opportunamente programmato, il LED giallo si accende

Momentanea

Azzeramento

quando non vi sono pesi sulla bilancia per indicare lettura

zero. In caso contrario, premere brevemente il pulsante per

bilancia

 

azzerare la lettura. L'unità emetterà un suono simile ad un

 

 

 

 

"click" premendo il bottone.

 

 

 

 

Modalità diag-

Questa modalità consente al tecnico riparatore di identificare

4 secondi

eventuali anomalie operative della bilancia. Premere momen-

nosticaaa

taneamente il pulsante zero o uscire dal Modo Diagnostica

 

 

 

Bilancia.

 

 

 

a.La modalità diagnostica è riservata al personale del servizio di assistenza. In circos- tanze normali, l'utente non necessita di attivare tale modalità operativa.

Tabella 11. Funzioni dei LED verde e giallo

SIGNIFICATO

 

DURATA

DURATA

 

 

 

 

 

 

 

 

Bilancia a zeroa

 

LED giallo acceso

La bilancia è a riposo e con lettura zero.

 

 

 

 

 

 

 

 

LED verde acceso (intensità

Lo scanner è pronto per l'utilizzo. Funzione

Scanner attivoaa

 

media)

 

di scansione immediatamente disponibile.

 

 

 

 

 

 

 

Segnalazione di

 

LED verde acceso (intensità max)

Segnala l'avvenuta lettura e decodifica di

corretta letturaa

 

 

un codice a barre.

 

 

 

 

Segnalazione

 

LED verde - lampeggio continuo

Segnala che lo scanner è in modalità di

modalità pro-

 

programmazione. Premere ripetutamente

 

 

grammazione

 

 

il tasto power per uscire da tale modalità.

 

 

 

 

Segnalazione

 

Il LED verde lampeggia ogni 2

Il motore e/o il laser dello scanner si sono

 

secondi

spenti automaticamente e l'unità è passata

modalità Sleep

 

 

 

in modalità Sleep per inattività prolungata.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 secondo spento, 1/10 secondo

 

Host disabilitata

 

acceso

L'host ha disabilitato la scansione.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tono basso udibile della durata di

Segnala che è stato rilevato un guasto crit-

Anomalia FRU

 

ico FRU. Se viene emesso un segnale

 

1 secondo. Lampeggio continuo e

(Field Replace-

 

acustico ma il LED non lampeggia, lo

 

alternato del LED verde/giallo.

able Unit) (modal-

 

scanner può ancora operare con funzion-

 

 

ità di errore)

 

 

alità ridotte. Chiamare il servizio di assis-

 

 

 

 

 

tenza tecnica in entrambi i casi.

 

 

 

 

Quick Reference Guide

21

Image 27
Contents With FirstStrikeTM Advanced Decoding Technology Quick Reference GuideTerry Street Eugene, Oregon Telephone 541 Fax 541 PSC IncPSC INC. Magellan END User License Agreement Magellan 8100/8200 Contents Magellan 8100/8200 Introduction Operation Scanning ItemsScan Zone Scale Zero Push Button Controls and IndicatorsIndicator LEDs Weighing ItemsGreen and Yellow LED Functions Scale Zero Push Button FunctionsVolume/Tone Push Button Functions Volume/Tone Push ButtonExit Scanner Diagnostics Mode and reset When the desired tone high, medium or lowThis mode allows system support personnel to Button for eight seconds or cycle power toMagellan 8100/8200 Lecture darticles Introduction FonctionnementBouton-poussoir mise à zéro de la balance Commandes et indicateursLecture du poids des articles Voyants DELSecondes MomentanéBalance Émettra un clic lors de lactivation du boutonBouton-poussoir volume/tonalité Mode de diagnostic du ScanneraInitialb Autorisé à exécuter la remise à létat initial Magellan 8100/8200 Einleitung BedienungScannen von Produkten Null-Stellung der Waage Wiegen von ProduktenBedienelemente und Anzeigen Anzeigen-LEDsEin Klick ist bei Betätigung des Buttons zu hören Optisches SignalKurz Null-Stellung der WaageLautstärke/Tonschalter Führen Sekunden Scanner-ResetbMagellan 8100/8200 Utilizzo dello scanner Introduzione FunzionamentoPulsante di azzeramento bilancia Controlli e indicatoriIndicatori LED Pesatura dei prodottiTabella 11. Funzioni dei LED verde e giallo Funzioni del pulsante di azzeramento bilanciaTabella 12. Funzioni del pulsante di azzeramento bilancia Tasto tono/volumeUso de su escáner Introducción OperaciónBotón pulsador de balanza en cero Pesado de objetosControles e indicadores Indicadores luminososTabla 13. Funciones del Botón pulsador de balanza en cero Botón pulsador Tono/Volumen Escucha el tono Cuando haya oído el tono deseado Mantener el botónPresionado y luego Aumenta el tono Soltarlo cuando seMagellan 8100/8200 Para usar seu scanner Introdução OperaçãoPesando os Produtos Indicadores LEDBotão de Zero da Balança Tabela 17.Funções dos LED Verde e Amarelo Tabela 18. Funções do Botão de Volume/Tom Botão de Volume / TomScanner Segundos Reinicializa o ScannerbReinicialização Magellan 8100/8200 扫描物品 控制按钮和指示灯 绿色和黄色指示灯的功能 音量 / 音调按钮 Appendix a Product Labeling French Appendix B Laser SafetyItalian Dutch DanishFinnish Varoitus Cuidado Chinese Japanese Hebrew Warranty Declaration of Conformity PSC Inc