Rotel RB-1092 Características Técnicas, No Hay Sonido, El Indicador de Protección está Activado

Page 32

RB-1092Etapa de Potencia Estereofónica

32

Montaje de Conectores Speakon

Esta información describe cómo cablear el conector de cuatro contactos Speakon NL4FC. El conector de dos contactos NL2FC se monta de una manera similar. Para más información, lea la hoja de instrucciones suministrada con el conector o consulte el sitio web del fabricante, www.neutrik.com.

Problemas y Posibles Soluciones

La mayoría de dificultades que suelen pro- ducirse en los sistemas de audio son el resultado de conexiones realizadas incorrectamente o ajustes inapropiados. En caso de que se en- cuentre con algún problema, aísle en primer

No Hay Sonido

Si el amplificador recibe señal eléctrica pero no produce sonido, compruebe el estado de los

INDICADORES LUMINOSOS DE PROTECCION situados en su panel frontal. Si está activado, lea las líneas que siguen. En caso contrario, compruebe todas las conexiones de su equipo y los ajustes correspondientes a cada uno de los componentes del mismo. Asegúrese de que

Antes de conectar los conductores a los ter- minales del cuerpo principal del conector, coloque la tuerca de fijación posterior y la mordaza de bloqueo en el cable tal como se muestra en la figura.

Retire la funda externa del cable y quite el revestimiento aislante de los conductores tal y como se muestra en la figura. Trence los conductores e insér- telos en su terminal correspondiente. Fije herméticamente el tor- nillo de cada terminal con un destornillador o una llave Allen.

����������

������������������

�����������

�������

�������

���������

�������

lugar el área afectada, compruebe los ajustes realizados, determine la causa del fallo y haga los cambios necesarios. Si se ve incapaz de hacer funcionar de nuevo la RB-1092, con- sidere las sugerencias que le damos para las siguientes condiciones:

El Indicador Luminoso del Panel Frontal No Se Activa

No entra corriente eléctrica en la RB-1092. Compruebe las conexiones relativas al sumi- nistro de señal eléctrica tanto del amplificador como de su propia casa (red eléctrica). Com- pruebe el conmutador de puesta en marcha del panel frontal. Asegúrese de que esté situado en la posición ON. Si utiliza una señal de disparo de 12 V para la puesta en marcha de la RB-1092, asegúrese de que haya una señal de dicha clase en la toma 12V TRIG IN del panel posterior del aparato.

sus conexiones de entrada y las correspon- dientes a las cajas acústicas concuerden con la configuración de su equipo.

El Indicador de Protección está Activado

Uno o dos de los INDICADORES LUMINOSOS DE PROTECCION del panel frontal se activa(n) cuando los circuitos de protección de la RB-1092 han interrumpido el funcionamiento normal del aparato. Por regla general, esto solamente suele ocurrir cuando las ranuras de ventilación están bloqueadas, cuando hay una conexión incorrecta de las cajas acústicas o después de un período de utilización en condiciones extremas. Desconecte su equipo y espere que el amplificador se enfríe. A continuación pulse repetidamente el conmuta- dor de puesta en marcha para reinicializar los dispositivos de protección. Si la anomalía no es corregida y vuelve a hacer acto de presencia, significa que hay un problema en su equipo o en el propio amplificador.

Los terminales de cone- xión están designados por 1+, 1–, 2+ y 2–. Antes de completar la operación, conecte los cables a los terminales correspondientes al conector que figura en el otro extremo para asegurarse de que las uniones realizadas sean las correctas.

Características Técnicas

Configuración

2 canales

Potencia de Salida por Canal

500 vatios (todos los canales excitados, 20-20.000 Hz,

 

8 ohmios, THD menor del 0’03%, con filtro a 20 kHz)

Distorsión Armónica Total (20-20.000 Hz, 8 ohmios)

 

A la Potencia Nominal

<0’03%

A la Mitad de la Potencia Nominal

<0’03%

A 1 Vatio por Canal

<0’03%

Potencia de Salida por Canal Sobre 4 Ohmios

1.000 vatios (THD del 0’09%)

Distorsión por Intermodulación (60 Hz:7 kHz, 4:1)

<0’03%

Factor de Amortiguamiento (8 ohmios)

400

Ganancia

27’2 dB

Introduzca el cuerpo principal del conector en la carcasa y coloque la mordaza de bloqueo en su lugar detrás de aquél. Coloque la tuerca

de fijación posterior en

su lugar y ciérrela sólidamente para que la mordaza de bloqueo mantenga el cable en posición.

Sensibilidad/Impedancia de Entrada

2’2 V/11’1 kohmios

Respuesta en Frecuencia

10-40.000 Hz, ±3 dB

Relación Señal/Ruido (norma IHF/ponderación A)

118 dB

Alimentación

 

Versión para EE.UU.:

120 voltios/60 Hz

Versión para Europa:

230 voltios/50 Hz

Consumo

600 vatios a plena potencia

 

69 vatios en vacío

 

3 vatios en Standby

Dimensiones (An x Al x P)

432x92x407 mm

Altura del Panel Frontal (para montaje en rack)

80 mm

Peso Neto

10 kg

Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso previo.

Image 32
Contents RB-1092 Important Safety Information RequiredEnglish RB-1092 Stereo Power Amplifier When making connections be sure toImportant Notes It is also recommended that youGetting Started ContentsAbout Rotel Input Signal Connections Protection IndicatorsAC Power and Control Speaker Wire Selection Conventional Speaker Wire ConnectionsSpeaker Selection Polarity and PhasingTroubleshooting Specifications Front Panel Power Indicator IsProtection Indicator Is Lit Not LitInstructions importantes concernant la sécurité FrançaisPendant les branchements, assurez-vous que Il est également recommandé deRB-1092 Amplificateur de puissance stéréophonique Installation Au sujet de RotelPour démarrer Quelques précautionsIndicateurs de protection RB-1092Amplificateur de puissance stéréophoniquePolarité et mise en phase Sélection des enceintesChoix des câbles d’enceintes Branchement avec câbles classiques’indicateur Power de mise Problèmes de Spécifications FonctionnementSous tension ne s’allume pas Pas de sonWichtige Sicherheitshinweise RB-1092 Stereo-Endstufe Wichtige HinweiseAchten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes Ferner empfehlen wir, dassFeatures DeutschEinige Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung des GerätesEingangssignalanschlüsse Netzspannung und BedienungPolarität und Phasenabgleich Verdrahten der Speakon- AnschlüsseAuswahl der Lautsprecher Auswahl der LautsprecherkabelBei Störungen Technische Daten Die Betriebsanzeige leuchtetNicht Kein TonImportanti informazioni di Sicurezza ItalianoVi raccomandiamo inoltre di RB-1092 Finale di potenza stereoQuando effettuate i collegamenti assicuratevi di Indice Per CominciareCaratteristiche Alcune precauzioniInterruttore di accensione e LED indicatore 1 Alimentazione in corrente alternataSelettore modalità automatica accensione/spegnimento Ingresso ed uscita Trigger 12VCollegamento con cavi per diffusori convenzionali Scelta dei diffusoriScelta dei cavi dei diffusori Polarità e faseIl LED indicatore Power sul Il LED indicatore Protection è accesoPannello frontale non sia AccendeInformación Importante Relacionada con la Seguridad EspañolRB-1092 Etapa de Potencia Estereofónica Notas ImportantesCuando realice las conexiones, asegúrese de que También le recomendamos queContenido Acerca de Rotel Para EmpezarFunciones y Prestaciones Relevantes Algunas PrecaucionesAlimentación y Control RB-1092Etapa de Potencia EstereofónicaConexiones de la Señal de Entrada Características Técnicas No Hay SonidoEl Indicador Luminoso del Panel Frontal No Se Activa El Indicador de Protección está ActivadoWaarschuwing NederlandsRB-1092 Tweekanaals Eindversterker Figuur 2 De in- en uitgangsaansluitingenBelangrijke aantekeningen Zorg bij het aansluiten datWij van Rotel GebruikseigenschappenEen paar voorzorgsmaatregelen Een plek voor de RB-1092De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicator Het aansluiten van de ingangenDe lichtnetaansluiting De automatische aan/uit keuzeschakelaarLuidsprekers Problemen De lichtnetindicator werkt nietWat te doen bij Geen geluidViktig säkerhetsinformation SvenskaRB-1092 Stereoslutsteg ViktigtTänk på följande när du gör anslutningar Vi rekommenderar också att duInnehåll Om Rotel IntroduktionFunktioner Att tänka påIn- och utgångar för +12 V-styrsignal SkyddsindikatorerStröm Strömbrytare och strömindikator 1Val av högtalare Val av högtalarkabelPolaritet och fas Anslutning med vanlig högtalarkabelRB-1092Stereoslutsteg FelsökningSpecifikationer Важные инструкции по безопасности RB-1092 Инструкция По Эксплуатации Важные замечанияПервые шаги RB-1092Инструкция По Эксплуатации См. РисПодключение колонок Подсоединение кабеля к разъемам SpeakonНеисправностей Page USA