PSC 8100, 8200 manual PSC Inc

Page 56

Asia Pacific	Italy
PSC Hong Kong	PSC S.p.A.
Hong Kong	Vimercate (MI), Italy
Telephone: [852]-2-584-6210	Telephone: [39] (0) 39/62903.1
Fax: [852]-2-521-0291	Fax: [39] (0) 39/6859496

Australia	Japan
PSC Asia Pacific Pty Ltd.	PSC Japan K.K.
North Ryde, Australia	Shinagawa-ku, Tokyo, Japan
Telephone: [61] 0 (2) 9878 8999	Telephone: 81 (0)3 3491 6761
Fax: [61] 0 (2) 9878 8688	Fax: 81 (0)3 3491 6656

France	Latin America
PSC S.A.R.L.	PSC S.A., INC.
LES ULIS Cedex, France	Miami, Florida, USA
Telephone: [33].01.64.86.71.00	Telephone: (305) 539-0111
Fax: [33].01.64 46.72.44	Fax: (305) 539-0206

Germany	United Kingdom
PSC GmbH	PSC Bar Code Ltd.
Darmstadt, Germany	Watford, England
Telephone: 49 (0) 61 51/93 58-0	Telephone: 44 (0) 1923 809500
Fax: 49 (0) 61 51/93 58 58	Fax: 44 (0) 1923 809 505

www.pscnet.com

PSC Inc.

959 Terry Street

Eugene, OR

Telephone: (541) 683-5700

Fax: (541) 345-7140

©2004 PSC INC.

R44-2381 (Rev. D)

6/04

Image 56

Contents Quick Reference Guide With FirstStrikeTM Advanced Decoding TechnologyPSC Inc Terry Street Eugene, Oregon Telephone 541 Fax 541PSC INC. Magellan END User License Agreement Magellan 8100/8200 Contents Magellan 8100/8200 Scan Zone Introduction OperationScanning Items Controls and Indicators Indicator LEDsWeighing Items Scale Zero Push ButtonScale Zero Push Button Functions Green and Yellow LED FunctionsVolume/Tone Push Button Volume/Tone Push Button FunctionsWhen the desired tone high, medium or low This mode allows system support personnel toButton for eight seconds or cycle power to Exit Scanner Diagnostics Mode and resetMagellan 8100/8200 Introduction Fonctionnement Lecture darticlesCommandes et indicateurs Lecture du poids des articlesVoyants DEL Bouton-poussoir mise à zéro de la balanceMomentané BalanceÉmettra un clic lors de lactivation du bouton SecondesBouton-poussoir volume/tonalité Initialb Autorisé à exécuter la remise à létat initial Mode de diagnostic duScannera Magellan 8100/8200 Scannen von Produkten EinleitungBedienung Wiegen von Produkten Bedienelemente und AnzeigenAnzeigen-LEDs Null-Stellung der WaageOptisches Signal Kurz Null-Stellung derWaage Ein Klick ist bei Betätigung des Buttons zu hörenLautstärke/Tonschalter Sekunden Scanner-Resetb FührenMagellan 8100/8200 Introduzione Funzionamento Utilizzo dello scannerControlli e indicatori Indicatori LEDPesatura dei prodotti Pulsante di azzeramento bilanciaFunzioni del pulsante di azzeramento bilancia Tabella 11. Funzioni dei LED verde e gialloTasto tono/volume Tabella 12. Funzioni del pulsante di azzeramento bilanciaIntroducción Operación Uso de su escánerPesado de objetos Controles e indicadoresIndicadores luminosos Botón pulsador de balanza en ceroTabla 13. Funciones del Botón pulsador de balanza en cero Botón pulsador Tono/Volumen Mantener el botón Presionado y luego Aumenta el tonoSoltarlo cuando se Escucha el tono Cuando haya oído el tono deseadoMagellan 8100/8200 Introdução Operação Para usar seu scannerBotão de Zero da Balança Pesando os ProdutosIndicadores LED Tabela 17.Funções dos LED Verde e Amarelo Botão de Volume / Tom Tabela 18. Funções do Botão de Volume/TomReinicialização ScannerSegundos Reinicializa o Scannerb Magellan 8100/8200 扫描物品控制按钮和指示灯绿色和黄色指示灯的功能音量 / 音调按钮 Appendix a Product Labeling Appendix B Laser Safety FrenchItalian Danish DutchFinnish Varoitus Cuidado Chinese Japanese Hebrew Warranty Declaration of Conformity PSC Inc