PSC 8200, 8100 manual Tabla 13. Funciones del Botón pulsador de balanza en cero

Page 31

Tabla 13. Funciones del Botón pulsador de balanza en cero

	PRESIÓN DEL	FUNCIÓN	COMENTARIO
	BOTÓN	FUNCIÓN	COMENTARIO
	BOTÓN


			Si está programado para hacerlo, el indicador luminoso amarillo
			debería encenderse cuando no hay peso sobre la balanza, con lo que
	Momentánea	Balanza en cero	indica que la balanza está en cero. Si no lo está, presione el botón
			para poner la balanza en cero. La unidad hará un sonido de "click"
			cuando se aprieta el boton.

		Modo de diagnós-	Este modo permite al personal de mantenimiento del sistema deter-
	4 segundos	Modo de diagnós-	minar el problema que pudiese tener la balanza. Ligeramente pre-
	4 segundos	tico de la balanzaa	sione el Boton de Scale Zero, o el Power Cycle para salir de el Scale
		tico de la balanzaa
			Diagnostics Mode.

a.El Modo de diagnóstico está diseñado para ser utilizado por personal de mantenimiento del sistema capacitado para tal fin. Los usuarios no deberían tener que utilizar esta función en cir- cunstancias normales.

Tabla 14. Funciones de los indicadores luminosos verde y amarillo

	SIGNIFICADO DEL	DURACIÓN	COMENTARIO
	INDICADOR	DURACIÓN	COMENTARIO
	INDICADOR


	Balanza en ceroa	Indicador luminoso amarillo constante	La balanza está en modo de descanso y no reg-
	Balanza en ceroa		istra ningún peso.
			istra ningún peso.

		Indicador luminoso verde constante y	El escáner está listo para operar. Se puede
	Escáner activoa	tenue	El escáner está listo para operar. Se puede
	Escáner activoa	tenue	escanear inmediatamente.
			escanear inmediatamente.

		Indicador luminoso verde con par-	Indica que se ha leído y decodificado un código
	Lectura correctaa	padeo brillante	Indica que se ha leído y decodificado un código
	Lectura correctaa	padeo brillante	de barras.
			de barras.

		Indicador luminoso verde con par-	Indica que el escáner se encuentra en Modo de
	Modo de	Indicador luminoso verde con par-	programación de etiqueta. Presione el botón de
	Modo de	padeo continuo	programación de etiqueta. Presione el botón de
	programación	padeo continuo	encendido para salir del Modo de progra-
	programación		encendido para salir del Modo de progra-
			mación.

		LED verde se prende y apaga a una	El motor del escáner y/o el láser se apagaron
	Modo de ahorro de	LED verde se prende y apaga a una	de manera automática y la unidad ingresó en el
	Modo de ahorro de	velocidad de 2-segundos.	de manera automática y la unidad ingresó en el
	energía	velocidad de 2-segundos.	Modo de ahorro de energía debido a que ha
	energía		Modo de ahorro de energía debido a que ha
			estado inactiva durante un período extenso.

	Terminal	1 segundo apagado, 1/10 segundos
	Terminal	prendido	Terminal tiene lector incapacitador.
	incapacitado		Terminal tiene lector incapacitador.
	incapacitado

Quick Reference Guide

25

Image 31

Contents With FirstStrikeTM Advanced Decoding Technology Quick Reference GuideTerry Street Eugene, Oregon Telephone 541 Fax 541 PSC IncPSC INC. Magellan END User License Agreement Magellan 8100/8200 Contents Magellan 8100/8200 Scanning Items Introduction OperationScan Zone Scale Zero Push Button Controls and IndicatorsIndicator LEDs Weighing ItemsGreen and Yellow LED Functions Scale Zero Push Button FunctionsVolume/Tone Push Button Functions Volume/Tone Push ButtonExit Scanner Diagnostics Mode and reset When the desired tone high, medium or lowThis mode allows system support personnel to Button for eight seconds or cycle power toMagellan 8100/8200 Lecture darticles Introduction FonctionnementBouton-poussoir mise à zéro de la balance Commandes et indicateursLecture du poids des articles Voyants DELSecondes MomentanéBalance Émettra un clic lors de lactivation du boutonBouton-poussoir volume/tonalité Scannera Mode de diagnostic duInitialb Autorisé à exécuter la remise à létat initial Magellan 8100/8200 Bedienung EinleitungScannen von Produkten Null-Stellung der Waage Wiegen von ProduktenBedienelemente und Anzeigen Anzeigen-LEDsEin Klick ist bei Betätigung des Buttons zu hören Optisches SignalKurz Null-Stellung der WaageLautstärke/Tonschalter Führen Sekunden Scanner-ResetbMagellan 8100/8200 Utilizzo dello scanner Introduzione FunzionamentoPulsante di azzeramento bilancia Controlli e indicatoriIndicatori LED Pesatura dei prodottiTabella 11. Funzioni dei LED verde e giallo Funzioni del pulsante di azzeramento bilanciaTabella 12. Funzioni del pulsante di azzeramento bilancia Tasto tono/volumeUso de su escáner Introducción OperaciónBotón pulsador de balanza en cero Pesado de objetosControles e indicadores Indicadores luminososTabla 13. Funciones del Botón pulsador de balanza en cero Botón pulsador Tono/Volumen Escucha el tono Cuando haya oído el tono deseado Mantener el botónPresionado y luego Aumenta el tono Soltarlo cuando seMagellan 8100/8200 Para usar seu scanner Introdução OperaçãoIndicadores LED Pesando os ProdutosBotão de Zero da Balança Tabela 17.Funções dos LED Verde e Amarelo Tabela 18. Funções do Botão de Volume/Tom Botão de Volume / TomSegundos Reinicializa o Scannerb ScannerReinicialização Magellan 8100/8200 扫描物品控制按钮和指示灯绿色和黄色指示灯的功能音量 / 音调按钮 Appendix a Product Labeling French Appendix B Laser SafetyItalian Dutch DanishFinnish Varoitus Cuidado Chinese Japanese Hebrew Warranty Declaration of Conformity PSC Inc