Rotel owner manual RB-1092 Stereo-Endstufe, Wichtige Hinweise, Ferner empfehlen wir, dass

Page 16

RB-1092Stereo-Endstufe

Figure 2: Anschlussdiagramm

��

��	��

��

Auf Seite 19 erhalten Sie nähere Informationen zu den Speakon®-Lautsprecherausgängen.

Wichtige Hinweise

Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes:

✔Schalten Sie alle Komponenten im System aus, bevor Sie Geräte (einschließlich Lautsprecher) anschließen.

✔Schalten Sie alle Komponenten im System aus, bevor Sie Anschlüsse im System verändern.

Ferner empfehlen wir, dass

✔Sie die Lautstärke herunterdrehen, bevor Sie die Endstufe ein- oder abschalten.

Image 16

Contents RB-1092 Important Safety Information RequiredEnglish RB-1092 Stereo Power Ampliﬁer When making connections be sure toImportant Notes It is also recommended that youAbout Rotel ContentsGetting Started AC Power and Control Protection IndicatorsInput Signal Connections Speaker Wire Selection Conventional Speaker Wire ConnectionsSpeaker Selection Polarity and PhasingTroubleshooting Speciﬁcations Front Panel Power Indicator IsProtection Indicator Is Lit Not LitInstructions importantes concernant la sécurité FrançaisRB-1092 Ampliﬁcateur de puissance stéréophonique Il est également recommandé dePendant les branchements, assurez-vous que Installation Au sujet de RotelPour démarrer Quelques précautionsIndicateurs de protection RB-1092Ampliﬁcateur de puissance stéréophoniquePolarité et mise en phase Sélection des enceintesChoix des câbles d’enceintes Branchement avec câbles classiques’indicateur Power de mise Problèmes de Spéciﬁcations FonctionnementSous tension ne s’allume pas Pas de sonWichtige Sicherheitshinweise RB-1092 Stereo-Endstufe Wichtige HinweiseAchten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes Ferner empfehlen wir, dassFeatures DeutschEinige Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung des GerätesEingangssignalanschlüsse Netzspannung und BedienungPolarität und Phasenabgleich Verdrahten der Speakon- AnschlüsseAuswahl der Lautsprecher Auswahl der LautsprecherkabelBei Störungen Technische Daten Die Betriebsanzeige leuchtetNicht Kein TonImportanti informazioni di Sicurezza ItalianoQuando effettuate i collegamenti assicuratevi di RB-1092 Finale di potenza stereoVi raccomandiamo inoltre di Indice Per CominciareCaratteristiche Alcune precauzioniInterruttore di accensione e LED indicatore 1 Alimentazione in corrente alternataSelettore modalità automatica accensione/spegnimento Ingresso ed uscita Trigger 12VCollegamento con cavi per diffusori convenzionali Scelta dei diffusoriScelta dei cavi dei diffusori Polarità e faseIl LED indicatore Power sul Il LED indicatore Protection è accesoPannello frontale non sia AccendeInformación Importante Relacionada con la Seguridad EspañolRB-1092 Etapa de Potencia Estereofónica Notas ImportantesCuando realice las conexiones, asegúrese de que También le recomendamos queContenido Acerca de Rotel Para EmpezarFunciones y Prestaciones Relevantes Algunas PrecaucionesAlimentación y Control RB-1092Etapa de Potencia EstereofónicaConexiones de la Señal de Entrada Características Técnicas No Hay SonidoEl Indicador Luminoso del Panel Frontal No Se Activa El Indicador de Protección está ActivadoWaarschuwing NederlandsRB-1092 Tweekanaals Eindversterker Figuur 2 De in- en uitgangsaansluitingenBelangrijke aantekeningen Zorg bij het aansluiten datWij van Rotel GebruikseigenschappenEen paar voorzorgsmaatregelen Een plek voor de RB-1092De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicator Het aansluiten van de ingangenDe lichtnetaansluiting De automatische aan/uit keuzeschakelaarLuidsprekers Problemen De lichtnetindicator werkt nietWat te doen bij Geen geluidViktig säkerhetsinformation SvenskaRB-1092 Stereoslutsteg ViktigtTänk på följande när du gör anslutningar Vi rekommenderar också att duInnehåll Om Rotel IntroduktionFunktioner Att tänka påIn- och utgångar för +12 V-styrsignal SkyddsindikatorerStröm Strömbrytare och strömindikator 1Val av högtalare Val av högtalarkabelPolaritet och fas Anslutning med vanlig högtalarkabelSpeciﬁkationer FelsökningRB-1092Stereoslutsteg Важные инструкции по безопасности RB-1092 Инструкция По Эксплуатации Важные замечанияПервые шаги RB-1092Инструкция По Эксплуатации См. РисПодключение колонок Подсоединение кабеля к разъемам SpeakonНеисправностей Page USA