PSC 8200, 8100 manual Declaration of Conformity

Page 55

DECLARATION OF CONFORMITY

PSC hereby declares that the Equipment specified below has been tested and found compliant to the following Directives and Standards:

			EMC 89/336/EEC
Directives:			Low Voltage 73/23/EEC
			Non-Automatic Weighing Instruments 90/384/EEC
			EN55022-B:1994/1998 - Generic Emission
			EN50082-1:1998 - Generic Immunity - Light Industry
			EN55024:1998 - Generic Immunity - ITE
Standards:			EN60950:1995 - ITE Safety
			EN60825-1:1994 - Laser Safety
			EN45501 - Weighting
			OIML R76 - Weighting
			EN61000-3-2:1994 - Harmonic Current
			EN61000-3-2:1994 - Flicker
Equipment Type:			Barcode Scanning and Weighing Equipment
Interface Protocol:			RS232, OCIA, MDL, USB, and 4683
Product:			Magellan® 8100/8200

	Brad West
	Vice President		Peter Lomax
	Quality and Process Management
			Vice President
	PSC, Inc.
			Europe, Middle East & Africa
	959 Terry Street
			PSC Bar Code Ltd.
	Eugene, OR 97402
			Axis 3, Rhodes Way
	U.S.A.
			Watford

			Hertfordshire WD24 4TR
			UK

Image 55

Contents With FirstStrikeTM Advanced Decoding Technology Quick Reference GuideTerry Street Eugene, Oregon Telephone 541 Fax 541 PSC IncPSC INC. Magellan END User License Agreement Magellan 8100/8200 Contents Magellan 8100/8200 Scanning Items Introduction OperationScan Zone Scale Zero Push Button Controls and IndicatorsIndicator LEDs Weighing ItemsGreen and Yellow LED Functions Scale Zero Push Button FunctionsVolume/Tone Push Button Functions Volume/Tone Push ButtonExit Scanner Diagnostics Mode and reset When the desired tone high, medium or lowThis mode allows system support personnel to Button for eight seconds or cycle power toMagellan 8100/8200 Lecture darticles Introduction FonctionnementBouton-poussoir mise à zéro de la balance Commandes et indicateursLecture du poids des articles Voyants DELSecondes MomentanéBalance Émettra un clic lors de lactivation du boutonBouton-poussoir volume/tonalité Scannera Mode de diagnostic duInitialb Autorisé à exécuter la remise à létat initial Magellan 8100/8200 Bedienung EinleitungScannen von Produkten Null-Stellung der Waage Wiegen von ProduktenBedienelemente und Anzeigen Anzeigen-LEDsEin Klick ist bei Betätigung des Buttons zu hören Optisches SignalKurz Null-Stellung der WaageLautstärke/Tonschalter Führen Sekunden Scanner-ResetbMagellan 8100/8200 Utilizzo dello scanner Introduzione FunzionamentoPulsante di azzeramento bilancia Controlli e indicatoriIndicatori LED Pesatura dei prodottiTabella 11. Funzioni dei LED verde e giallo Funzioni del pulsante di azzeramento bilanciaTabella 12. Funzioni del pulsante di azzeramento bilancia Tasto tono/volumeUso de su escáner Introducción OperaciónBotón pulsador de balanza en cero Pesado de objetosControles e indicadores Indicadores luminososTabla 13. Funciones del Botón pulsador de balanza en cero Botón pulsador Tono/Volumen Escucha el tono Cuando haya oído el tono deseado Mantener el botónPresionado y luego Aumenta el tono Soltarlo cuando seMagellan 8100/8200 Para usar seu scanner Introdução OperaçãoIndicadores LED Pesando os ProdutosBotão de Zero da Balança Tabela 17.Funções dos LED Verde e Amarelo Tabela 18. Funções do Botão de Volume/Tom Botão de Volume / TomSegundos Reinicializa o Scannerb ScannerReinicialização Magellan 8100/8200 扫描物品控制按钮和指示灯绿色和黄色指示灯的功能音量 / 音调按钮 Appendix a Product Labeling French Appendix B Laser SafetyItalian Dutch DanishFinnish Varoitus Cuidado Chinese Japanese Hebrew Warranty Declaration of Conformity PSC Inc