PSC 8100, 8200 manual Lecture du poids des articles, Commandes et indicateurs, Voyants DEL

Page 14

Plateau en L

Lecture du poids des articles

Le plateau All-Weighs™ en L vous permet de placer les articles n'importe où sur sa sur- face, y compris penché contre sa paroi verti- cale, pour être pesé de façon précise.

Après avoir placé les articles à peser, intro- duisez les données PLU (appel de prix) de la manière décrite dans les instructions de

votre système Point de Vente. Le poids de l'article est affiché sur l'écran distant et/ou l'écran hôte.

Barre de portance Any-Weighs(tous poids) —De plus, votre scanner peur être équipé de l'option barre de portance Any-Weighs. Dans les configurations où se trouve une tablette ou un clavier au-dessus de la fenêtre verticale du plateau All-Weighs, elle offre une alternative de pesée pour les articles encombrants.

La barre de portance Any-Weighspermet de maintenir les produits arrondis sur la balance lors de la pesée. Relevez simplement la barre quand c'est nécessaire puis rabais- sez-la dans le plateau pour conserver une aisance de scan idéale.

Commandes et indicateurs

Le panneau de commande est consti- tué de deux indicateurs DEL et de deux boutons-poussoirs décrits ci-des- sous.

Voyants DEL

Le voyant DEL vert indique l'état du scanner, et le voyant DEL jaune est principalement utilisé pour montrer l'état de la balance de la manière décrite au Tableau 5 ci-dessous.

Témoin d’état du scanner (vert)

Témoin d’état

de la balance (jaune)

Bouton de réglage

du volume

Bouton de remise à zéro

Haut-parleur

Bouton-poussoir mise à zéro de la balance

Le bouton de remise à zéro est utilisé pour différentes fonctions (sauf sur le modèle “ scanner uniquement ” sur lequel il n’a aucune fonction).

8	Magellan® 8100/8200

Image 14

Contents Quick Reference Guide With FirstStrikeTM Advanced Decoding TechnologyPSC Inc Terry Street Eugene, Oregon Telephone 541 Fax 541PSC INC. Magellan END User License Agreement Magellan 8100/8200 Contents Magellan 8100/8200 Scan Zone Introduction OperationScanning Items Weighing Items Controls and IndicatorsIndicator LEDs Scale Zero Push ButtonScale Zero Push Button Functions Green and Yellow LED FunctionsVolume/Tone Push Button Volume/Tone Push Button FunctionsButton for eight seconds or cycle power to When the desired tone high, medium or lowThis mode allows system support personnel to Exit Scanner Diagnostics Mode and resetMagellan 8100/8200 Introduction Fonctionnement Lecture darticlesVoyants DEL Commandes et indicateursLecture du poids des articles Bouton-poussoir mise à zéro de la balanceÉmettra un clic lors de lactivation du bouton MomentanéBalance SecondesBouton-poussoir volume/tonalité Initialb Autorisé à exécuter la remise à létat initial Mode de diagnostic duScannera Magellan 8100/8200 Scannen von Produkten EinleitungBedienung Anzeigen-LEDs Wiegen von ProduktenBedienelemente und Anzeigen Null-Stellung der WaageWaage Optisches SignalKurz Null-Stellung der Ein Klick ist bei Betätigung des Buttons zu hörenLautstärke/Tonschalter Sekunden Scanner-Resetb FührenMagellan 8100/8200 Introduzione Funzionamento Utilizzo dello scannerPesatura dei prodotti Controlli e indicatoriIndicatori LED Pulsante di azzeramento bilanciaFunzioni del pulsante di azzeramento bilancia Tabella 11. Funzioni dei LED verde e gialloTasto tono/volume Tabella 12. Funzioni del pulsante di azzeramento bilanciaIntroducción Operación Uso de su escánerIndicadores luminosos Pesado de objetosControles e indicadores Botón pulsador de balanza en ceroTabla 13. Funciones del Botón pulsador de balanza en cero Botón pulsador Tono/Volumen Soltarlo cuando se Mantener el botónPresionado y luego Aumenta el tono Escucha el tono Cuando haya oído el tono deseadoMagellan 8100/8200 Introdução Operação Para usar seu scannerBotão de Zero da Balança Pesando os ProdutosIndicadores LED Tabela 17.Funções dos LED Verde e Amarelo Botão de Volume / Tom Tabela 18. Funções do Botão de Volume/TomReinicialização ScannerSegundos Reinicializa o Scannerb Magellan 8100/8200 扫描物品控制按钮和指示灯绿色和黄色指示灯的功能音量 / 音调按钮 Appendix a Product Labeling Appendix B Laser Safety FrenchItalian Danish DutchFinnish Varoitus Cuidado Chinese Japanese Hebrew Warranty Declaration of Conformity PSC Inc